Текст и перевод песни B.R.O - Nie Będziemy Przyjaciółmi

Nie Będziemy Przyjaciółmi

Od początku czułem iskry
Od początku byłem bliższy dzień niż każdy z nich
Wyleczyłem twoje blizny
Bo kiedy Cię poznałem były całe we krwi

Mówią mi, że jestem dziwnym
Czasem bywam zimny i ciemny jak cień
On jest taki negatywny
Ale dziś jedno już na pewno wiem

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij
Bo nie będziemy przyjaciółmi

Nie chcę widzieć ciebie z innym
Rozbudzałaś moje zmysły i myśli od lat
Rządzi nami nagi instynkt
Lecz nie chciałem skrzywdzić cię nigdy, to fakt

Wiem jak lubisz stare filmy
Ja byłem tak naiwny, że gram główną z ról
I nie mów mi, że jestem winny
Bo chyba w powietrzu już było to czuć

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie będziemy przyjaciółmi, nie (nie będziemy przyjaciółmi, nie, nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
Nie będziemy przyjaciółmi (nie będziemy przyjaciółmi)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Bo nie będziemy przyjaciółmi

Nous ne serons pas amis

J'ai senti des étincelles dès le début
Dès le début, j'étais plus proche que tous les autres
J'ai guéri tes cicatrices
Parce qu'elles étaient toutes couvertes de sang quand je t'ai rencontrée

Ils me disent que je suis bizarre
Je suis parfois froid et sombre comme une ombre
Il est si négatif
Mais aujourd'hui, je sais une chose avec certitude

Nous ne serons pas amis, non
Même quand le temps nous séparera
Nous ne serons pas amis, non
Alors tu peux être avec moi ou m'oublier
Parce que nous ne serons pas amis

Je ne veux pas te voir avec un autre
Tu as excité mes sens et mes pensées pendant des années
L'instinct brut nous gouverne
Mais je n'ai jamais voulu te faire de mal, c'est vrai

Je sais que tu aimes les vieux films
J'étais tellement naïf que je joue le rôle principal
Ne me dis pas que je suis coupable
Parce que c'était déjà dans l'air

Nous ne serons pas amis, non
Même quand le temps nous séparera
Nous ne serons pas amis, non
Alors tu peux être avec moi ou m'oublier

Nous ne serons pas amis (oh non non non non)
Même quand le temps nous séparera
Nous ne serons pas amis (oh non non non non)
Alors tu peux être avec moi ou m'oublier

Je ne veux plus de larmes
Je ne veux pas chasser les pertes
Enlève-moi le stress
Débarrasse-moi de mes défauts

Je ne veux plus de larmes
Je ne veux pas chasser les pertes
Enlève-moi le stress
Débarrasse-moi de mes défauts

Nous ne serons pas amis, non (nous ne serons pas amis, non, non)
Même quand le temps nous séparera
Nous ne serons pas amis (nous ne serons pas amis)
Alors tu peux être avec moi ou m'oublier

Parce que nous ne serons pas amis