Przyjacielu - B.R.O перевод на немецкий

Przyjacielu

Przed oczami stare zdjęcia
Dawni ludzie, dawne miejsca
Chociaż widzę Was przez ekran
Nie myślcie, że o was nie pamiętam
Rozmowa to nie jest facetime
Ani SMS na święta
Wszystkich teraz goni deadline
Na życiowych peryferiach

Wiele jest chwil za mną
Wiele z nich przede mną
Wszystko było niedawno
Bardzo szybkie jest tempo
Zanim zgaśnie me światło
Zgaszę Twoją niepewność
Pójdę tam gdzie jest ciemno, bo

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół

Przed oczami widzę kraty
Tyle planów, tyle pracy
Relacje, jak sterta naczyń
Znajomi muszą wybaczyć
Dawna twarz ma nowe szaty
Nowe auta, nowe chaty
Za Ciebie się mogę napić
Najbardziej się boję straty

Wiele jest chwil za mną
Wiele z nich przede mną
Wszystko było niedawno
Bardzo szybkie jest tempo
Zanim zgaśnie me światło
Zgaszę Twoją niepewność
Pójdę tam gdzie jest ciemno, bo

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół

Na starych zdjęciach
Spotykam twarze, których nie ma tu dziś, je
Lecz ja chcę pamiętać
O każdym z nich
O każdym z nich

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół
Podzielił na pół

Meine Freundin

Vor Augen alte Fotos
Vergangene Leute, vergangene Orte
Obwohl ich euch durch den Bildschirm sehe
Denkt nicht, dass ich mich nicht an euch erinnere
Ein Gespräch ist kein Facetime
Auch keine SMS zu den Feiertagen
Alle jagt jetzt eine Deadline
An den Rändern des Lebens

Viele Momente liegen hinter mir
Viele von ihnen vor mir
Alles war vor Kurzem
Das Tempo ist sehr schnell
Bevor mein Licht erlischt
Werde ich deine Unsicherheit auslöschen
Ich werde dorthin gehen, wo es dunkel ist, denn

Meine alte Freundin, glaub mir, ich habe nicht vergessen
All die Liter, die wir zu zweit getrunken haben
Meine alte Freundin, glaub mir, ich wollte nicht
Dass das Schicksal unsere Wege halbiert
Halbiert

Vor Augen sehe ich Gitter
So viele Pläne, so viel Arbeit
Beziehungen, wie ein Stapel Geschirr
Bekannte müssen verzeihen
Das alte Gesicht trägt neue Kleider
Neue Autos, neue Häuser
Auf dich kann ich trinken
Am meisten fürchte ich den Verlust

Viele Momente liegen hinter mir
Viele von ihnen vor mir
Alles war vor Kurzem
Das Tempo ist sehr schnell
Bevor mein Licht erlischt
Werde ich deine Unsicherheit auslöschen
Ich werde dorthin gehen, wo es dunkel ist, denn

Meine alte Freundin, glaub mir, ich habe nicht vergessen
All die Liter, die wir zu zweit getrunken haben
Meine alte Freundin, glaub mir, ich wollte nicht
Dass das Schicksal unsere Wege halbiert
Halbiert

Auf alten Fotos
Treffe ich Gesichter, die heute nicht hier sind, ja
Aber ich will mich erinnern
An jeden von ihnen
An jeden von ihnen

Meine alte Freundin, glaub mir, ich habe nicht vergessen
All die Liter, die wir zu zweit getrunken haben
Meine alte Freundin, glaub mir, ich wollte nicht
Dass das Schicksal unsere Wege halbiert
Halbiert
Halbiert