Текст и перевод песни B.R.O - Pierwszy Raz

Pierwszy Raz

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Kolejna noc, nie mogę spać
Razem czekamy na świt
W pokoju dym, w pokoju mgła, my słuchamy starych płyt
Pachniesz tak jak lato, pachniesz tak jak nikt
Proszę wyjdź ze mną na balkon, no i zapal weed, bo
Chcę ciepła twoich rąk
Wyrzucam ze mnie zło

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Nocami nie śpię, z tobą wieczory mijają jak we śnie
Siedzę i piszę dla ciebie piosenkę
(Czuję to jak nigdy wcześniej)
Chwyć moją rękę, zanim to życie przez palce ucieknie
Kwiatów nie kupię, lecz chętnie je zerwę
(Zatrzymam chwilę jak zdjęcie)
Więc podaruj mi tą noc
Dziś ucieknijmy stąd

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz

Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz

Première fois

Elle a le vent dans les cheveux, elle sait arrêter le temps
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Et quand je tombe à la renverse, je laisse ma tristesse aux larmes
Quand elle m'embrasse comme la première fois

Une autre nuit, je ne peux pas dormir
Ensemble, nous attendons l'aube
Dans la pièce, il y a de la fumée, dans la pièce, il y a du brouillard, nous écoutons de vieux disques
Tu sens l'été, tu sens comme personne d'autre
S'il te plaît, sort avec moi sur le balcon, et allume un joint, parce que
Je veux la chaleur de tes mains
Je chasse le mal de moi

Tout le reste est en arrière-plan, je sais que tout le reste est du brouillard
Quand tu apparais au premier plan, tout le reste n'a plus aucune chance
Quand le vent d'été souffle sur nous
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Elle a le vent dans les cheveux, elle sait arrêter le temps
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Et quand je tombe à la renverse, je laisse ma tristesse aux larmes
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Comme la première fois, cette première fois
Quand elle a approché son visage du mien
Elle a le vent dans les cheveux, elle sait arrêter le temps
Quand elle m'embrasse comme la première fois

La nuit, je ne dors pas, avec toi, les soirées passent comme dans un rêve
Je m'assois et j'écris une chanson pour toi
(Je le sens comme jamais auparavant)
Prends ma main avant que la vie ne nous échappe entre les doigts
Je n'achèterai pas de fleurs, mais je les cueillerai avec plaisir
(Je vais arrêter le moment comme une photo)
Alors offre-moi cette nuit
Fuions d'ici aujourd'hui

Tout le reste est en arrière-plan, je sais que tout le reste est du brouillard
Quand tu apparais au premier plan, tout le reste n'a plus aucune chance
Quand le vent d'été souffle sur nous
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Elle a le vent dans les cheveux, elle sait arrêter le temps
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Et quand je tombe à la renverse, je laisse ma tristesse aux larmes
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Comme la première fois, cette première fois
Quand elle a approché son visage du mien
Elle a le vent dans les cheveux, elle sait arrêter le temps
Quand elle m'embrasse comme la première fois
Comme la première fois, cette première fois
Comme la première, comme la première fois
Comme la première fois, cette première fois
Comme la première, comme la première fois

Comme la première fois
Comme la première fois
Comme la première fois