Para Papa (Prod. Donatan) - B.R.O перевод на французский

Para Papa (Prod. Donatan)

Joł, dokładnie tak ziom, okey, joł (High School)

W radiu pop, w garażu rock, a ludzi serca wypełnia rap
Może to szok, ale twój blok, ćpa to gówno tak samo jak kraj
Kolejny track, mówię ci jak, zdobywać świat i podbić serca
Czuję ten smak i widzę ten znak, by zawsze być szczerym w wersach

W kilohercach daję Ci vibe, niepuste słowa byle do rytmu
Ślę to teraz na cały kraj, niezależnie od sławy i zysku
Wielu muzyków żyje z napiwków i mimo tego się bardzo cieszy
Choć nie ma kwitu tyle co fisku, zrobi to na czym mu ciągle zależy, oh

Może nie wierzy admin Pudelka, że siła rapu stała się wielka
Bo ta kultura się sama napędza i staje się przez to mega potężna
Prawda poziom, jakość w dźwiękach, to są teraz nasze oręża
Niesilikonowe cycki i usta, albo kurwa sukienka z mięsa

Media milczą, mówią osiedla, to jest chyba jedyna recepta
I nie jest tak, że nie pasujemy, to tylko brat, kwestia podejścia
Ha, czują ciężar, każdy tutaj się stara jak ja
I może resztę boli to bardzo, bo rap to nie puste

Para papa, o
Para, para, para, para, papa, wiesz
Para, para, para, para, papa, ohkej
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, wiesz

Para, para, para, para, papa, ohkej
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, wiesz
Para, para, para, para, papa, pa

Znamy przecież od tylu lat, słowa Niemena "dziwny ten świat"
Dziwne to, że wyżej od popu, tu na OLiSie ciągle jest rap
Nie widzę wad i mocno się dziwię, że tak wysoko możemy deptać
Skoro nie widzę z nami bilbordów, w radiu i w tv nie widzę reklam

Może po prostu zamiast do gazet, trafiamy teraz prosto do ludzi
A przez to, że mówimy prawdę, nasza muzyka im się nie nudzi
Chcemy obudzić szybko mózgi, choć dla wielu to tylko bluzgi
I mamy jeden wspólny cel, chociaż nas dzieli milion różnic

Powiem ci o sile tej sceny, razem możemy tutaj coś zmienić
Mamy w sobie milion odcieni, spróbuj to w końcu kurwa docenić
To nie jest łatwe jak popowe hity, mówimy prawdę, niesztampowe mity
Stoisz tutaj pewnie jak wryty i nie kumasz sensu naszej muzyki

Ha, może nie czujesz, że czujemy siłę, kiedy ją gramy
I to, że nie każdy może to kumać przez co to wielu niweczy plany
Nie zaprzeczysz, nie ma opcji, każdy się tutaj stara jak ja
I może resztę boli to bardzo, bo rap to nie puste

Para papa, o
Para, para, para, para, papa, wiesz
Para, para, para, para, papa, ohkej
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, wiesz

Para, para, para, para, papa, ohkej
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, wiesz
Para, para, para, para, papa, pa

Pour Papa (Prod. Donatan)

Yo, c’est exactement comme ça mec, d’accord, yo (High School)

À la radio pop, dans le garage rock, et le rap remplit les cœurs des gens
Peut-être que c’est un choc, mais ton bloc, ça avale ce truc de la même manière que le pays
Un autre morceau, je te dis comment, conquérir le monde et gagner les cœurs
Je sens ce goût et je vois ce signe, pour toujours être honnête dans les couplets

Dans les kilohertz, je te donne du vibe, pas de mots vides juste pour le rythme
Je l’envoie maintenant dans tout le pays, indépendamment de la célébrité et du profit
Beaucoup de musiciens vivent de pourboires et malgré ça, ils sont très heureux
Bien qu’il n’y ait pas de reçu autant que de billets, il fera ce qui lui tient à cœur, oh

Peut-être que l’administrateur de Pudelka ne croit pas que la puissance du rap est devenue énorme
Parce que cette culture s’autoalimente et devient par conséquent super puissante
La vérité, le niveau, la qualité dans les sons, ce sont maintenant nos armes
Pas de seins et de lèvres en silicone, ou putain de robe en viande

Les médias se taisent, ils parlent des quartiers, c’est peut-être la seule recette
Et ce n’est pas que nous ne correspondons pas, c’est juste un frère, une question d’approche
Ha, ils sentent le poids, tout le monde ici se donne à fond comme moi
Et peut-être que le reste ça les fait beaucoup souffrir, parce que le rap n’est pas vide

Para papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais
Para, para, para, para, papa, ok
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais

Para, para, para, para, papa, ok
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais
Para, para, para, para, papa, pa

On connaît depuis des années, les paroles de Niemen "ce monde est bizarre"
C’est bizarre que le rap soit toujours plus haut que le pop, ici sur OLiS
Je ne vois pas de défauts et je suis vraiment surpris que l’on puisse marcher aussi haut
Puisque je ne vois pas de panneaux d’affichage avec nous, à la radio et à la télé, je ne vois pas de publicités

Peut-être qu’au lieu des journaux, on arrive directement aux gens
Et parce qu’on dit la vérité, notre musique ne leur fait pas sentir le temps passer
On veut réveiller les cerveaux rapidement, même si pour beaucoup c’est juste des insultes
Et on a un objectif commun, même si un million de différences nous séparent

Je vais te parler de la puissance de cette scène, ensemble on peut changer des choses ici
On a un million de nuances en nous, essaie de les apprécier putain
Ce n’est pas facile comme les tubes pop, on dit la vérité, des mythes non stéréotypés
Tu te tiens ici probablement comme cloué et tu ne comprends pas le sens de notre musique

Ha, peut-être que tu ne sens pas qu’on ressent la force, quand on la joue
Et que tout le monde ne peut pas comprendre, c’est pourquoi beaucoup ruinent leurs plans
Tu ne peux pas le nier, il n’y a pas d’option, tout le monde ici se donne à fond comme moi
Et peut-être que le reste ça les fait beaucoup souffrir, parce que le rap n’est pas vide

Para papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais
Para, para, para, para, papa, ok
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais

Para, para, para, para, papa, ok
Para, para, para, para, papa, oh
Para, para, para, para, papa, tu sais
Para, para, para, para, papa, pa