Kurtyna - B.R.O перевод на немецкий

Kurtyna

Kiedy opadnie kurtyna, wtedy to dopiero się zaczyna
To rutyna nie ważne lato czy zima, taki mamy klimat
Gadamy o raperach czy o manekinach?
Ciuchy od sponsorów, a poglądy tak jak plastelina
Ziomek mówi, że film o mnie zapełniłby sale w kinach
Pytam go czy mówi serio, czy to tylko wazelina
Nawet o pieniądzach kładę prawdę w rymach
Rozliczyłem PIT-a jeszcze szybciej tu niż Angelina
Jaraj się jak Palestyna
TEDE powie daj Moet'a, Taco powie nalej wina
Ja Ci powiem nalej łychę, wiem jaki jest w rapie klimat
Wracam tam gdzie ma rodzina, nie zamierzam warzyć wina
Zdarzeń finał jaki będzie nieistotne
Chcą tłumaczyć mi tu jak mam kleić zwrotkę
Scena to taboret, wole zmienić opcję
Bo żeby ją zjeść już nie mogę się oprzeć
Po występie zwijam się na hotel
Zbijam parę piątek i cykam parę fotek
Dobrze wiem co robię i nie wnikam w fazę plotek
Nie siadam przy barze potem, nie idę wydarzeń splotem
Opada kurtyna i wszystko się zmienia
Inaczej wygląda ten hip-hop i scena
I każdy potencjał swój szybko wycenia
Jebać tu taki tok myślenia

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Czasami czuje wstyd, bo to jak żenada
Czy to jeszcze rap, czy już błazenada
Jestem tu od paru lat, pewnie dzieli nas dekada
Jednak czuje, że to ja w tą muzykę teraz prawdę wkładam
Pytasz mnie jaką tutaj mam pracę nadal
W sumie odbijam piłkę jak w pracy Nadal
Chcesz mogę to wytłumaczyć madame
Bo robię tutaj szmal i te rapsy składam
Nigdy się z tym tu nie kryłem
Nie mydliłem oczu, bo wszedłem ze stylem
Możesz to poczuć za moment, za chwilę
Co projekt, bo siłę tu w głowie przebiłem
Więc zrozum co znaczę dla gry
Rapem gdzieś łapie tu Cie na haczyk
Nie czekam biernie, aż scena dla cynk
Bo nosy ich białe to cena za tynk
Ja nie tykam tego gówna i gram czysto
Choć podobno nie wypada tu artystom
Szkoda mi jest wielu co tak myślą
Nic, bo zjadam ich charyzmą
Opada kurtyna, mowie sayonara
Bo wole grać tak, że opada kopara
Z moimi ziomkami, odpalam to nara
Bo liczy się prawda, nie gram w pojarach

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Vorhang

Wenn der Vorhang fällt, dann fängt es erst richtig an
Das ist Routine, egal ob Sommer oder Winter, so ist das Klima hier
Reden wir über Rapper oder über Schaufensterpuppen?
Klamotten von Sponsoren, und Ansichten wie Knetmasse
Ein Kumpel sagt, ein Film über mich würde die Kinosäle füllen
Ich frage ihn, ob er das ernst meint, oder ob das nur Schleimerei ist
Sogar über Geld lege ich die Wahrheit in Reime
Ich habe meine Steuererklärung hier noch schneller gemacht als Angelina
Feier es wie Palästina
TEDE wird sagen gib Moët, Taco wird sagen schenk Wein ein
Ich sage dir, schenk Whisky ein, ich weiß, wie das Klima im Rap ist
Ich kehre dorthin zurück, wo meine Familie ist, ich habe nicht vor, Wein zu keltern
Wie das Finale der Ereignisse sein wird, ist unwichtig
Sie wollen mir hier erklären, wie ich eine Strophe basteln soll
Die Szene ist ein Hocker, ich bevorzuge es, die Option zu wechseln
Denn um sie zu fressen, kann ich nicht mehr widerstehen
Nach dem Auftritt haue ich ins Hotel ab
Ich gebe ein paar High-Fives und mache ein paar Fotos
Ich weiß genau, was ich tue und mische mich nicht in die Gerüchtephase ein
Ich setze mich danach nicht an die Bar, ich folge nicht dem Lauf der Ereignisse
Der Vorhang fällt und alles ändert sich
Anders sehen dieser Hip-Hop und die Szene aus
Und jeder bewertet sein Potenzial schnell
Scheiß auf diese Denkweise hier

Sag mir nicht, wie ich leben soll
Sag mir nicht, was ich denken soll
Ich gehöre zu denen, die von Anfang an diesen Funken in sich tragen
Sag mir nicht, wohin ich gehen soll
Sag mir nicht, was Street Cred ist
Das ist Routine, wenn der Vorhang fällt
Sind alle klein wie ein Pixel (wie ein Pixel)

Manchmal schäme ich mich, denn das ist wie Blamage
Ist das noch Rap oder schon Clownerie?
Ich bin seit ein paar Jahren hier, wahrscheinlich trennt uns ein Jahrzehnt
Aber ich fühle, dass ich jetzt die Wahrheit in diese Musik lege
Du fragst mich, welche Arbeit ich hier immer noch habe
Im Grunde spiele ich den Ball zurück wie Nadal bei der Arbeit
Wenn Sie wollen, Madame, kann ich das erklären
Denn ich mache hier Kohle und bastle diese Raps zusammen
Ich habe mich hier nie damit versteckt
Ich habe niemandem Sand in die Augen gestreut, denn ich kam mit Stil
Du kannst es gleich, in einem Moment spüren
Jedes Projekt, denn ich habe die Stärke hier im Kopf durchbrochen
Also versteh, was ich für das Game bedeute
Mit Rap kriege ich dich hier irgendwo an den Haken
Ich warte nicht passiv, bis die Szene einen Tipp gibt
Denn ihre weißen Nasen sind der Preis für den Putz
Ich rühre diesen Scheiß nicht an und spiele sauber
Obwohl es sich angeblich für Künstler hier nicht gehört
Mir tun viele leid, die so denken
Nichts, denn ich fresse sie mit Charisma auf
Der Vorhang fällt, ich sage Sayonara
Denn ich spiele lieber so, dass die Kinnlade runterfällt
Mit meinen Kumpels, ich zünde das an, tschüss
Denn die Wahrheit zählt, ich spiele nicht bei den Begeisterten mit

Sag mir nicht, wie ich leben soll
Sag mir nicht, was ich denken soll
Ich gehöre zu denen, die von Anfang an diesen Funken in sich tragen
Sag mir nicht, wohin ich gehen soll
Sag mir nicht, was Street Cred ist
Das ist Routine, wenn der Vorhang fällt
Sind alle klein wie ein Pixel (wie ein Pixel)

Der Vorhang fällt, wie es dahinter ist
Die Kids hier fragen mich ständig
Das wird ihnen eher nicht guttun
Denn sie glauben, sie kennen das Spiel

Der Vorhang fällt, wie es dahinter ist
Die Kids hier fragen mich ständig
Das wird ihnen eher nicht guttun
Denn sie glauben, sie kennen das Spiel

Sag mir nicht, wie ich leben soll
Sag mir nicht, was ich denken soll
Ich gehöre zu denen, die von Anfang an diesen Funken in sich tragen
Sag mir nicht, wohin ich gehen soll
Sag mir nicht, was Street Cred ist
Das ist Routine, wenn der Vorhang fällt
Sind alle klein wie ein Pixel (wie ein Pixel)

Sag mir nicht, wie ich leben soll
Sag mir nicht, was ich denken soll
Ich gehöre zu denen, die von Anfang an diesen Funken in sich tragen
Sag mir nicht, wohin ich gehen soll
Sag mir nicht, was Street Cred ist
Das ist Routine, wenn der Vorhang fällt
Sind alle klein wie ein Pixel (wie ein Pixel)