Текст и перевод песни B.R.O - Plamy Na Obrusie

Plamy Na Obrusie

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci, jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Ty bierzesz je w swoje ręce
Masz dalej to samo mieszkanie
Lecz teraz wydaje się większe
Siedzisz wpatrzona w ścianę
I czujesz jak pęka ci serce
Bo przecież nie dawno na niej
Wisiało w ramie tam wasze zdjęcie
Teraz nie ma go, pytasz sama siebie
Gdzie twoje dawne marzenia są
Życie tak zmienia tor
Pytam czy jesteś szczęśliwa
Odpowiedz i szczera bądź
On mówił mi, że głupi był
Ale wróciłby stawiam na to szmal
Bo gubił łzy i gubił rym
Kiedy nucił mi moje sam na sam
Czuł się tak samo jak ja, tak samo jak ja ej
Ból wypełniał go do cna, pił smutek do dna ej
W szklance którą dobrze zna, życiem grając w kości
Dla paru łyków samotności

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Nie byłeś na nie gotowy
Znowu jesteś przed ekranem
Czytając stare rozmowy
Chciałbyś wykasować pamięć
Lecz umysł wydaje się zdrowy
Bo pamiętasz każde jej zdanie
Wypowiedziane do twojej osoby
A teraz nie ma jej, pytasz sam siebie,
Jak wszystko masz nagle posklejać jej
Życie tak zmienia całe szczęście
Tych myśli miliony a teraz paleta zer
To był cios, na każdy most
Płonie dziś, tak jak twoje krew
Twój własny los już stracił głos
I nie słychać w nim, nic ponad szept
Ona jak w klatce ptak, który pragnie lotu
Dziś jej tej klatki brak, więc ją pragnie poczuć
W szklance, którą dobrze zna pije antidotum
Jednak pustką patrzy z oczu

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
A więc teraz proszę po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
Wymienimy zamki

Taches Sur La Nappe

Tu ne voyais que des taches, alors tu as voulu changer
Aujourd'hui, quand vous vous croisez, c'est comme des étrangers
Ta nappe est lavée, mais tes quatre murs sont vides
Et il ne te manque rien, comme des taches sur la nappe
Oh non non non

La vie permet de changer
Tu la prends entre tes mains
Tu as toujours le même appartement
Mais maintenant il semble plus grand
Tu es assise, fixant le mur
Et tu sens ton cœur se briser
Parce que récemment, sur ce mur
Notre photo était accrochée dans un cadre
Maintenant, elle n'est plus là, tu te demandes
Où sont tes rêves d'antan
La vie change de cap
Je te demande si tu es heureuse
Réponds et sois honnête
Il me disait qu'il était stupide
Mais il reviendrait, je parie tout mon argent
Parce qu'il perdait des larmes et il perdait la rime
Quand il me chantait mon "tête-à-tête"
Il se sentait comme moi, comme moi, ouais
La douleur le remplissait complètement, il buvait la tristesse jusqu'au fond, ouais
Dans le verre qu'il connaissait bien, jouant à la vie aux dés
Pour quelques gorgées de solitude

Tu ne voyais que des taches, alors tu as voulu changer
Aujourd'hui, quand vous vous croisez, c'est comme des étrangers
Ta nappe est lavée, mais tes quatre murs sont vides
Et il ne te manque rien, comme des taches sur la nappe
Oh non non non

La vie permet de changer
Tu n'étais pas prêt pour ça
Tu es à nouveau devant ton écran
En train de lire d'anciennes conversations
Tu voudrais effacer ta mémoire
Mais ton esprit semble sain
Parce que tu te souviens de chaque phrase qu'elle a dite
Prononcée à ton intention
Et maintenant elle n'est plus là, tu te demandes
Comment tout recoller à nouveau
La vie change tout, c'est sûr
Des millions de pensées, et maintenant une palette de zéros
C'était un coup dur, pour chaque pont
Il brûle aujourd'hui, comme ton sang
Ton propre destin a perdu sa voix
Et on n'entend plus que des murmures
Elle est comme un oiseau en cage, qui aspire à voler
Aujourd'hui, elle n'a plus cette cage, alors elle aspire à la sentir
Dans le verre qu'elle connaît bien, elle boit l'antidote
Mais le vide regarde de ses yeux

Tu ne voyais que des taches, alors tu as voulu changer
Aujourd'hui, quand vous vous croisez, c'est comme des étrangers
Ta nappe est lavée, mais tes quatre murs sont vides
Et il ne te manque rien, comme des taches sur la nappe
Oh non non non

Pourquoi se bat-on ?
Tous nos péchés,
Jetons-les dans la machine à laver aujourd'hui
Comme une page blanche, recommençons à zéro
Si tu as des portes fermées, changeons les serrures
Alors, je te prie, pourquoi se bat-on ?
Tous nos péchés,
Jetons-les dans la machine à laver aujourd'hui
Comme une page blanche, recommençons à zéro
Si tu as des portes fermées, changeons les serrures
Changeons les serrures