This night - B-R Lenander перевод на русский

This night

Your shadow lingers where you used to stand The warmth we built slipped out of my hand
Our echoes fade into the hollow night We lost each other in the fading light
I drew the lines but the map got erased I see your eyes but don't know the face
The words we crafted now melt into air I reach out but you're no longer there

We're torn apart, we're breaking seams Growing distant in forgotten dreams
The love we had now drips away Like a fragile note the wind won't play
I search for meaning in whispers we spoke But all that's left is the emptiest smoke
The hours we spent now feel like a maze Lost in the labyrinth of goodbye's haze

I hold the pieces of what once was whole But every shard pricks the edge of my soul
The silence screams louder than a heartbreak tune We dance in shadows under a broken moon
We thought forever, but even stars fall Even skies tremble when night makes the call
We're two halves split on a jagged line Caught between moments that once intertwined

We're torn apart, we're breaking seams Growing distant in forgotten dreams
The love we had now drips away

Этой ночью

Твой силуэт застыл там, где ты стояла, Тепло, что мы создали, ускользнуло из рук моих.
Эхо наших слов затихает в пустой ночи, Мы потеряли друг друга в угасающем свете.
Я начертил границы, но карта исчезла, Я вижу твои глаза, но не узнаю лицо.
Слова, что сплели мы, тают в воздухе, Я тянусь к тебе, но тебя больше нет рядом.

Мы разошлись, рушатся швы, Все дальше удаляясь в забытых снах.
Любовь наша капает, словно хрупкая нота, Которую ветер не играет.
Я ищу смысл в шепотах наших дней, Но остается лишь горький дым.
Часы, что провели мы, кажутся лабиринтом, Затерянный в тумане прощаний.

Я держу осколки того, что было целым, Но каждый обломок ранит мою душу.
Тишина кричит громче, чем песня разбитого сердца, Мы танцуем в тенях под осколками луны.
Мы мечтали о вечности, но даже звезды падают, Даже небеса дрожат, когда ночь зовет.
Мы - две половины, расколотые по неровной линии, Застряли между мгновениями, что когда-то переплетались.

Мы разошлись, рушатся швы, Все дальше удаляясь в забытых снах.
Любовь наша капает.