Muza - B.R.O перевод на немецкий

Muza

Ona przypomina letni dzień, pachnie jak kwiaty bzu
Ona zawsze leży obok mnie, gdy kładę się do snu
Wypełnia moją krew i wyciera każdą łzę
Chyba dzięki temu zrozumiałem, że

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew

Nie zdradziła nigdy mnie, nie puściła na krok
Nawet, gdy byłem na dnie to wynosiła wzrok
Kiedy zaglądała w dusze mą, kasowała tam każdy błąd
Wiem na pewno, wiem na pewnooo

Nie znam drugiej jak ona, nie
Nie znam drugiej jak ta a a
Upływ czasu pokona mnie
A w niej zostanie mój ślad

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusz mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
(Płynie we mnie, płynie we mnie krew)

Mija już kolejny rok, ona me serce wprawia w ruch
Wolałbym utracić wzrok, niż kiedyś utracić słuch
Odwiedza mnie w każdą noc, no bo wpada do mnie tak jak duch
Wiem na pewno, wiem na pewnooo

Nie znam drugiej jak ona, nie
Nie znam drugiej jak ta a a
Upływ czasu pokona mnie
A w niej zostanie mój ślad

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusz mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
(Płynie we mnie, płynie we mnie krew)

Pełne dzisiaj są miasta chłodu
Ulice niczym tafla lodu
Pod nią z tobą chcę wpaść
Niech zamrozi nas czas
Żyje się tylko raz, więc obudź mnie

Nic nie rusza mnie jak muza (nie rusza mnie)
Żadne słowa, żaden gest (i żaden gest)
Nic nie rusza mnie jak muza
(Nie,nie nie nie nie nie nie nie nie)
Już taka płynie we mnie krew
(We mnie krew, we mnie krew)

Muse

Sie erinnert an einen Sommertag, riecht wie Fliederblüten
Sie liegt immer neben mir, wenn ich mich zum Schlafen lege
Erfüllt mein Blut und trocknet jede Träne
Ich glaube, dadurch habe ich verstanden, dass

Nichts berührt mich so wie die Muse
Keine Worte, keine Geste
Nichts berührt mich so wie die Muse
So ein Blut fließt schon in mir

Sie hat mich nie verraten, mich keinen Schritt allein gelassen
Selbst als ich am Boden war, hob sie meinen Blick
Als sie in meine Seele blickte, löschte sie dort jeden Fehler
Ich weiß es sicher, ich weiß es sichaahaa

Ich kenne keine zweite wie sie, nein
Ich kenne keine zweite wie diiie
Der Lauf der Zeit wird mich besiegen
Aber in ihr wird meine Spur bleiben

Nichts berührt mich so wie die Muse
Keine Worte, keine Geste
Nichts berührt mich so wie die Muse
So ein Blut fließt schon in mir
Nichts berührt mich so wie die Muse
Keine Worte, keine Geste
Nichts berührt mich so wie die Muse
So ein Blut fließt schon in mir
(Fließt in mir, fließt in mir Blut)

Ein weiteres Jahr vergeht, sie bringt mein Herz in Bewegung
Ich würde lieber mein Augenlicht verlieren, als jemals mein Gehör
Sie besucht mich jede Nacht, denn sie kommt zu mir wie ein Geist
Ich weiß es sicher, ich weiß es sichaahaa

Ich kenne keine zweite wie sie, nein
Ich kenne keine zweite wie diiie
Der Lauf der Zeit wird mich besiegen
Aber in ihr wird meine Spur bleiben

Nichts berührt mich so wie die Muse
Keine Worte, keine Geste
Nichts berührt mich so wie die Muse
So ein Blut fließt schon in mir
Nichts berührt mich so wie die Muse
Keine Worte, keine Geste
Nichts berührt mich so wie die Muse
So ein Blut fließt schon in mir
(Fließt in mir, fließt in mir Blut)

Die Städte sind heute voller Kälte
Die Straßen wie eine Eisfläche
Darunter will ich mit dir fallen
Lass die Zeit uns einfrieren
Man lebt nur einmal, also weck mich auf

Nichts berührt mich so wie die Muse (berührt mich nicht)
Keine Worte, keine Geste (und keine Geste)
Nichts berührt mich so wie die Muse
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)
So ein Blut fließt schon in mir
(In mir Blut, in mir Blut)