2020 (#zostańwdomu) - B.R.O перевод на немецкий

2020 (#zostańwdomu)

To był huczny sylwester, ja tańczyłem za rękę z nią
Wbiliśmy na imprezkę, gdzie niejeden pewnie kreskę wziął
Potem my byliśmy na mieście, trochę wypiliśmy na mieście
Krzyczeliśmy: "To będzie nasz rok!"
Ale chyba krzyczeliśmy za wcześnie
Teraz siedzę w domu, złapany w szpony betonu
Na netflixie powoli braknie nowych sezonów
Na ulicach pachnie już gumą kombinezonów
W aptekach brakuje masek, w szpitalach nie braknie zgonów bo

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

Chcę uciekać, ale nie mam dokąd
Za oknami tylko szare i deszczowe chmury
Chcę uciekać, ale nie mam po co
Choć w szufladzie kuszą kluczyki do mojej fury
Ludzie mali niczym molekuły
W telewizji na śniadanie lecą nowe bzdury
O tej porze roku odwiedzałbym może góry
Dziś odwiedzam tylko balkon no bo nowe są reguły

Kiedyś bym wyszedł pojeździć
Bo należę do tych co nie lubią snu
Po mieście bym się pokręcił
Potem podjechał po "2 for u"
A teraz jadę w Los Santos
I choć cenie sobie otwartość
To dziś kiedy siedzę zamknięty
Czuje swe błędy za bardzo
Trochę mi tęskno (tęskno)
Trochę mi ciężko (ciężko)
Kiedy jest ciemno (ciemno)
Wakacje rok temu wybierałem między Turcją, a Grecją
W tym roku nie wiem czy się odbędą
Gdziekolwiek, samotność marzenie nam skreśla
A to przecież dopiero początek roku 2020

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

2020 (#bleibzuhause)

Es war ein rauschendes Silvester, ich tanzte Hand in Hand mit ihr
Wir stürmten eine kleine Party, wo sicher so mancher eine Line zog
Danach waren wir in der Stadt, haben ein bisschen in der Stadt getrunken
Wir schrien: "Das wird unser Jahr!"
Aber ich glaube, wir schrien zu früh
Jetzt sitze ich zu Hause, gefangen in den Klauen des Betons
Auf Netflix gehen langsam die neuen Staffeln aus
Auf den Straßen riecht es schon nach dem Gummi der Schutzanzüge
In Apotheken fehlen Masken, in Krankenhäusern fehlt es nicht an Todesfällen, denn

Jeder will König sein, keiner will sich die Krone fangen
Die Straßen sind leer, aber dafür sind die Häuser voll
Unsere Realität sind Konsolen und Telefone
Interessant, ob ich im echten Leben noch irgendwelche Freunde habe

Ich will fliehen, aber ich weiß nicht wohin
Draußen nur graue und regnerische Wolken
Ich will fliehen, aber ich weiß nicht wozu
Obwohl in der Schublade die Schlüssel zu meinem Schlitten locken
Menschen klein wie Moleküle
Im Fernsehen laufen zum Frühstück neue Dummheiten
Um diese Jahreszeit würde ich vielleicht die Berge besuchen
Heute besuche ich nur den Balkon, denn es gibt neue Regeln

Früher wäre ich rausgegangen, um herumzufahren
Denn ich gehöre zu denen, die den Schlaf nicht mögen
Wäre durch die Stadt gekurvt
Dann "2 for u" geholt
Und jetzt fahre ich in Los Santos
Und obwohl ich Offenheit schätze
Fühle ich heute, wo ich eingesperrt sitze,
meine Fehler zu sehr
Ich vermisse es ein bisschen (vermisse)
Es ist ein bisschen schwer für mich (schwer)
Wenn es dunkel ist (dunkel)
Letztes Jahr wählte ich für den Urlaub zwischen der Türkei und Griechenland
Dieses Jahr weiß ich nicht, ob sie stattfinden werden
Wo auch immer, die Einsamkeit streicht unseren Traum
Und das ist doch erst der Anfang des Jahres 2020

Jeder will König sein, keiner will sich die Krone fangen
Die Straßen sind leer, aber dafür sind die Häuser voll
Unsere Realität sind Konsolen und Telefone
Interessant, ob ich im echten Leben noch irgendwelche Freunde habe