B.R.O - Taylor Swift - перевод текста песни на русский

Taylor Swift - B.R.Oперевод на русский




Taylor Swift
Тейлор Свифт
Ona wygląda jak Taylor Swift
Она выглядит как Тейлор Свифт
Ona wygląda jak Taylor Swift
Она выглядит как Тейлор Свифт
Ha! Ok, haha!
Ха! Окей, хаха!
Let's go!
Поехали!
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewno zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
Dziś od życie nie chcą nic
Сегодня от жизни им ничего не надо
Ciągle powtarzają mi
Постоянно твердят мне
Weź ja i na piętro idź
Забери её и идите наверх
Bo wygląda jak Taylor Swift
Ведь она выглядит как Тейлор Свифт
Co?
Что?
Jak Taylor Swift?
Как Тейлор Свифт?
Piątek
Пятница
Znów ta domówka
Снова эта домашняя вечеринка
Standard, kuchnia, wódka do kubka
Стандартно: кухня, водка в стакан
Szampan, szklanka, pusta lodówka
Шампанское, бокал, пустой холодильник
Najba, ja zostaje tu do jutra
Зашибись, я остаюсь здесь до утра
Narka
Пока
Stałem w kuchni, ziom palił szluga
Стоял на кухне, друг курил сигарету
Była może gdzieś 22
Ей было, может, где-то 22
Gadamy o bzdurach, futrach i dupach
Болтаем о всякой ерунде, о шубах и попах
Chyba o butach akurat zarzucał
Кажется, о ботинках он как раз задвигал
Zaczynam tutaj już węszyć trop
Начинаю тут что-то подозревать
Nagle przeżyłem ciężki szok
Вдруг я испытал сильный шок
Słyszę wszedł jakiś miękki głos
Слышу, раздался какой-то нежный голос
Który nuci tu słowa piosenki sztos
Который напевает тут слова офигенной песни
Co przynosi mi kręty los
Что же мне уготовила судьба?
Zacząłem tu mieć chyba chwiejny krok
Начал, кажется, немного шататься
Przed chwilą leciało tu Shake it off
Только что тут играло Shake it off
A teraz widzę jej piękny wzrok
А теперь я вижу её прекрасный взгляд
I stoi tu 2 metry obok, wygląda stylowo
И она стоит в двух метрах от меня, выглядит стильно
Chcę wydusić słowo lecz zapiera mi dech
Хочу выдавить слово, но перехватывает дыхание
I mrozi mi krew
И стынет кровь
Ej, kto to jest? - pytam zioma nerwowo
Эй, кто это? - спрашиваю друга нервно
Bo może będzie zaraz ze mną pić
Ведь, может, она сейчас будет со мной пить
A za chwilę wpadniemy na lepszą myśl
А через мгновение нам придёт в голову идея получше
Czuje uwielbiam jej piękno dziś
Чувствую, я обожаю её красоту сегодня
Ona wygląda jak Taylor Swift
Она выглядит как Тейлор Свифт
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewno zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
Dziś od życie nie chcą nic
Сегодня от жизни им ничего не надо
Ciągle powtarzają mi
Постоянно твердят мне
Weź ja i na piętro idź
Забери её и идите наверх
Bo wygląda jak Taylor Swift
Ведь она выглядит как Тейлор Свифт
Wygląda jak Taylor Swift
Выглядит как Тейлор Свифт
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewno zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
Dziś od życie nie chcą nic
Сегодня от жизни им ничего не надо
Ciągle powtarzają mi
Постоянно твердят мне
Weź ja i na piętro idź
Забери её и идите наверх
Bo wygląda jak Taylor Swift
Ведь она выглядит как Тейлор Свифт
Wygląda jak Taylor Swift
Выглядит как Тейлор Свифт
Podchodzę i rzucam, Hej, siema, siema
Подхожу и бросаю: "Привет, привет"
A temat rozmowy już nie ma znaczenia
А тема разговора уже не имеет значения
Pytam Co słychać i gram dżentelmena
Спрашиваю: "Как дела?" и изображаю джентльмена
Lecz wiem ze ten melanż wyniesiemy w genach
Но знаю, что этот движ запомнится нам на генетическом уровне
Mówi ze zna mnie ze słucha i dalej,
Она говорит, что знает меня, слушает мои треки, и ещё,
Że Róża to jej ulubiony kawałek
Что "Роза" - её любимый трек
Zna go na pamięć i ma go na dzwonek
Знает его наизусть и поставила на звонок
I chyba kłamie bo widzę to po niej
И, похоже, врёт, потому что я вижу это по ней
Gadamy o rapie
Болтаем о рэпе
Mówi: nie lubię gadać o idolach
Говорит: "Не люблю говорить о кумирах"
Lecz chyba najbardziej za serce mnie łapie
Но, кажется, больше всего меня за душу берёт
Kawałek SAME LOVE od MACKLEMOREa
Трек SAME LOVE от MACKLEMORE
Mówię, ze byłem jak grał na Torwarze
Говорю, что был на его концерте в "Торваре"
W Warszawie i marze żeby wrócił do Polski
В Варшаве, и мечтаю, чтобы он вернулся в Польшу
Show robi takie, a flow idzie w parze
Шоу делает такие, что флоу идёт вровень
A ona ze może razem byśmy poszli?
А она говорит: "Может, вместе сходим?"
God damned!
Чёрт возьми!
A ona mówi weź to sobie tak przemyśl
А она говорит: "Обдумай это как следует"
Chyba chwilę tutaj stałem jak niemy
Кажется, я стоял тут какое-то время, как немой
Bo takie momenty już nie maja ceny
Ведь такие моменты бесценны
Mówi mi z pełna szklanką
Говорит мне с полным стаканом:
Teraz chodź na balkon
"Теперь пойдём на балкон"
Kiedy wszyscy tańczą, wtedy będzie łatwo
Когда все танцуют, тогда будет легко
Niech gaśnie światło, myśli pędzą dziś
Пусть гаснет свет, мысли несутся сегодня
Ona wygląda jak Taylor Swift
Она выглядит как Тейлор Свифт
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewno zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
Dziś od życie nie chcą nic
Сегодня от жизни им ничего не надо
Ciągle powtarzają mi
Постоянно твердят мне
Weź ja i na piętro idź
Забери её и идите наверх
Bo wygląda jak Taylor Swift
Ведь она выглядит как Тейлор Свифт
Wygląda jak Taylor Swift
Выглядит как Тейлор Свифт
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewno zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
Dziś od życie nie chcą nic
Сегодня от жизни им ничего не надо
Ciągle powtarzają mi
Постоянно твердят мне
Weź ja i na piętro idź
Забери её и идите наверх
Bo wygląda jak Taylor Swift
Ведь она выглядит как Тейлор Свифт
Wygląda jak Taylor Swift
Выглядит как Тейлор Свифт
Stoję z nią na balkonie, pali fajkę ja płonę jak on
Стою с ней на балконе, курит сигарету, я горю, как он
Czuję że to początek nie koniec,
Чувствую, что это начало, не конец,
Dopijam drinka i chłonę jej wzrok
Допиваю напиток и ловлю её взгляд
Powoli się zbliżam i liczę że dostanę jej pocałunek
Медленно приближаюсь и надеюсь, что получу её поцелуй
Lecz ona odpycha mnie, szybciej oddycha
Но она отталкивает меня, дышит чаще
I teraz to chyba już nic nie rozumiem
И теперь, кажется, я уже ничего не понимаю
Wyrzuca szluga, poprawia włosy,
Выбрасывает сигарету, поправляет волосы,
Widzi po mnie że czuję niedosyt
Видит по мне, что я чувствую неудовлетворенность
Patrzy mi w oczy i myślę że droczy się ze mną
Смотрит мне в глаза, и я думаю, что она играет со мной
Stara się grać niedostępną
Пытается строить из себя недоступную
Mówi do mnie powoli
Говорит мне медленно:
"Nie zrozum mnie źle, jestem Twoją fanką
"Не пойми меня неправильно, я твоя фанатка
Ale w związkach wolę dziewczyny
Но в отношениях предпочитаю девушек
I wcale nie przyszłam tutaj z koleżanką"
И я вовсе не пришла сюда с подружкой"
Yyy, say what? wiesz co. ja. muszę na chwilę iść yyy...
Эээ, что ты сказала? Знаешь, мне... нужно на минутку отойти, эээ...
Tam, bo... muszę na chwilę iść, tam pogadać wiesz jak jest...
Туда, потому что... мне нужно на минутку отойти, там поговорить, понимаешь, как бывает...
Muszę tam na sekundę po prostu... ahh
Мне нужно туда на секунду просто... ахх
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewnie zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
A ja będę jednym z nich
А я буду одним из них
Miałem z nią na piętro iść
Я должен был идти с ней наверх
Lecz to chyba pękło dziś
Но сегодня, похоже, всё сорвалось
A wygląda jak Taylor Swift,
А она выглядит как Тейлор Свифт,
Wygląda jak Taylor Swift
Выглядит как Тейлор Свифт
Moi ludzie będą pić
Мои люди будут пить
Narzucają tempo dziś
Задают темп сегодня
Rano pewnie zerwą film
Утром, наверняка, оторвутся по полной
A ja będę jednym z nich
А я буду одним из них
Miałem z nią na piętro iść
Я должен был идти с ней наверх
Lecz to chyba pękło dziś
Но сегодня, похоже, всё сорвалось
A wygląda jak Taylor Swift,
А она выглядит как Тейлор Свифт,
Dlaczego Taylor Swift?
Почему Тейлор Свифт?





Авторы: Dominika Bienias, Jakub Birecki, Stefan Jablczynski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.