Текст и перевод песни B.R.O - Różowa Chmura

Różowa Chmura

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oo, oo...

Siedzę na różowej chmurze z nią
Skarbie nie martw się
Że spadniesz, bo nie puszczę rąk
Lubię być z tobą na górze
Reszcie mówię stop, mówię stop
Resztę ciuchów z ciebie muszę zdjąć, muszę zdjąć

Siedzę z tobą na różowej chmurze
Krople potu są na twojej skórze
Wszędzie z tobą teraz mogę uciec
Dlatego nagrałem taką pościelówe
Małe drinki skarbie
Wolę duże
Masz na sobie teraz fiolet bluzę
Wokół ciebie lezą tylko kwiaty w łóżku - tulipany, a na stole róże
Wiec spójrz na mnie
Gdy znów w wannie ty masz ochotę na coś
Chcę czuć nagle podmuch w żagle
Gdy wypływamy na sztorm
Ja będę twoim kapitanem
Wszystko dziś się robi łatwe
Toniesz we mnie swoim ciałem
Wiec ja tonę razem z moim statkiem

Ta madame lubi kiedy leże obok
Żadna famme fatale
Bo w każde jej wierze słowo
Nasza talia kart
Nie znaczy nic dla nas, no bo
Dziś to żadna gra
A parę gwiazd mamy nad głową

Siedzę na różowej chmurze z nią
Skarbie nie martw się
Że spadniesz, bo nie puszczę rąk
Lubię być z tobą na górze
Reszcie mówię stop, mówię stop
Resztę ciuchów z ciebie muszę zdjąć, muszę zdjąć

Siedzę na chmurze
Naprawdę lubię gdy jesteś na górze
Zostanę z tobą
Tu pewnie na dużej
Nad nami wiosenne słońce
Pod nami jesienne burze, ey
Sushi nam jeszcze zamówię, ey
Nic nie robimy na próbę
Wszystko na stówę, siedzimy na chmurze
A nie w żadnym klubie
Ty wiesz, ze to lubie

Gdy spędzamy razem całą noc
Kiedy czekamy na to cały dzień
Lubię kiedy mówisz do mnie chodź
Wtedy moje życie łapie sens
Daj mi jedne moment
Na różowej chmurze, piszę wiersze do niej
Nie chce jechać więcej w peletonie
Tylko ja i ty
Tylko ty i moje serce płonie

Wracamy na górę razem
Pragnę wreszcie żyć
Powiedz, że to czujesz skarbie
Nim nadejdzie świt
Tonę w tych obłokach
O kłopotach nie wiem nic
Wiec powiedz, że mnie kochasz
Przecież to nie żadne wstyd

Siedzę na różowej chmurze z nią
Skarbie nie martw się
że spadniesz, bo nie puszczę rąk
Lubię być z tobą na górze
Reszcie mówię stop, mówię stop
Resztę ciuchów z ciebie musze zdjąć
Siedzę na różowej chmurze z nią
Skarbie nie martw się
że spadniesz, bo nie puszczę rąk
Lubię być z tobą na górze
Reszcie mówię stop, mówię stop

Resztę ciuchów z ciebie muszę zdjąć
Muszę zdjąć, muszę zdjąć, muszę zdjąć
Resztę ciuchów z ciebie muszę zdjąć
Muszę zdjąć, muszę zdjąć
Resztę ciuchów z ciebie muszę zdjąć

Nuage rose

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oo, oo...

Je suis assis sur un nuage rose avec toi
Mon amour, ne t'inquiète pas
Que tu vas tomber, parce que je ne lâcherai pas tes mains
J'aime être en haut avec toi
Je dis stop aux autres, je dis stop
Je dois te retirer tous les vêtements, je dois te retirer

Je suis assis avec toi sur un nuage rose
Des gouttes de sueur sont sur ta peau
Je peux m'échapper avec toi partout maintenant
C'est pourquoi j'ai enregistré une telle chanson pour la nuit
Petits verres, mon amour
Je préfère les grands
Tu portes maintenant un sweat-shirt violet
Autour de toi, il n'y a que des fleurs dans le lit - des tulipes, et des roses sur la table
Alors regarde-moi
Quand tu as envie de quelque chose dans le bain
Je veux sentir soudainement une rafale dans les voiles
Quand nous naviguons dans la tempête
Je serai ton capitaine
Tout devient facile aujourd'hui
Tu coules en moi avec ton corps
Alors je coule avec mon navire

Cette dame aime quand je suis allongé à côté d'elle
Aucune femme fatale
Parce que je crois chaque mot qu'elle dit
Notre jeu de cartes
Ne signifie rien pour nous, car
Ce n'est pas un jeu aujourd'hui
Et nous avons quelques étoiles au-dessus de nos têtes

Je suis assis sur un nuage rose avec toi
Mon amour, ne t'inquiète pas
Que tu vas tomber, parce que je ne lâcherai pas tes mains
J'aime être en haut avec toi
Je dis stop aux autres, je dis stop
Je dois te retirer tous les vêtements, je dois te retirer

Je suis assis sur un nuage
J'aime vraiment quand tu es en haut
Je resterai avec toi
Là, probablement sur un grand
Au-dessus de nous, le soleil printanier
En dessous de nous, les tempêtes d'automne, ey
Je te commanderai encore des sushis, ey
Nous ne faisons rien à l'essai
Tout à cent pour cent, nous sommes assis sur un nuage
Et pas dans un club
Tu sais que j'aime ça

Quand nous passons toute la nuit ensemble
Quand nous attendons ça toute la journée
J'aime quand tu me dis viens
Alors ma vie prend un sens
Donne-moi un moment
Sur un nuage rose, j'écris des poèmes pour elle
Je ne veux plus rouler dans le peloton
Juste toi et moi
Juste toi et mon cœur brûle

Nous retournons au sommet ensemble
Je veux enfin vivre
Dis que tu le sens, mon amour
Avant que l'aube arrive
Je coule dans ces nuages
Je ne sais rien des soucis
Alors dis que tu m'aimes
Ce n'est pas une honte

Je suis assis sur un nuage rose avec toi
Mon amour, ne t'inquiète pas
Que tu vas tomber, parce que je ne lâcherai pas tes mains
J'aime être en haut avec toi
Je dis stop aux autres, je dis stop
Je dois te retirer tous les vêtements
Je suis assis sur un nuage rose avec toi
Mon amour, ne t'inquiète pas
Que tu vas tomber, parce que je ne lâcherai pas tes mains
J'aime être en haut avec toi
Je dis stop aux autres, je dis stop

Je dois te retirer tous les vêtements
Je dois te retirer, je dois te retirer, je dois te retirer
Je dois te retirer tous les vêtements
Je dois te retirer, je dois te retirer
Je dois te retirer tous les vêtements