Текст и перевод песни B.R.O feat. Mateusz Dembek - Z lotu ptaka

Z lotu ptaka

Lecę wysoko, patrzę w dół, widzę świat od góry
Miejsca gdzie byłem kiedyś teraz zasłaniają chmury
Z natury zawsze chciałeś latać mówił głos spod skóry
Więc nie czekaj dłużej rozwiń skrzydła wyleć ponad mury
Kibiców miałem kilku, hejterów były setki
Zanim zdobyłem fanów a od firm dostałem metki
Może mój rap był kiepski ale dziś to tylko przeszłość
Poznałem setki dźwięków, setki miejsc i ludzi przez to
I w krew to weszło wiesz to, uwierz mi dziś na słowo
Wiele to serce przeszło lecz to nic bo jestem sobą
I mimo czasu obok do mnie dziś to ciągle wraca
Lecz patrzę na to z lotu ptaka wiesz? Z lotu ptaka

Patrzę na świat ten sam, który widziałem już
Lecz inny kadr pokazuje mi gdzie osiadł kurz
Wylewam tusz, wytężam słuch
By usłyszeć dziś słowa z twych ust ten ostatni raz
Rozwijam skrzydła, widzę to inaczej dziś
I muszę przyznać, że pokonałeś w rapie ich
Wszystkich wrogów co stali tu na drodze Ci
Zamykam za sobą drzwi ten ostatni raz

Zamykam drzwi ostatni raz
Za nimi chwil no i marzeń czas
Widzę to z góry i czuje blask
Że tej postury ten gość tam wlazł
Zapinam pas i wiem co robię
Krzyczę jak Mag "Jestem Bogiem"
I chociaż kiedyś upadnę w grobie
To wiem, że życie było moim nałogiem
Moja spowiedź będzie taka jak moje życie
Ty jak bardzo chcesz ją usłyszeć
Włącz replay no bo jest na płycie
I marze skrycie żebyś skumał
Jaki ja tu naprawdę jestem
Bo w mediach nie ma naprawdę nic
Setki mitów i czysty bezsens
Czuję presje bo jestem w grze
Sel [?] co spełnił sen
Pierdolę resztę i wszystkie kwestie
To jak powietrze wiesz jak tlen
Każdy dzień to nowa szansa
Każdy wers to ostra jazda
Spróbuj teraz Ty tego zaznać
Na wiele osób to działa jak viagra
To nie Voltaren to rewolta man
Pełen spontan i mortal wiem
Nie zaglądaj na konta więc
Bo moja forsa to nie Twoja rzecz
Prosta rzecz to znać reguły
Żeby móc latać na tych trackach
I mniejsza brat dzisiaj o szczegóły
Ja widzę świat dzisiaj z lotu ptaka

Z lotu ptaka obserwuję co los spłatał mi
A czuję, że zapłacę dziś za każdy z dni i każdą z chwil
Wiem nie pomożesz mi, choć chciałbym lecieć
Tylko po co? Bo z lotu ptaka widać cienie nocą
Lecąc lekko, podróżując miękko
Jakby trochę awionetką a w głowie cięgle piekło
Uciec stąd gdzieś daleko, znaleźć błąd i go przeciąć
Z lotu ptaka obserwuję co los spłatał mi
I wszystko zmiata w pył a obraz traci w tym. płynność
A obraz traci płynność.

Jak drzwi do studia zamykam płytę
I wiem, że rap zmienił moje życie
Zawsze marzyłem by być na szczycie
I jestem tam, jestem tam
Składam teksty tu ciągle z liter
Przelatuje Ci jak przez orbitę
Zawsze marzyłem by być na szczycie
I będę grał, będę grał

Vue d'oiseau

Je vole haut, je regarde en bas, je vois le monde d'en haut
Les endroits où j'étais autrefois sont maintenant cachés par les nuages
Par nature, tu as toujours voulu voler, disait la voix sous ma peau
Alors n'attends plus, déploie tes ailes, vole au-dessus des murs
J'avais quelques fans, des centaines de détracteurs
Avant de gagner des fans et de recevoir des étiquettes de la part des entreprises
Peut-être que mon rap était nul, mais aujourd'hui ce n'est que le passé
J'ai appris des centaines de sons, des centaines de lieux et de personnes grâce à cela
Et c'est entré dans mon sang, tu le sais, crois-moi sur parole aujourd'hui
Mon cœur a traversé beaucoup de choses, mais ce n'est rien parce que je suis moi-même
Et malgré le temps qui passe, cela revient toujours à moi aujourd'hui
Mais je regarde ça d'en haut, tu vois ? D'en haut

Je regarde le même monde que celui que j'ai déjà vu
Mais un autre cadre me montre où la poussière s'est déposée
Je verse de l'encre, j'écoute attentivement
Pour entendre aujourd'hui les mots de ta bouche, pour la dernière fois
Je déploie mes ailes, je vois ça différemment aujourd'hui
Et je dois avouer que tu as surpassé tous les autres dans le rap
Tous les ennemis qui se tenaient sur ton chemin
Je ferme la porte derrière moi, pour la dernière fois

Je ferme la porte pour la dernière fois
Derrière moi, des moments et des rêves
Je vois ça d'en haut et je sens l'éclat
Que ce type est arrivé là-haut avec cette stature
Je boucle ma ceinture et je sais ce que je fais
Je crie comme Mag "Je suis Dieu"
Et même si je tombe un jour dans la tombe
Je sais que la vie était mon addiction
Mes confessions seront comme ma vie
Tu veux vraiment les entendre
Active la lecture en boucle, car elles sont sur le disque
Et je rêve secrètement que tu comprennes
Qui je suis vraiment ici
Parce que dans les médias, il n'y a vraiment rien
Des centaines de mythes et un pur non-sens
Je ressens la pression parce que je suis dans le jeu
Sel [?] qui a réalisé son rêve
Je m'en fiche du reste et de toutes les questions
C'est comme l'air, tu sais comme l'oxygène
Chaque jour est une nouvelle chance
Chaque vers est une course folle
Essaie-le maintenant, tu verras
Cela fonctionne comme du Viagra pour beaucoup de gens
Ce n'est pas du Voltaren, c'est une révolte
Pleine de spontanéité et de mortalité, je sais
Ne regarde pas mes comptes alors
Car mon argent n'est pas ton affaire
C'est simple de connaître les règles
Pour pouvoir voler sur ces pistes
Et moins on parle aujourd'hui de détails
Je vois le monde aujourd'hui d'en haut

D'en haut, j'observe ce que le destin m'a réservé
Et je sens que je paierai aujourd'hui pour chaque jour et chaque moment
Je sais que tu ne peux pas m'aider, même si je voulais voler
Mais pourquoi ? Parce que d'en haut, on voit les ombres la nuit
En volant légèrement, en voyageant doucement
Comme un petit avion, mais avec l'enfer toujours dans la tête
S'échapper d'ici, trouver l'erreur et la couper
D'en haut, j'observe ce que le destin m'a réservé
Et tout est réduit en poussière, l'image perd sa fluidité
Et l'image perd sa fluidité.

Comme je ferme la porte du studio pour l'album
Et je sais que le rap a changé ma vie
J'ai toujours rêvé d'être au sommet
Et j'y suis, j'y suis
Je compose des textes ici, toujours avec des lettres
Cela te traverse comme une orbite
J'ai toujours rêvé d'être au sommet
Et je jouerai, je jouerai