Текст и перевод песни B.R.O - Tylko z Tobą

Tylko z Tobą

Próbujemy porozmawiać
Nie wiem który raz
Zawsze kiedy jestem w trasie
Nam się dłuży czas
Nienawidzę wtedy słów których używasz
A ja chce zbudować nam duży dom
Nad nim duży dach
Nie myślę o sobie
Powtórzę to drugi raz
Duży dom i duży dach
Na zasadzie: mówisz – masz
Presja ciąży mi na plecach
Jakby duży głaz
Wypluwam emocje bo do tego chyba służy rap

Wiary okiem teraz co dnia mierze plany
Bo gdy się rodzi mały człowiek idą wielkie zmiany
Patrzymy na siebie chyba wspólne cele mamy
Ale wysyłamy krótkie wiadomości, niczym telegramy

Czy my się nie znamy
Czy znamy się aż za dobrze?
By za każdym razem tutaj nowy stwarzać problem
Studio, firma, dom, studia
Moja praca – obłęd!
Jeszcze do nie dawna o 4 do domu wracać mogłem
Teraz inne obowiązki, tak jak inne cele
Dzięki tobie i tej małej teraz widzę wiele
Jestem obok
Wszystkie wersy teraz piszę szczere
Nigdy nikt tu nie był bliżej ciebie
No i bliżej niej

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z Tobą
Będę tylko z Tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak będę tylko z Tobą
Będę tylko z tobą

Jestem zagubiony gdzieś między sceną a domem
Czasami chciałbym tu się odciąć od tego na moment
Wyłączyć telefon, niedostępny dlatego abonent
Wyjechać nad morze
No i zabrać tam dziecko i żonę
Póki co gramy sztukę w Trójmieście
Moja praca, no i wiesz – dlatego tu jestem
Jutro tez będziemy grali
Chyba znów po 20
W domu będę na niedziele
Wiesz, jak długo już nie śpię

Dzwonie do ciebie, no bo chce usłyszeć twój głos
Bo trasę życia tutaj obraliśmy wspólną
Ten hotelowy pokój nie jest mój, nie moje łóżko
Doskonale wiem, gdzie pozostawiłem mój dom

Szukam życia miedzy ludźmi, a nie życia w filmie
Chce ci mówić coś ważnego, brzmi to infantylnie
Jednak relacje między nami sa jak widać silne
Doskonale wiem że nie mogłem tutaj wybrać innej

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą

Wiem ze nie byś nie przeżyła zdrady
Ja nie przeżyłbym straty
Wiec bierzemy życie w ręce
I rozkładając na raty naszych uczuć
Każdy z nas ma zalety i wady
Najważniejsze, żeby ustalić zasady
Choć podążamy czasem obcymi drogami
Marzę o tym żebyś mogła widzieć siebie, ale moimi oczami
Wiesz, wtedy byłoby łatwiej, bo jesteś światłem
Dlatego razem zawsze pokonamy każdy zakręt

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą

Только с тобой

Пытаемся поговорить,
Не знаю, в который раз.
Всегда, когда я в разъездах,
Нам тянется время, как патока.
Ненавижу те слова, что ты произносишь,
А я хочу построить нам большой дом,
Над ним большую крышу.
Не думаю о себе,
Повторю это второй раз:
Большой дом и большая крыша,
По принципу: сказал – сделал.
Давление давит мне на плечи,
Как огромный валун.
Выплёвываю эмоции, ведь для этого, наверное, и нужен рэп.

Глазами веры теперь каждый день измеряю планы,
Ведь когда рождается маленький человек, происходят большие перемены.
Смотрим друг на друга, кажется, у нас общие цели,
Но отправляем короткие сообщения, словно телеграммы.

Мы разве не знаем друг друга?
Или знаем слишком хорошо,
Чтобы каждый раз создавать здесь новую проблему?
Студия, фирма, дом, учёба,
Моя работа – безумие!
Ещё недавно я мог возвращаться домой в 4 утра,
Теперь другие обязанности, как и другие цели.
Благодаря тебе и нашей малышке теперь я вижу многое.
Я рядом.
Все строки теперь пишу искренне.
Никто никогда не был ближе к тебе,
Ну и ближе к ней.

Даже когда плохо,
Бывают дни похуже.
Не знаю, это дождь
Или твои слёзы.
Буду только с тобой,
Буду только с тобой.
Даже когда стресс
На пару мгновений,
Ты убегаешь куда-то,
Хоть на пару миль.
И всё равно буду только с тобой,
Буду только с тобой.

Я потерян где-то между сценой и домом.
Иногда хочется отключиться от всего этого на мгновение.
Выключить телефон, стать недоступным абонентом.
Уехать к морю
И взять туда жену и ребёнка.
Пока что играем спектакль в Труймясте.
Моя работа, ну и ты знаешь – поэтому я здесь.
Завтра тоже будем играть,
Наверное, опять после 20.
Дома буду в воскресенье.
Знаешь, как давно я не сплю.

Звоню тебе, потому что хочу услышать твой голос,
Ведь жизненный путь мы выбрали общий.
Этот гостиничный номер не мой, не моя кровать.
Я прекрасно знаю, где оставил свой дом.

Ищу жизнь среди людей, а не жизнь в кино.
Хочу сказать тебе что-то важное, звучит инфантильно,
Но отношения между нами, как видно, сильные.
Я прекрасно знаю, что не мог выбрать другую.

Даже когда плохо,
Бывают дни похуже.
Не знаю, это дождь
Или твои слёзы.
Буду только с тобой,
Буду только с тобой.
Даже когда стресс
На пару мгновений,
Ты убегаешь куда-то,
Хоть на пару миль.
И всё равно буду только с тобой,
Буду только с тобой.

Знаю, что ты не пережила бы измену,
Я не пережил бы потерю.
Поэтому берём жизнь в свои руки
И, раскладывая на части наши чувства,
У каждого из нас есть достоинства и недостатки.
Главное, установить правила.
Хотя мы иногда идём разными дорогами,
Мечтаю о том, чтобы ты могла видеть себя моими глазами.
Знаешь, тогда было бы легче, ведь ты – свет.
Поэтому вместе мы всегда преодолеем любой поворот.

Даже когда плохо,
Бывают дни похуже.
Не знаю, это дождь
Или твои слёзы.
Буду только с тобой,
Буду только с тобой.
Даже когда стресс
На пару мгновений,
Ты убегаешь куда-то,
Хоть на пару миль.
И всё равно буду только с тобой,
Буду только с тобой.