Текст и перевод песни B.R.O - Muza

Muza

Ona przypomina letni dzień, pachnie jak kwiaty bzu
Ona zawsze leży obok mnie, gdy kładę się do snu
Wypełnia moją krew i wyciera każdą łzę
Chyba dzięki temu zrozumiałem, że

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew

Nie zdradziła nigdy mnie, nie puściła na krok
Nawet, gdy byłem na dnie to wynosiła wzrok
Kiedy zaglądała w dusze mą, kasowała tam każdy błąd
Wiem na pewno, wiem na pewnooo

Nie znam drugiej jak ona, nie
Nie znam drugiej jak ta a a
Upływ czasu pokona mnie
A w niej zostanie mój ślad

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusz mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
(Płynie we mnie, płynie we mnie krew)

Mija już kolejny rok, ona me serce wprawia w ruch
Wolałbym utracić wzrok, niż kiedyś utracić słuch
Odwiedza mnie w każdą noc, no bo wpada do mnie tak jak duch
Wiem na pewno, wiem na pewnooo

Nie znam drugiej jak ona, nie
Nie znam drugiej jak ta a a
Upływ czasu pokona mnie
A w niej zostanie mój ślad

Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusza mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
Nic nie rusza mnie jak muza
Żadne słowa, żaden gest
Nic nie rusz mnie jak muza
Już taka płynie we mnie krew
(Płynie we mnie, płynie we mnie krew)

Pełne dzisiaj są miasta chłodu
Ulice niczym tafla lodu
Pod nią z tobą chcę wpaść
Niech zamrozi nas czas
Żyje się tylko raz, więc obudź mnie

Nic nie rusza mnie jak muza (nie rusza mnie)
Żadne słowa, żaden gest (i żaden gest)
Nic nie rusza mnie jak muza
(Nie,nie nie nie nie nie nie nie nie)
Już taka płynie we mnie krew
(We mnie krew, we mnie krew)

Muza

Elle me rappelle une journée d'été, elle sent bon le lilas
Elle est toujours à côté de moi quand je me couche
Elle remplit mon sang et essuie chaque larme
Je pense que c'est grâce à elle que j'ai compris que

Rien ne me touche comme la musique
Aucun mot, aucun geste
Rien ne me touche comme la musique
Mon sang coule déjà comme ça

Elle ne m'a jamais trahi, elle ne m'a jamais quitté
Même quand j'étais au fond du gouffre, elle me relevait le regard
Quand elle regardait dans mon âme, elle effaçait chaque erreur
Je sais, je sais

Je n'en connais pas d'autre comme elle, non
Je n'en connais pas d'autre comme elle a a
Le temps finira par me vaincre
Mais elle gardera ma trace

Rien ne me touche comme la musique
Aucun mot, aucun geste
Rien ne me touche comme la musique
Mon sang coule déjà comme ça
Rien ne me touche comme la musique
Aucun mot, aucun geste
Rien ne me touche comme la musique
Mon sang coule déjà comme ça
(Il coule en moi, il coule en moi)

Une autre année passe, elle met mon cœur en mouvement
Je préférerais perdre la vue que de perdre l'ouïe un jour
Elle me rend visite chaque nuit, car elle entre chez moi comme un esprit
Je sais, je sais

Je n'en connais pas d'autre comme elle, non
Je n'en connais pas d'autre comme elle a a
Le temps finira par me vaincre
Mais elle gardera ma trace

Rien ne me touche comme la musique
Aucun mot, aucun geste
Rien ne me touche comme la musique
Mon sang coule déjà comme ça
Rien ne me touche comme la musique
Aucun mot, aucun geste
Rien ne me touche comme la musique
Mon sang coule déjà comme ça
(Il coule en moi, il coule en moi)

Les villes sont pleines de froid aujourd'hui
Les rues sont comme une plaque de glace
Avec toi, je veux tomber sous elle
Que le temps nous gèle
On ne vit qu'une fois, alors réveille-moi

Rien ne me touche comme la musique (ne me touche pas)
Aucun mot, aucun geste (et aucun geste)
Rien ne me touche comme la musique
(Non, non non non non non non non)
Mon sang coule déjà comme ça
(En moi le sang, en moi le sang)