Текст и перевод песни MØRF feat. Keijin - MEDUSA

MEDUSA

Dinledim aynı şarkıları dün gece yarısından beri uyumadım
Arıyorum hala seni ben ne yaptıysam sana ulaşamadım asla
Senden başkası önemli değil benim için bunu anlamadın hiçbir zaman
Ama sana bunu açıklayacak vaktim kalmadı bak

Ceplerimde bir bilet kaldı geri dönen geldiğim yere
Dudaklarından duyamadım ama bekledim "Gitme" demeni
Sebep aradım kalmak için gözlerinde
Gidebilmek isterdim bakmadan arkama
Kafamın içindeki anılar susmadılar
Hazır değildim dahasına
Çığ gibi büyüdün geç kaldım hayatıma

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

Ama bak ölümden beter
Seni görmeden dönmek bu şehirden
Yürümek mümkün değil geçtiğin yollardan
Arsızca veya delirmeden

Hiç kapanmadı boşluk
Omuzlarımda on tonluk bir hasret yükü
Yıkılmaz şehirler aramızda, gelirim peşinden
Elbet bir gün

Ama dayanamam bu lanetine
Gözlerin sonsuzluk vadediyor
Ama sabredemem bu davetiye
Koştum başka bir çaresi yok

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

МЕДУЗА

Слушал те же песни, с полуночи не спал,
Всё ещё ищу тебя, но как ни старался, так и не смог до тебя добраться.
Никто, кроме тебя, не важен для меня, ты так и не поняла этого.
Но у меня не осталось времени, чтобы объяснить тебе это, смотри.

В карманах остался лишь билет обратно, туда, откуда пришёл.
С твоих губ я не услышал, но ждал, когда ты скажешь: "Не уходи".
Искал причину остаться в твоих глазах.
Хотел бы уйти, не оглядываясь назад.
Воспоминания в моей голове не умолкали.
Я не был готов к большему.
Ты ворвалась в мою жизнь, словно лавина, я опоздал.

Она сказала: "Медуза", когда я спросил её имя.
Я не могу смотреть на неё, мои глаза всегда закрыты.
Если бы я мог наблюдать за её танцем со звёздами.
Ты всегда так далека от меня, скажи, почему Медуза?
"Нельзя", - сказала Медуза, когда я спросил её имя.
Я не могу смотреть на неё, мои глаза всегда закрыты.
Если бы я мог наблюдать за её танцем со звёздами.
Ты всегда так далека от меня, скажи, почему Медуза?
"Нельзя", - сказала Медуза.

Но смотри, хуже смерти
Уйти из этого города, не увидев тебя.
Невозможно ходить по улицам, где ты проходила.
Без наглости или безумия.

Пустота никогда не закрывается.
На моих плечах десятитонный груз тоски.
Между нами нерушимые города, но я приду за тобой.
Когда-нибудь.

Но я не могу вынести это проклятие.
Твои глаза обещают вечность.
Но я не могу ждать этого приглашения.
Я побежал, другого выхода нет.

Она сказала: "Медуза", когда я спросил её имя.
Я не могу смотреть на неё, мои глаза всегда закрыты.
Если бы я мог наблюдать за её танцем со звёздами.
Ты всегда так далека от меня, скажи, почему Медуза?
"Нельзя", - сказала Медуза, когда я спросил её имя.
Я не могу смотреть на неё, мои глаза всегда закрыты.
Если бы я мог наблюдать за её танцем со звёздами.
Ты всегда так далека от меня, скажи, почему Медуза?
"Нельзя", - сказала Медуза.