Текст и перевод песни B.R.O - Plamy Na Obrusie

Plamy Na Obrusie

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci, jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Ty bierzesz je w swoje ręce
Masz dalej to samo mieszkanie
Lecz teraz wydaje się większe
Siedzisz wpatrzona w ścianę
I czujesz jak pęka ci serce
Bo przecież nie dawno na niej
Wisiało w ramie tam wasze zdjęcie
Teraz nie ma go, pytasz sama siebie
Gdzie twoje dawne marzenia są
Życie tak zmienia tor
Pytam czy jesteś szczęśliwa
Odpowiedz i szczera bądź
On mówił mi, że głupi był
Ale wróciłby stawiam na to szmal
Bo gubił łzy i gubił rym
Kiedy nucił mi moje sam na sam
Czuł się tak samo jak ja, tak samo jak ja ej
Ból wypełniał go do cna, pił smutek do dna ej
W szklance którą dobrze zna, życiem grając w kości
Dla paru łyków samotności

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Nie byłeś na nie gotowy
Znowu jesteś przed ekranem
Czytając stare rozmowy
Chciałbyś wykasować pamięć
Lecz umysł wydaje się zdrowy
Bo pamiętasz każde jej zdanie
Wypowiedziane do twojej osoby
A teraz nie ma jej, pytasz sam siebie,
Jak wszystko masz nagle posklejać jej
Życie tak zmienia całe szczęście
Tych myśli miliony a teraz paleta zer
To był cios, na każdy most
Płonie dziś, tak jak twoje krew
Twój własny los już stracił głos
I nie słychać w nim, nic ponad szept
Ona jak w klatce ptak, który pragnie lotu
Dziś jej tej klatki brak, więc ją pragnie poczuć
W szklance, którą dobrze zna pije antidotum
Jednak pustką patrzy z oczu

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
A więc teraz proszę po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
Wymienimy zamki

Stains On The Tablecloth

You only saw stains, so you craved change
Today when you pass each other, it's like you're strangers
Your tablecloth is washed, but the four walls are empty
And you don't miss anything, like stains on the tablecloth
Oh no no no

Life allows for change
You take it into your own hands
You still have the same apartment
But now it seems bigger
You sit staring at the wall
And you feel your heart breaking
Because not long ago on it
Hung in a frame there your picture
Now it's gone, you ask yourself
Where are your old dreams
Life changes course like that
I ask if you are happy
Answer and be honest
He told me he was stupid
But he would come back, I bet my scarf on it
Because he swallowed tears and swallowed rhyme
When he sang my one-on-one to me
He felt the same as me, the same as me hey
Pain filled him to the brim, he drank sorrow to the bottom hey
In a glass he knows well, playing life with dice
For a few sips of loneliness

You only saw stains, so you craved change
Today when you pass each other, it's like you're strangers
Your tablecloth is washed, but the four walls are empty
And you don't miss anything like stains on the tablecloth
Oh no no no

Life allows for change
You weren't ready for it
You're in front of the screen again
Reading old conversations
You'd like to erase your memory
But the mind seems healthy
Because you remember her every sentence
Spoken to you
And now she's gone, you ask yourself
How you're supposed to put it all back together for her
Life changes all happiness like that
Millions of these thoughts and now a palette of zeros
It was a blow, to every bridge
Burns today, just like your blood
Your own fate has lost its voice
And you can't hear anything in it, nothing more than a whisper
She's like a bird in a cage that longs for flight
Today she lacks that cage, so she longs to feel it
In the glass she knows well, she drinks the antidote
But her eyes stare with emptiness

You only saw stains, so you craved change
Today when you pass each other, it's like you're strangers
Your tablecloth is washed, but the four walls are empty
And you don't miss anything like stains on the tablecloth
Oh no no no

Why do we stand up to fight?
All our sins,
Let's throw them in the washing machine today
Like tabula rasa, let's start from a clean slate
If you have a closed door, we'll change the locks
So now please, why do we stand up to fight?
All our sins,
Let's throw them in the washing machine today
Like tabula rasa, let's start from a clean slate
If you have a closed door, we'll change the locks
We'll change the locks