Текст и перевод песни B.R.O - Paszport

Paszport

Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miasto wciąż trzyma w ręce mnie
Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miasto wciąż trzyma w ręce mnie

(Poznałem to miasto jak kieszeń)
Nie ważne czy lato czy jesień, nie
Nie ważne czy kwiecień czy wrzesień
Znam każdą ulicę jak swój własny PESEL, jeje
Przeżyłem tu parę uniesień, które smakowały jak deser
Lecz, tamte wspomnienia są fleszem, bo zrobiłem reset
Ty zmieniasz na lepsze mnie, wolę wspomnienia od zdjęć
Bo w sumie gdzieś jeżdżę co lato (lato)
I mimo, że zwiedziłem już parę miejsc
Przy Quebie jestem jak amator (amator)
Od kiedy zostałem tatą, to zwiedzam często różne place zabaw
Do wszystkiego tutaj doszedłem pracą
Nie czuję zazdrości kiedy patrzę na was
Fajny masz nowy but, nowy ciuch, nowe auto
Myślę sobie o tym kiedy robię sobie cardio, jak Młody Bóg
Robię ruch może warto, dbać nie tylko o tę sferę materialną
Więc zamykam paszport na pewno, gdy za oknami jest ciemno
Nie chcę uciekać problemom, chcę żeby problemy uciekały przede mną

Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miasto trzyma w ręce mnie

Fajnie się wspomina greckie plaże i na czarnym lądzie kąpiel w oceanie
Nigdy nie chcę rezygnować z marzeń
Co dzień jestem ciekaw tego co się stanie (stanie)
Teraz jadę sobie po Warszawie, a nie spaceruję wzrokiem po ekranie (po ekranie)
Słucham tylu bitów w moim nowym aucie
że już uszy chyba mam jak Cocker spaniel, wow
Czemu to miasto tak pędzi, już robi się ciasno na dzielni (je,je)
Ludzie chcą tylko tej pengi, w tym pędzie się łatwo zapętlić (je,je)
Ja jestem cesarzem jak Kęki, siedzę na chacie lub w studio
I choć mogłem wyjechał od ręki to chyba na to jest już bracie za późno

Poznałem tu wartościowych ludzi
Od jakiegoś czasu raczej trzymamy się blisko
Nie czekamy na to
Aż ta reszta się obudzi, tylko
Razem budujemy wspólnie naszą przyszłość
Były wzloty i upadki, był debet i grube stawki
Raz tłumy, raz puste salki, nie chcę się tym dłużej martwić

Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miast wciąż trzyma w ręce mnie

Widziałem wiele tych miejsc...
Złamałem też parę serc...
Chciałem stąd wyjechać gdzieś (ej)
Ale to miasto wciąż trzyma w ręce mnie...

Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miasto wciąż trzyma w ręce mnie
Widziałem wiele tych miejsc, które nie dają zasnąć
Złamałem też parę serc, własne sklejałem taśmą
Chciałem stąd wyjechać gdzieś, już w ręce miałem paszport
Ale to miasto wciąż trzyma w ręce mnie (mnie)

Passeport

J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient encore
J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient encore

(Je connais cette ville comme ma poche)
Peu importe si c’est l’été ou l’automne, non
Peu importe si c’est avril ou septembre
Je connais chaque rue comme mon propre numéro de sécurité sociale, yeah
J’ai vécu ici quelques moments d’exaltation qui avaient le goût d’un dessert
Mais ces souvenirs sont comme un flash, car j’ai fait un reset
Tu me changes pour le mieux, je préfère les souvenirs aux photos
Parce qu’en fin de compte, je voyage quelque part chaque été (été)
Et même si j’ai déjà visité quelques endroits
À côté de toi, je suis comme un amateur (amateur)
Depuis que je suis père, je visite souvent différents terrains de jeux
J’ai tout accompli ici par le travail
Je ne ressens aucune jalousie quand je vous regarde
Tu as de belles nouvelles chaussures, de nouveaux vêtements, une nouvelle voiture
J’y pense quand je fais mon cardio, comme un Jeune Dieu
Je bouge, peut-être que ça vaut la peine de prendre soin de soi, pas seulement matériellement
Alors je ferme mon passeport pour de bon, quand il fait nuit dehors
Je ne veux pas fuir les problèmes, je veux que les problèmes me fuient

J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient

C’est agréable de se souvenir des plages grecques et des baignades dans l’océan sur le continent noir
Je ne veux jamais abandonner mes rêves
Chaque jour, je suis curieux de savoir ce qui va se passer (se passer)
Maintenant je conduis dans Varsovie, au lieu de me promener du regard sur un écran (sur un écran)
J’écoute tellement de morceaux dans ma nouvelle voiture
Que mes oreilles ressemblent à celles d’un Cocker, wow
Pourquoi cette ville est-elle si pressée, ça devient étroit dans le quartier (ouais, ouais)
Les gens ne veulent que de l’oseille, il est facile de se perdre dans cette course (ouais, ouais)
Je suis un empereur comme Kęki, je reste à la maison ou au studio
Et même si j’aurais pu partir sur un coup de tête, mon frère, il est probablement trop tard maintenant

J’ai rencontré des gens précieux ici
Depuis un certain temps, on reste plutôt proches
On n’attend pas
Que le reste du monde se réveille, mais
Ensemble, nous construisons notre avenir
Il y a eu des hauts et des bas, des dettes et des gros enjeux
Parfois des foules, parfois des salles vides, je ne veux plus m’en soucier

J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient encore

J’ai vu tant de ces endroits…
J’ai brisé quelques cœurs…
Je voulais partir d’ici (eh)
Mais cette ville me retient encore…

J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient encore
J’ai vu tant de ces endroits qui empêchent de dormir
J’ai brisé quelques cœurs, le mien, je l’ai rafistolé avec du scotch
Je voulais partir d’ici, j’avais déjà mon passeport en main
Mais cette ville me retient encore (encore)