2020 (#zostańwdomu) - B.R.O перевод на русский

2020 (#zostańwdomu)

To był huczny sylwester, ja tańczyłem za rękę z nią
Wbiliśmy na imprezkę, gdzie niejeden pewnie kreskę wziął
Potem my byliśmy na mieście, trochę wypiliśmy na mieście
Krzyczeliśmy: "To będzie nasz rok!"
Ale chyba krzyczeliśmy za wcześnie
Teraz siedzę w domu, złapany w szpony betonu
Na netflixie powoli braknie nowych sezonów
Na ulicach pachnie już gumą kombinezonów
W aptekach brakuje masek, w szpitalach nie braknie zgonów bo

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

Chcę uciekać, ale nie mam dokąd
Za oknami tylko szare i deszczowe chmury
Chcę uciekać, ale nie mam po co
Choć w szufladzie kuszą kluczyki do mojej fury
Ludzie mali niczym molekuły
W telewizji na śniadanie lecą nowe bzdury
O tej porze roku odwiedzałbym może góry
Dziś odwiedzam tylko balkon no bo nowe są reguły

Kiedyś bym wyszedł pojeździć
Bo należę do tych co nie lubią snu
Po mieście bym się pokręcił
Potem podjechał po "2 for u"
A teraz jadę w Los Santos
I choć cenie sobie otwartość
To dziś kiedy siedzę zamknięty
Czuje swe błędy za bardzo
Trochę mi tęskno (tęskno)
Trochę mi ciężko (ciężko)
Kiedy jest ciemno (ciemno)
Wakacje rok temu wybierałem między Turcją, a Grecją
W tym roku nie wiem czy się odbędą
Gdziekolwiek, samotność marzenie nam skreśla
A to przecież dopiero początek roku 2020

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

2020 (#оставайсядома)

Это был шумный Новый год, я танцевал, держа тебя за руку
Мы заскочили на вечеринку, где, наверное, не один нюхнул дорожку
Потом мы гуляли по городу, немного выпили
Кричали: "Это будет наш год!"
Но, кажется, кричали слишком рано
Теперь сижу дома, в бетонных тисках
На Нетфликсе скоро закончатся новые сезоны
На улицах уже пахнет резиной комбинезонов
В аптеках нет масок, в больницах хватает смертей, ведь

Каждый хочет быть королем, никто не хочет подхватить корону
Улицы пусты, зато полны дома
Наша реальность — консоли и телефоны
Интересно, остались ли у меня еще друзья в реале

Хочу сбежать, но некуда
За окнами только серые дождливые тучи
Хочу сбежать, но незачем
Хотя в ящике манят ключи от моей тачки
Люди мелкие, словно молекулы
По телевизору на завтрак показывают новую чушь
В это время года я бы, наверное, поехал в горы
Сегодня я посещаю только балкон, потому что новые правила

Когда-то я бы вышел покататься
Потому что я из тех, кто не любит спать
По городу бы покрутился
Потом заехал бы за "два по цене одного"
А теперь еду в Лос-Сантос
И хотя я ценю открытость
То сегодня, когда сижу взаперти
Чувствую свои ошибки слишком остро
Мне немного тоскливо (тоскливо)
Мне немного тяжело (тяжело)
Когда темно (темно)
В прошлом году на каникулы выбирал между Турцией и Грецией
В этом году не знаю, состоятся ли они
Где бы то ни было, одиночество перечеркивает наши мечты
А ведь это только начало 2020 года

Каждый хочет быть королем, никто не хочет подхватить корону
Улицы пусты, зато полны дома
Наша реальность — консоли и телефоны
Интересно, остались ли у меня еще друзья в реале