Текст и перевод песни B.R.O - 2020 (#zostańwdomu)

2020 (#zostańwdomu)

To był huczny sylwester, ja tańczyłem za rękę z nią
Wbiliśmy na imprezkę, gdzie niejeden pewnie kreskę wziął
Potem my byliśmy na mieście, trochę wypiliśmy na mieście
Krzyczeliśmy: "To będzie nasz rok!"
Ale chyba krzyczeliśmy za wcześnie
Teraz siedzę w domu, złapany w szpony betonu
Na netflixie powoli braknie nowych sezonów
Na ulicach pachnie już gumą kombinezonów
W aptekach brakuje masek, w szpitalach nie braknie zgonów bo

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

Chcę uciekać, ale nie mam dokąd
Za oknami tylko szare i deszczowe chmury
Chcę uciekać, ale nie mam po co
Choć w szufladzie kuszą kluczyki do mojej fury
Ludzie mali niczym molekuły
W telewizji na śniadanie lecą nowe bzdury
O tej porze roku odwiedzałbym może góry
Dziś odwiedzam tylko balkon no bo nowe są reguły

Kiedyś bym wyszedł pojeździć
Bo należę do tych co nie lubią snu
Po mieście bym się pokręcił
Potem podjechał po "2 for u"
A teraz jadę w Los Santos
I choć cenie sobie otwartość
To dziś kiedy siedzę zamknięty
Czuje swe błędy za bardzo
Trochę mi tęskno (tęskno)
Trochę mi ciężko (ciężko)
Kiedy jest ciemno (ciemno)
Wakacje rok temu wybierałem między Turcją, a Grecją
W tym roku nie wiem czy się odbędą
Gdziekolwiek, samotność marzenie nam skreśla
A to przecież dopiero początek roku 2020

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

2020 (#stayhome)

It was a boisterous New Year's Eve, I was dancing hand in hand with you
We crashed the party, where a few must have snorted a line
Then we were out on the town, drinking a little on the town
We shouted: "This is going to be our year!"
But I guess we shouted too soon
Now I'm sitting at home, caught in the claws of concrete
Slowly running out of new seasons on Netflix
The streets smell like rubber suits
Pharmacies are running out of masks, there's no shortage of deaths in hospitals because

Everyone wants to be king, nobody wants to catch the crown
The streets are empty, but the houses are full
Our reality consoles and phones
I wonder if I still have any friends in real life

I want to run away, but I have nowhere to go
Outside the window only gray and rainy clouds
I want to run away, but I have nothing to do
Though the keys to my car are tempting in the drawer
People as small as molecules
New nonsense on the TV for breakfast
Maybe at this time of year I would be visiting the mountains
Today I'm just visiting the balcony because new rules have been made

I would have gone for a ride
Because I'm one of those who don't like sleep
I would have hung out in the city
Then I would have stopped for a "2 for u"
And now I'm driving in Los Santos
And though I value openness
Today, when I'm sitting locked up
I feel my mistakes too much
I miss you a little (I miss you)
I find it a little hard (hard)
When it's dark (dark)
Last year for vacation I was choosing between Turkey and Greece
This year I don't know if they will take place
Wherever, loneliness crosses out our dream
And yet it's only the beginning of 2020

Everyone wants to be king, nobody wants to catch the crown
The streets are empty, but the houses are full
Our reality consoles and phones
I wonder if I still have any friends in real life