Текст и перевод песни B.R.O - Skrzydła

Skrzydła

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Za dzieciaka tu wpadłem w sidła
To jak enigma, gdy wokół praca
Zawsze chciałem mieć własne skrzydła
Jak bracia Wright i po prostu latać
Życie uczy nas być przyziemnym
Dociska kręgi na naszych plecach
Ja zawsze chciałem być niezależny
I popełniać błędy jak każdy dzieciak
Widziałem ile ludzi żyje szaro
Nie widziałem ilu ludzi idzie z wiarą
Mówiłem nie tutaj wszystkim sygnałom
Które narzucał mi salon wierny ideałom
Nie dałem innym wiary zabrać mi
Bo czułem, że w niej moja szansa tkwi
Przez lata nie wyjęli mojej fantazji
Nie otworzą mojej głowy, tak jak klamka drzwi
Moi bliscy wspierali tu moje pomysły
Byłem zwykły, nie widziałem w sobie artysty
Oni iskry wysyłali do mnie jak listy
Miałem instynkt, to oni tutaj nadali mi styl
Tworzą tu moje skrzydła
Tylko wiara dziś ma tu racje
Wciąż napędzają te moje skrzydła
Więc jestem winny im gratulacje

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Kiedy stawiamy tu pierwsze kroki
Przed nami są większe drogi
I chociaż nie będzie tu wiecznie młody
To do pokonania masz tu wieczne schody
Ciesz się dopóki jesteś zdrowy
A skrzydła rosną tu z każdą chwilą
Twarde myśli masz, ręce, nogi
Co możesz zrobić tu z taką siłą?
Zadawałem to pytanie wiele razy
Ani razu nie dostałem odpowiedzi
Przed oczami ciągle miałem te obrazy
Znajomi mnie pytali, powiedz Kuba po co lecisz?
Ja lecę by skrzydła nie straciły mocy
Bo czuję na plecach i prawdziwy dotyk
I nie spadam w dół, jak zabity motyl
Nawet tej nocy podpalimy trotyl (jedziesz!)
To najlepsze kiedy wylecimy w powietrze
Ponad chmury i od góry zobaczymy to miejsce
Chyba nie rozumiem ludzi, bo od życia chcą więcej
Ale nie są tu gotowi do najmniejszych poświęceń
Ludzie mówią ci zmień się
Wielu prawda ta zbrzydła
Więc ja chyba miałem to szczęście
I dziś tylko rozwijam skrzydła

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Ciągle pnę się do góry
Dziś to wiem, wiem, wiem
Wylecieć ponad chmury
Widzieć więcej chcę
To jest część mej natury
Nowy level wznieść
Póki przez to moje serce
Płynie jeszcze krew

Ciągle pnę się do góry
Dziś to wiem, wiem, wiem
Wylecieć ponad chmury
Widzieć więcej chcę
To jest część mej natury
Nowy level wznieść
Póki przez to moje serce
Płynie jeszcze, jeszcze krew

Wings

Life's a game, where time rolls the dice
I feel alone like a bird among the clouds
I look at the world, it's like a state of weightlessness
Because my wings don't drag me down

Life's a game, where time rolls the dice
I feel alone like a bird among the clouds
I look at the world, it's like a state of weightlessness
Because my wings don't drag me down

Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Down, down, down, down, down

As a kid, I fell into a trap here
It's like an enigma, when work is all around
I always wanted to have my own wings
Like the Wright brothers and just fly
Life teaches us to be down to earth
It puts pressure on our shoulders
I always wanted to be independent
And make mistakes like every kid
I saw how many people live in gray
I didn't see how many people walk with faith
I said no here to all the signals
That the living room, true to its ideals, imposed on me
I didn't let others take my faith away from me
Because I felt that my chance lay in it
For years they didn't take away my fantasy
They won't open my head like a door handle
My loved ones supported my ideas here
I was ordinary, I didn't see myself as an artist
They sent sparks to me like letters
I had instinct, they gave me style here
They're creating my wings here
Only faith is right here today
They're still driving my wings
So I owe them congratulations

Life's a game, where time rolls the dice
I feel alone like a bird among the clouds
I look at the world, it's like a state of weightlessness
Because my wings don't drag me down

Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Down, down, down, down, down

When we take our first steps here
There are bigger roads ahead of us
And although you won't be young here forever
You have eternal stairs to climb
Enjoy it while you are healthy
And your wings are growing here with every moment
You have tough thoughts, hands, legs
What can you do here with such strength?
I've asked this question many times
I never got an answer
I always had these images in front of my eyes
Friends asked me, tell me Kuba why are you flying?
I'm flying so my wings don't lose their power
Because I can feel the real touch on my back
And I don't fall down like a dead butterfly
Even tonight we'll set fire to the dynamite (you're going!)
It's best when we fly up in the air
Above the clouds and from above we'll see this place
I guess I don't understand people, because they want more from life
But they're not ready for the slightest sacrifice
People tell you to change
Many are disgusted by this truth
So I guess I was lucky
And today I'm just spreading my wings

Life's a game, where time rolls the dice
I feel alone like a bird among the clouds
I look at the world, it's like a state of weightlessness
Because my wings don't drag me down

Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Don't drag me down
Down, down, down, down, down

I keep climbing up
Today I know, I know, I know
Fly above the clouds
I want to see more
It's part of my nature
To raise a new level
As long as through this heart of mine
The blood still flows

I keep climbing up
Today I know, I know, I know
Fly above the clouds
I want to see more
It's part of my nature
To raise a new level
As long as through this heart of mine
The blood still flows, still flows