800-120-002 - TAU , B.R.O перевод на немецкий

800-120-002

Siniaki ubrane w make-up
Tak jak ściany w domu są ubrane w zdjęcia
Na nich widzisz ciągle ten ułamek szczęścia
Ale serce pęka
No, bo sama stoisz co dnia w bramie piekła
Chciałaś tylko ciepła nie dla Ciebie, no a Twojego dziecka
Dla niego chcesz nieba, ale w domu mieszka bestia
Która nie pamięta jak ma Twoje złamać serca
Nie, nie... nie
Bo kiedy wbija do domu wypija tutaj co idzie
Ty chowasz syna w pokoju by tego nie musiał widzieć
Włączasz mu bajki i podgłaśniasz telewizję
Stajesz do walki która Tobie przyniesie krzywdę
Nie jestеm w Twoich butach, ale to nie czas na ciszę
Nie wiеm czy tego słuchasz, ale Ja chcę Cię usłyszeć
Nie będę Cię pouczał jesteś silniejsza ode mnie
Bo dźwigasz to codziennie, a ja...

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

Wykręcaj taki numer, gdy on znów wykręca numer
Znowu wykręcę ręce, że aż Ci wykręcę buzie
Argumentem siły, a nie siłą argumentu
Nie ma sensu... Weź wygadaj się!
Dałaś mu żółtą kartkę
Teraz pora na niebieską niech posiedzi na ławce (dzwoń)
A przed kolejnym faulem
To się grubo zastanowi czy warto grać brutalnie
To nie chodzi o donoszenie, a ratowania życia Wam
Kiedy sobie zrobi z domu klatkę MMA
Kiedy w domu damski bokser
To nie bój się zadzwonić jak ostatni dzwonek
To nie wstyd poprosić o pomoc
Bo cierpisz Ty i Twoje dzieci obok
Zadzwoń dziś anonimowo
Bo Twój mąż się pogubił, a Ty ślubowałaś pomoc

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

To dla wszystkich kobiet które straciły już siły
Leżą w swojej wannie pełnej łez
To nie takie proste wpisać w telefonie cyfry
I prosić o rady ciężkie jest
Lecz na pewno warto to bardzo
Przyjąć tę pomocną dłoń...
Weź swój telefon i dzwoń!

800-120-002
800-120-002

Dzwoń

800-120-002

Blaue Flecken, geschminkt mit Make-up
So wie die Wände zu Hause mit Fotos geschmückt sind
Darauf siehst du immer nur diesen Bruchteil des Glücks
Aber das Herz zerbricht
Denn du stehst jeden Tag allein am Tor zur Hölle
Du wolltest nur Wärme, nicht für dich, sondern für dein Kind
Für es willst du den Himmel, aber zu Hause wohnt ein Biest
Das nicht mehr weiß, wie es dein Herz brechen soll
Nein, nein... nein
Denn wenn er nach Hause kommt, trinkt er hier alles, was er findet
Du versteckst deinen Sohn im Zimmer, damit er das nicht sehen muss
Du schaltest ihm Märchen ein und machst den Fernseher lauter
Du stellst dich dem Kampf, der dir Schaden zufügen wird
Ich stecke nicht in deinen Schuhen, aber das ist nicht die Zeit zu schweigen
Ich weiß nicht, ob du das hörst, aber ich will dich hören
Ich werde dich nicht belehren, du bist stärker als ich
Denn du trägst das jeden Tag, und ich...

Ich denke darüber nach, wie ich dir helfen kann, wenn du allein zu Hause sitzt
In dem ewig der Zorn kreist
Du rufst nicht um Hilfe, aber es ist leicht zu ertrinken
Liegend in einer Badewanne voller Tränen
800-120-002
800-120-002

Wähl diese Nummer, wenn er wieder durchdreht
"Ich verdreh dir wieder die Arme, bis ich dir das Gesicht verdrehe"
Mit dem Argument der Stärke, nicht mit der Stärke des Arguments
Es hat keinen Sinn... Sprich dich aus!
Du hast ihm die gelbe Karte gezeigt
Jetzt ist Zeit für die blaue, lass ihn auf der Bank sitzen (ruf an)
Und vor dem nächsten Foul
Wird er es sich gut überlegen, ob es sich lohnt, brutal zu spielen
Es geht nicht ums Verpetzen, sondern darum, euer Leben zu retten
Wenn er aus dem Haus einen MMA-Käfig macht
Wenn zu Hause ein Frauenboxer ist
Dann hab keine Angst anzurufen, wie beim letzten Klingeln
Es ist keine Schande, um Hilfe zu bitten
Denn du leidest und deine Kinder neben dir
Ruf heute anonym an
Denn dein Mann hat sich verirrt, und du hast doch geschworen zu helfen

Ich denke darüber nach, wie ich dir helfen kann, wenn du allein zu Hause sitzt
In dem ewig der Zorn kreist
Du rufst nicht um Hilfe, aber es ist leicht zu ertrinken
Liegend in einer Badewanne voller Tränen
800-120-002
800-120-002

Das ist für alle Frauen, die schon die Kraft verloren haben
Die in ihrer Badewanne voller Tränen liegen
Es ist nicht so einfach, die Ziffern ins Telefon einzugeben
Und um Rat zu bitten ist schwer
Aber es lohnt sich ganz sicher sehr
Diese helfende Hand anzunehmen...
Nimm dein Telefon und ruf an!

800-120-002
800-120-002

Ruf an