Dobra-Noc - B.R.O перевод на немецкий

Dobra-Noc

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

Muzyka to tlen,
Budzi mnie do życia kiedy nudzi mnie już sen (kiedy nudzi mnie już sen)
Czasem burzy krew, potem studzi we mnie gniew
Zawsze kusi mnie jak grzech (zawsze kusi mnie jak grzech)
Muzyka to ster
Znowu mną steruje wtedy czuje, że mi lżej
(Wtedy czuje że mi lżej)
Nie liczę tych zer no bo wole każdy dźwięk
Właśnie tak zaczynam dzień

Non stop, non stop
Tak żyjemy noc w noc
Niesie, niesie bas, od podłogi po strop
Nie mam czasu na błąd, albo nawet small talk
Moi ludzie są dostępni jak jebany hotspot

Wiem że brzmi to dziś jak słowotok
Jestem z tych co raczej wolą zmrok
Znacz mnie jeśli czytasz horoskop
Gasnę w transie przez ten stroboskop

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech sie wszędzie leje rum
Póki jestem tu

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie

Muzyka to duch
Który nas porywa kiedy wpływa nam do głów (kiedy wpływa nam do głów)
Nie staję z salą prób
Zanim mnie wsadza w grób
Przez nią sobie slalom zrób (przez nią sobie slalom zrób)
Muzyka to klucz
Znowu mnie otwiera gdy nabieram tlen do płuc
(Gdy nabieram tlen do płuc)
Nie przestaje tego czuć
Serce to grająca szafa
Proszę tylko żeton wrzuć

Ok, ok
Te emocje są w niej
Ten weekendowy hymn
Tak samo jak Coldplay
Moi ludzie mają płyn, jak nie maja lej,jak nie maja – to spłyń
Zrobimy to mocniej

Zdejmij z twarzy w końcu szklane łzy
W miejskiej dżungli nocą same lwy
Tylne wejście, dla nieznanych drzwi
Dziś mam cele, kiedyś miałem sny

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech sie wszędzie leje rum
Póki jestem tu

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Gute Nacht

Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt
Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt

Musik ist Sauerstoff,
Weckt mich zum Leben, wenn der Schlaf mich schon langweilt (wenn der Schlaf mich schon langweilt)
Manchmal bringt sie das Blut zum Kochen, dann kühlt sie den Zorn in mir
Sie lockt mich immer wie die Sünde (sie lockt mich immer wie die Sünde)
Musik ist das Steuer
Sie steuert mich wieder, dann fühle ich mich leichter
(Dann fühle ich mich leichter)
Ich zähle nicht die Nullen, denn ich bevorzuge jeden Klang
Genau so beginne ich den Tag

Nonstop, nonstop
So leben wir Nacht für Nacht
Der Bass trägt, trägt, vom Boden bis zur Decke
Ich habe keine Zeit für Fehler oder gar Smalltalk
Meine Leute sind verfügbar wie ein verdammter Hotspot

Ich weiß, das klingt heute wie ein Wortschwall
Ich gehöre zu denen, die eher die Dunkelheit bevorzugen
Du kennst mich, wenn du Horoskope liest
Ich vergehe im Trance durch dieses Stroboskop

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin

Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt
Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt

Das wird eine gute Nacht, gu-gu-gute Nacht
Das wird eine gute Nacht
Denn du hast genau mich gewählt
Das wird eine gute Nacht, gu-gu-gute Nacht
Das wird eine gute Nacht
Denn du hast genau mich gewählt

Musik ist ein Geist
Der uns mitreißt, wenn er in unsere Köpfe dringt (wenn er in unsere Köpfe dringt)
Ich bleibe nicht im Proberaum stehen
Bevor man mich ins Grab legt
Mach deinetwegen einen Slalomlauf (mach deinetwegen einen Slalomlauf)
Musik ist der Schlüssel
Sie öffnet mich wieder, wenn ich Luft in die Lungen hole
(Wenn ich Luft in die Lungen hole)
Ich höre nicht auf, das zu fühlen
Das Herz ist eine Jukebox
Bitte wirf nur einen Chip ein

Okay, okay
Diese Emotionen sind in ihr
Diese Wochenendhymne
Genauso wie Coldplay
Meine Leute haben Flüssiges, wenn sie keins haben, schenk ein, wenn sie keins haben – dann hau ab
Wir machen es intensiver

Nimm endlich die gläsernen Tränen vom Gesicht
Im Stadtdschungel nachts nur Löwen
Hintereingang, Türen für Unbekannte
Heute habe ich Ziele, früher hatte ich Träume

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin

Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt
Das wird eine gute Nacht
Beweg deine Hüften und komm
Du hättest einen anderen nehmen können, aber du hast genau mich gewählt

Das wird eine gute Nacht, gu-gu-gute Nacht
Das wird eine gute Nacht
Denn du hast genau mich gewählt
Das wird eine gute Nacht, gu-gu-gute Nacht
Das wird eine gute Nacht
Denn du hast genau mich gewählt

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin

Ich liebe die Menge in der Stadt
Wenn endlich dieser Trubel herrscht
Lasst den Rum überall fließen
Solange ich hier bin