Nocny - B.R.O перевод на немецкий

Nocny

To była noc, miasto pachniało deszczem
Światła latarni odbijały się na mokrym asfalcie pustej drogi
W oknach bloków zamieszkał spokój i mrok
A po ulicach krążyły tylko nocne autobusy i ja

Znowu odpalam auto i outro
Tylko ja, moje miasto i radio
Mija czas, mijam raj no i bagno
Na tylnych siedzeniach siedzi anioł no i diabeł
Życie to cardio, wszyscy biegniemy co rano po banknot
W ręce ten iPhone,
Przed oczami laptop, chcemy tak bardzo fortuny jak Pablo
A czasami łatwo upaść na dno
Czasami nie warto ufać faktom
Czasami nie warto ufać diabłom
On chcę być jak ty, ty chcesz być jak on
Dobrze, że anioł jest dziś obok mnie
Na ulicach deszcz, to miasto moknie
Może to od łez na oknie krople
Na prostej szosie sobie odpocznę

Tylko w moim aucie jestem spokojny
Kiedy jadę szybko to czuję się wolny
Demony są blisko, nie poszły na odwyk
Lecz ja jestem odporny, kiedy jeżdżę jak nocny, jak nocny
Tylko w moim aucie jestem spokojny
Kiedy jadę szybko to czuję się wolny
Demony są blisko, nie poszły na odwyk
Lecz ja jestem odporny, kiedy jeżdżę jak nocny, jak nocny

W moim mieście liczą twardo pliki
Twarde pięści, twarde narkotyki
Ja tego nie tykam, wolę szklankę łychy,
Choć nie piję, gdy prowadzę fajne bryki
Fajne życie, robię fajne klipy, lecz na bani tyle, mamy zryte psychy
Bo ja ciągle piszę (nienawidzę ciszy)
Nie no w sumie lubię, daj mi chwilę słyszysz
Znowu siedzę w aucie, chcę uciekać jeszcze bardziej
Gadać chcą wiecznie o hajsie, weźcie zmieńcie w końcu taśmę
Mam tego dość, nie wiem czy zasnę
Chciałbym ponownie mieć lat dziewiętnaście
Wtedy to życie było jeszcze łatwe
Lecz młodości nie da się mieć tu na zawsze

Tylko w moim aucie jestem spokojny
Kiedy jadę szybko to czuję się wolny
Demony są blisko, nie poszły na odwyk
Lecz ja jestem odporny, kiedy jeżdżę jak nocny, jak nocny
Tylko w moim aucie jestem spokojny
Kiedy jadę szybko to czuję się wolny
Demony są blisko, nie poszły na odwyk
Lecz ja jestem odporny, kiedy jeżdżę jak nocny, jak nocny, jak nocny

Nächtlich

Es war Nacht, die Stadt roch nach Regen
Die Lichter der Laternen spiegelten sich auf dem nassen Asphalt der leeren Straße
In den Fenstern der Wohnblöcke wohnten Ruhe und Dunkelheit
Und auf den Straßen kreisten nur die Nachtbusse und ich

Wieder starte ich das Auto und das Outro
Nur ich, meine Stadt und das Radio
Die Zeit vergeht, ich passiere das Paradies und den Sumpf
Auf den Rücksitzen sitzen ein Engel und ein Teufel
Das Leben ist Cardio, wir alle rennen jeden Morgen dem Geldschein hinterher
In der Hand dieses iPhone,
Vor den Augen der Laptop, wir wollen so sehr ein Vermögen wie Pablo
Und manchmal ist es leicht, auf den Grund zu fallen
Manchmal lohnt es sich nicht, Fakten zu vertrauen
Manchmal lohnt es sich nicht, Teufeln zu vertrauen
Er will sein wie du, du willst sein wie er
Gut, dass der Engel heute neben mir ist
Auf den Straßen Regen, diese Stadt wird nass
Vielleicht sind es Tropfen von Tränen am Fenster
Auf der geraden Straße werde ich mich ausruhen

Nur in meinem Auto bin ich ruhig
Wenn ich schnell fahre, fühle ich mich frei
Die Dämonen sind nah, sie sind nicht zur Entgiftung gegangen
Aber ich bin widerstandsfähig, wenn ich fahre wie der Nächtliche, wie der Nächtliche
Nur in meinem Auto bin ich ruhig
Wenn ich schnell fahre, fühle ich mich frei
Die Dämonen sind nah, sie sind nicht zur Entgiftung gegangen
Aber ich bin widerstandsfähig, wenn ich fahre wie der Nächtliche, wie der Nächtliche

In meiner Stadt zählen sie hart die Scheine
Harte Fäuste, harte Drogen
Ich fasse das nicht an, ich bevorzuge ein Glas Whisky,
Obwohl ich nicht trinke, wenn ich coole Karren fahre
Cooles Leben, ich mache coole Clips, aber so viel im Kopf, unsere Psychen sind kaputt
Denn ich schreibe ständig (ich hasse Stille)
Nein, eigentlich mag ich sie, gib mir einen Moment, hörst du
Wieder sitze ich im Auto, ich will noch mehr fliehen
Sie wollen ewig über Kohle reden, wechselt endlich das Band
Ich habe genug davon, ich weiß nicht, ob ich einschlafen werde
Ich möchte wieder neunzehn Jahre alt sein
Damals war das Leben noch einfach
Aber die Jugend kann man hier nicht für immer haben

Nur in meinem Auto bin ich ruhig
Wenn ich schnell fahre, fühle ich mich frei
Die Dämonen sind nah, sie sind nicht zur Entgiftung gegangen
Aber ich bin widerstandsfähig, wenn ich fahre wie der Nächtliche, wie der Nächtliche
Nur in meinem Auto bin ich ruhig
Wenn ich schnell fahre, fühle ich mich frei
Die Dämonen sind nah, sie sind nicht zur Entgiftung gegangen
Aber ich bin widerstandsfähig, wenn ich fahre wie der Nächtliche, wie der Nächtliche, wie der Nächtliche