Our world - B-R Lenander перевод на русский

Our world

The sky was gold, now it bleeds to grey
The laughter fades, the songs decay
We built our towers, tall and proud
Now every dream's a dying cloud

Oh, ashes of tomorrow
Falling through the rain
The world we borrowed turned to pain
Still I'll keep singing

Through the sorrow
The light may bloom from dark again
The oceans sigh beneath the weight
Of all the things we desecrate

The fields lie bare, the rivers groan
And no one wants to stand alone
Oh, ashes of tomorrow
Falling through the rain

The world we borrowed turned to pain
Still I'll keep singing
Through the sorrow
The light may bloom from dark again

We traded truth for silver lies
Built walls instead of lullabies
But if one heart still dares to feel
Perhaps the wound can start to heal

So take my hand and let's go
The wound can start to heal
So take my hand, the night is long
But somewhere hides a half-lost song

And when we play those notes once more
We'll find the peace we're fighting for
Oh, ashes of tomorrow
Scattered to the sea

Maybe what's lost will set us free
Still I'll keep singing
Come what may
Till dawn turns night to golden day

Наш мир

Небо сияло золотом, а теперь истекает серостью
Смех стихает, песни угасают
Мы возводили наши башни, высокие и гордые
Теперь каждая мечта - умирающее облако

О, пепел завтрашнего дня
Падающий сквозь дождь
Мир, который мы позаимствовали, обратился болью
Но я все же буду петь

Сквозь печаль
Свет может снова расцвести во тьме
Океаны вздыхают под бременем
Всего, что мы оскверняем

Поля лежат обнаженными, реки стонут
И никто не хочет оставаться один
О, пепел завтрашнего дня
Падающий сквозь дождь

Мир, который мы позаимствовали, обратился болью
Но я все же буду петь
Сквозь печаль
Свет может снова расцвести во тьме

Мы обменивали правду на серебряную ложь
Строили стены вместо колыбельных
Но если хоть одно сердце все еще осмеливается чувствовать
Может быть, рана начнет заживать

Поэтому дай мне руку и пойдем
Рана начнет заживать
Поэтому дай мне руку, ночь длинна
Но где-то скрывается полузабытая песня

И когда мы снова сыграем эти ноты
Мы найдем мир, за который сражаемся
О, пепел завтрашнего дня
Разбросанный по морю

Возможно, то, что потеряно, освободит нас
Но я все же буду петь
Что бы ни случилось
Пока рассвет не превратит ночь в золотой день