Текст и перевод песни B.R.O - Czarne Serce

Czarne Serce

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc

2011 to był niezły rok
Wydałem szybko i to był naprawdę wielki krok
Nagle coś pykło, to wydarzenie było tylko iskrą
Ale w rękach miałem przyszłość i z tą myślą wybiegałem zawsze na boisko, o
Ludzie mówili tak wiele, Ci od footballu nie raz mi tu wróżyli karierę
Ci od muzyki, że mogę być pierwszej ligi raperem
W czasach przed Bedoesem, PlanemBe, Fifim i Schafterem, o
Ci którzy stali na czele nie chcieli w nic wierzyć
Było tu parę aferek, bo byłem zbyt świeży
Z każdym kolejnym numerem wylałem litr przeżyć
To była walka na scenie typu być, nie być

Ja dalej tu jestem, dalej tu będę zawsze tu byłem (zawsze byłem)
Jadę jak Bentley, życie jest piękne, a nie mówiłem? (A nie mówiłem?)
Mimo, że wcześniej pisał nie jeden, że mnie zabije
Bo za tą pengę, to bardzo chętnie, ludzie pętle wsadzą na szyję, wiesz
Impreza w łajdut nie jest żadną traumą, pokazuje łatwo, że ten rap to bagno
Choć mam powód do dumy co zdarzył się bardzo dawno
Bo zrobiłem numer z Chadą zanim jemu zgasło światło

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
(Tyle czarnych serc)

Rok 2020 miałem zrobić ćwierć miliona tu od maja do września
Ale odwołana trasa więc pojawia się presja, nie pojawia się pensja
To na barkach jest ciężar, ale chłopaki nie płaczą
Rachunki przecież same się nie płacą, więc wbijał do studia
Zajmuje się pracą, to była ciężka zima, ciężka wiosna, ciężkie lato
Dalej jestem artystą, jestem mężem, jestem tatą
Nigdy nie będę szmatą co zostawi bliskich
A problemy wleje w szklanki lub wleje w kieliszki
Chociaż w moim barku stoi jakieś niezłe whiskey
Nie leże i nie pachnę, bo życie to nie jest piknik (piknik)

Zosia jest w moim sercu, niech żadnych nie widzi barier
Już liczy do dziesięciu no i umie liczyć na mnie
I może liczyć na mnie, niech tu nie widzi zmartwień
Nawet jak ta pandemia zniszczy parę karier, w tym moją też
Nawet jak jutro się obudzę się obudzę bez fanów, nic się nie stanie
Bo nigdy się nie budzę planu, co będzie dalej
Ja chciałem być jak raper ze stanów, jebać te twarze z ekranów
Ważne są twarze w mieszkaniu

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
(Tyle czarnych serc)

Black Heart

Why does every day suddenly lose its meaning
When there are so many black hearts around me
So many black se-e-e-crets
Black se-e-e-crets

2011 was a good year
I released quickly and it was a really big step
Suddenly something clicked, this event was just a spark
But I had the future in my hands and with this thought I always ran onto the field, oh
People said so much, those from football often predicted a career for me here
Those from music, that I could be a first league rapper
In the times before Bedoes, PlanBe, Fifi and Schafter, oh
Those who were in charge didn't want to believe in anything
There were a few affairs here, because I was too fresh
With each subsequent track, I poured out a liter of experiences
It was a fight on the stage of the type to be or not to be

I'm still here, I'll always be here, I've always been here (always been)
I'm riding like a Bentley, life is beautiful, didn't I tell you? (Didn't I tell you?)
Even though more than one person wrote that they would kill me before
Because for that money, people would gladly put a noose around their neck, you know
The party in Laajavuori is not a trauma, it easily shows that this rap is a swamp
Although I have a reason to be proud that happened a long time ago
Because I did a track with Chada before his light went out

Why does every day suddenly lose its meaning
When there are so many black hearts around me
So many black se-e-e-crets
Black se-e-e-crets
Why does every day suddenly lose its meaning
When there are so many black hearts around me
So many black se-e-e-crets
Black se-e-e-crets
(So many black hearts)

In 2020 I was supposed to make a quarter of a million here from May to September
But the tour was canceled so pressure appears, no salary appears
It's a burden on the shoulders, but the guys don't cry
After all, the bills don't pay themselves, so I went to the studio
I'm working, it was a hard winter, hard spring, hard summer
I'm still an artist, I'm a husband, I'm a dad
I'll never be a rag that leaves loved ones behind
And I'll pour my problems into glasses or into goblets
Although I have some good whiskey in my bar
I don't lie down and smell, because life is not a picnic (picnic)

Zosia is in my heart, let her see no barriers
She already counts to ten and she can count on me
And she can count on me, let her not see any worries here
Even if this pandemic destroys a few careers, including mine
Even if I wake up tomorrow without fans, nothing will happen
Because I never wake up with a plan, what will happen next
I wanted to be like a rapper from the States, fuck those faces from the screens
The faces in the apartment are important

Why does every day suddenly lose its meaning
When there are so many black hearts around me
So many black se-e-e-crets
Black se-e-e-crets
Why does every day suddenly lose its meaning
When there are so many black hearts around me
So many black se-e-e-crets
Black se-e-e-crets
(So many black hearts)