Kurtyna - B.R.O перевод на французский

Kurtyna

Kiedy opadnie kurtyna, wtedy to dopiero się zaczyna
To rutyna nie ważne lato czy zima, taki mamy klimat
Gadamy o raperach czy o manekinach?
Ciuchy od sponsorów, a poglądy tak jak plastelina
Ziomek mówi, że film o mnie zapełniłby sale w kinach
Pytam go czy mówi serio, czy to tylko wazelina
Nawet o pieniądzach kładę prawdę w rymach
Rozliczyłem PIT-a jeszcze szybciej tu niż Angelina
Jaraj się jak Palestyna
TEDE powie daj Moet'a, Taco powie nalej wina
Ja Ci powiem nalej łychę, wiem jaki jest w rapie klimat
Wracam tam gdzie ma rodzina, nie zamierzam warzyć wina
Zdarzeń finał jaki będzie nieistotne
Chcą tłumaczyć mi tu jak mam kleić zwrotkę
Scena to taboret, wole zmienić opcję
Bo żeby ją zjeść już nie mogę się oprzeć
Po występie zwijam się na hotel
Zbijam parę piątek i cykam parę fotek
Dobrze wiem co robię i nie wnikam w fazę plotek
Nie siadam przy barze potem, nie idę wydarzeń splotem
Opada kurtyna i wszystko się zmienia
Inaczej wygląda ten hip-hop i scena
I każdy potencjał swój szybko wycenia
Jebać tu taki tok myślenia

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Czasami czuje wstyd, bo to jak żenada
Czy to jeszcze rap, czy już błazenada
Jestem tu od paru lat, pewnie dzieli nas dekada
Jednak czuje, że to ja w tą muzykę teraz prawdę wkładam
Pytasz mnie jaką tutaj mam pracę nadal
W sumie odbijam piłkę jak w pracy Nadal
Chcesz mogę to wytłumaczyć madame
Bo robię tutaj szmal i te rapsy składam
Nigdy się z tym tu nie kryłem
Nie mydliłem oczu, bo wszedłem ze stylem
Możesz to poczuć za moment, za chwilę
Co projekt, bo siłę tu w głowie przebiłem
Więc zrozum co znaczę dla gry
Rapem gdzieś łapie tu Cie na haczyk
Nie czekam biernie, aż scena dla cynk
Bo nosy ich białe to cena za tynk
Ja nie tykam tego gówna i gram czysto
Choć podobno nie wypada tu artystom
Szkoda mi jest wielu co tak myślą
Nic, bo zjadam ich charyzmą
Opada kurtyna, mowie sayonara
Bo wole grać tak, że opada kopara
Z moimi ziomkami, odpalam to nara
Bo liczy się prawda, nie gram w pojarach

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Rideau

Quand le rideau tombe, c'est là que tout commence vraiment
C'est la routine, peu importe l'été ou l'hiver, c'est notre climat
On parle de rappeurs ou de mannequins ?
Des vêtements de sponsors, et des opinions aussi malléables que de la pâte à modeler
Un pote me dit qu'un film sur moi remplirait les salles de cinéma
Je lui demande s'il est sérieux, ou si c'est juste de la flatterie
Même à propos d'argent, je dis la vérité dans mes rimes
J'ai réglé mes impôts encore plus vite qu'Angelina ici
Excite-toi comme la Palestine
TEDE dirait amène le Moët, Taco dirait sers le vin
Moi je te dis sers une gorgée, je connais l'ambiance dans le rap
Je retourne là où est ma famille, je ne compte pas faire de vin
Peu importe la fin de l'histoire
Ils veulent m'apprendre à écrire un couplet ici
La scène est un tabouret, je préfère changer d'option
Parce que pour la dévorer, je ne peux pas résister
Après le spectacle, je rentre à l'hôtel
Je claque des cinq et je prends quelques photos
Je sais ce que je fais et je ne me mêle pas des drames
Je ne m'assois pas au bar après, je ne suis pas le cours des événements
Le rideau tombe et tout change
Ce hip-hop et cette scène ont l'air différents
Et chacun évalue rapidement son potentiel
J'emmerde cette façon de penser

Ne me dis pas comment vivre
Ne me dis pas ce que je dois penser
Je suis de ceux qui ont cette étincelle à l'intérieur depuis le début
Ne me dis pas où aller
Ne me dis pas ce qu'est la street cred
C'est la routine, quand le rideau tombe
Ils sont tous petits comme des pixels (comme des pixels)

Parfois j'ai honte, parce que c'est comme une mascarade
Est-ce encore du rap, ou est-ce déjà une farce ?
Je suis là depuis quelques années, une décennie nous sépare probablement
Pourtant, je sens que c'est moi qui mets la vérité dans cette musique maintenant
Tu me demandes quel travail je fais encore ici
En gros, je renvoie la balle comme Nadal au travail
Si tu veux, je peux te l'expliquer madame
Parce que je fais du fric ici et que je compose ces raps
Je ne m'en suis jamais caché ici
Je n'ai pas fait semblant, je suis entré avec du style
Tu peux le sentir dans un instant, dans un instant
À chaque projet, parce que j'ai surpassé la force dans ma tête
Alors comprends ce que je représente pour le jeu
Avec le rap, je t'attrape à l'hameçon quelque part
Je n'attends pas passivement que la scène me donne un signe
Parce que leurs nez blancs, c'est le prix de la coke
Je ne touche pas à cette merde et je joue propre
Même si apparemment ce n'est pas convenable pour les artistes
J'ai pitié de ceux qui pensent comme ça
Rien à faire, je les dévore avec mon charisme
Le rideau tombe, je dis sayonara
Parce que je préfère jouer de façon à ce que les mâchoires tombent
Avec mes potes, on allume ça, on y va
Parce que c'est la vérité qui compte, je ne joue pas dans les incendies

Ne me dis pas comment vivre
Ne me dis pas ce que je dois penser
Je suis de ceux qui ont cette étincelle à l'intérieur depuis le début
Ne me dis pas où aller
Ne me dis pas ce qu'est la street cred
C'est la routine, quand le rideau tombe
Ils sont tous petits comme des pixels (comme des pixels)

Le rideau tombe, comment est-ce derrière ?
Les gamins n'arrêtent pas de me demander
Ça ne leur fera probablement pas de bien
Parce qu'ils pensent connaître le jeu

Le rideau tombe, comment est-ce derrière ?
Les gamins n'arrêtent pas de me demander
Ça ne leur fera probablement pas de bien
Parce qu'ils pensent connaître le jeu

Ne me dis pas comment vivre
Ne me dis pas ce que je dois penser
Je suis de ceux qui ont cette étincelle à l'intérieur depuis le début
Ne me dis pas où aller
Ne me dis pas ce qu'est la street cred
C'est la routine, quand le rideau tombe
Ils sont tous petits comme des pixels (comme des pixels)

Ne me dis pas comment vivre
Ne me dis pas ce que je dois penser
Je suis de ceux qui ont cette étincelle à l'intérieur depuis le début
Ne me dis pas où aller
Ne me dis pas ce qu'est la street cred
C'est la routine, quand le rideau tombe
Ils sont tous petits comme des pixels (comme des pixels)