Cracked glass - B-R Lenander перевод на русский

Cracked glass

I see the cracks within our glass, they're spreading wide and fast
We once had love that burned so bright, but faded into past
Your touch was once my only home, now it feels so cold
I keep the pieces of our life, but I can't find the gold

I'm tired of trying to hold the seams, I'm stuck in the middle of shattered dreams
We're spinning in circles, losing the fight, maybe letting go will make it right
It's time we fall apart to heal, break the chains we thought were steel
The love we had was fierce and wild, but now it's left us both beguiled

Let's stop the screaming, stop the chase, I need my peace in a different space
Though breaking hurts and love will sting, freedom might be what we need to sing
Your words like echoes in my head, remind me of the flame
Your laughter used to be my cure, now it's driving me insane

I tried to mend your broken ways, but I got lost in you
And now I realize in your storm, I lost my own truth too
Let's take the courage to untwine, say goodbye to what's no longer kind
The love we shared will always stay, but we can't keep it in this way

It's time we fall apart to heal, break the chains we thought were steel
The love we had was fierce and wild, but now it's left us both beguiled
Let's stop the screaming, stop the chase, I need my peace in a different space
Though breaking hurts and love will sting, freedom might be what we need to sing

Разбитое стекло

Я вижу трещины в нашем стекле, они стремительно расползаются
Когда-то у нас была любовь, что сияла так ярко, но ушла в прошлое
Твоё прикосновение когда-то было для меня лишь домом, сейчас же оно такое холодное
Я храню осколки нашей жизни, но больше не могу найти золото

Я устал пытаться удержать швы, я застрял в круговороте разбитых грёз
Мы кружимся по кругу, теряя бой, возможно, отпустить – это и станет правильно
Пришло время развалиться, чтобы исцелиться, разорвать оковы, что казались сталью
Наша любовь была жестокой и необузданной, но теперь она ввела нас обоих в заблуждение

Давай прекратим крики, прекратим преследование, мне нужен мой покой в другом месте
Хотя расставание причиняет боль, а любовь обжигает, свобода, возможно, то, что нам нужно воспевать
Твои слова, как эхо в моей голове, напоминают мне о пламени
Твой смех когда-то был моим лекарством, но сейчас сводит меня с ума

Я пытался исправить твои сломанные пути, но потерял себя в тебе
И теперь я понимаю, в твоей буре я потерял и свою правду
Давай проявим смелость, чтобы распутаться, попрощаемся с тем, что больше не приносит облегчения
Любовь, что мы делили, всегда останется, но мы не можем хранить её так больше

Пришло время развалиться, чтобы исцелиться, разорвать оковы, что казались сталью
Наша любовь была жестокой и необузданной, но теперь она ввела нас обоих в заблуждение
Давай прекратим крики, прекратим преследование, мне нужен мой покой в другом месте
Хотя расставание причиняет боль, а любовь обжигает, свобода, возможно, то, что нам нужно воспевать