Chyba Mnie Znasz - Monika Kazyaka , B.R.O перевод на французский

Chyba Mnie Znasz

Chyba cię znam
Chyba mnie znasz

Chyba cię znam
Choć nie należę do klubu grupies
Lecz oboje wiemy, że mógłbyś je rzucić dla takiej sztuki jak ja
Bo mam w sobie coś czego nie da się kupić
Masz do mnie słabość
Nie da się ukryć, nie!

Chyba mnie znasz
Dziś o mnie wiesz więcej niż reszta
Cały czas, żyję by grać i to nie loteria
Orzeł czy reszka?
Czuję w nas tyle ciepła
I wiesz jak brak mi go?
Kiedy wyjeżdżam to pęka coś
Lecz wiem, że poczekasz, choć
Mam tych parę wad
To jak piękna i bestia
Lubię to kiedy wracam do miasta
Ulicami śmigamy w airmaxach
Luźno ubrani i trochę pijani
Mijamy ludzi, wiesz, klei się gadka
Oboje wiemy, ze twoja sąsiadka
Nie lubi jak wpadam i gasimy światła
Zamiast kwiatka przynoszę wino
I francuskie kino odpalasz jak blanta
Żyje chwilą, chwytam momenty
Nie byłem poprzednim, nie będę następnym
Jestem teraz, na bok sentymenty
Wyjdziemy na prostą
Wpadamy w zakręty
Życie pędzi, czuje jak znika ten czas
Dlatego nie wynikam w puenty
Lecz szukam ucieczki daj mi ją ty,
A po śmierci wypijmy za błędy

Ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem
Mogę powiedzieć tak wiele o niej
Nie raz wisiałem z nią na telefonie
O nie

Ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem
Mogę powiedzieć tak wiele o nim
Nawet jeśli więcej już nie zadzwoni
O nie!

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Twoja twarz ma tak wiele znaczeń
Bo prawdy nosisz na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę
Po prostu chyba cie znam

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Moja twarz ma tak wiele znaczeń
Choć prawdy noszę na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę
Po prostu chyba mnie znasz

Lubie kiedy mówisz do mnie szeptem
Lubię kiedy mówisz do mnie jeszcze więcej
Lubię kiedy biorę cię na backstage
Jesteś ze mną
Uciekamy częściej w ciemność
Nie liczy się tempo dla nas
Przez to zostajesz tu czesto sama
Wiem to ale kiedy z pensją z rana wracam
Mamy tylko jedno w planach
Nie myślę o zmianach
Bo życie to gra na emocjach
I dramat u podstaw
Wysadzam to, spalam i tobie też mała doradzam
Weź granat tu zostaw
To dla nas już prosta droga
Razem chwytamy te wiosła, zobacz
Lubię to, jesteś dorosła i młoda
Tak późno musiałem ciebie spotkać, szkoda
Czasu nie cofnę na bank tutaj
Z rapu wyniosłem ten majk, słuchaj
Czuję, że dobre tu mam płuca
Ale nie chcę sie narzucać
Widzę to kiedy patrzysz dumnie
I chcesz oddychać ze mną wspólnie, u mnie
Nieważne z tego co będzie później, słusznie
Nie gadajmy o jutrze, bo

Ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem
Mogę powiedzieć tak wiele o niej
Nie raz wisiałem z nią na telefonie
O nie

Ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem
Mogę powiedzieć tak wiele o nim
Nawet jeśli więcej już nie zadzwoni
O nie!

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Twoja twarz ma tak wiele znaczeń
Bo prawdy nosisz na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę
Po prostu chyba cie znam

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Moja twarz ma tak wiele znaczeń
Choć prawdy noszę na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę

Podjadę dziś pod twój dom
Powiem ci chodź
Ucieknijmy stąd
I poczujmy noc
Bo lubimy mrok
I lubimy coś
O co, jeśli pytasz już jest za późno
Drake, Madonna, sprawdź to gówno
To follow up, bo nie mogę usnąć, trudno
Nie pytaj mnie o jutro, bo

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Moja twarz ma tak wiele znaczeń
Choć prawdy noszę na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę
Po prostu chyba cie znam

Chyba cię znam
Chyba cię znam
Wiesz, Chyba cię znam

Chyba mnie znasz
Chyba mnie znasz
Wiesz, Chyba mnie znasz

Twoja twarz ma tak wiele znaczeń
Bo prawdy nosisz na ciele raczej
Są rzeczy, których nie wytłumaczę
Po prostu chyba cie znam

Je te connais, non ?

Je te connais, non ?
Tu me connais, non ?

Je te connais, non ?
Même si je ne fais pas partie de ton groupe de groupies
Mais on sait tous les deux que tu pourrais les quitter pour une œuvre d'art comme moi
Parce que j'ai quelque chose en moi qu'on ne peut pas acheter
Tu as un faible pour moi
Tu ne peux pas le cacher, non !

Tu me connais, non ?
Aujourd'hui tu en sais plus sur moi que les autres
Tout le temps, je vis pour jouer et ce n'est pas une loterie
Pile ou face ?
Je ressens tant de chaleur entre nous
Et tu sais comme il me manque ?
Quand je pars, quelque chose se brise
Mais je sais que tu attendras, même si
J'ai ces quelques défauts
C'est comme la belle et la bête
J'aime ça quand je reviens en ville
On arpente les rues en Air Max
Vêtements décontractés et un peu ivres
On croise les gens, tu sais, on papote
On sait tous les deux que ta voisine
N'aime pas quand je viens et qu'on éteint les lumières
Au lieu de fleurs, j'apporte du vin
Et tu allumes le cinéma français comme un joint
Je vis l'instant présent, je saisis les moments
Je n'étais pas le précédent, je ne serai pas le suivant
Je suis là maintenant, au diable les sentiments
On s'en sortira
On fonce dans les virages
La vie passe vite, je sens le temps qui s'enfuit
C'est pourquoi je ne fais pas de conclusion
Mais je cherche une échappatoire, donne-la-moi,
Et après la mort, buvons à nos erreurs

Je le sais, je le sais, je le sais
Je pourrais dire tellement de choses sur elle
J'ai passé pas mal de temps au téléphone avec elle
Oh non

Je le sais, je le sais, je le sais
Je pourrais dire tellement de choses sur lui
Même s'il ne rappelle plus jamais
Oh non !

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Ton visage a tellement de significations
Parce que tu portes plutôt la vérité sur ton corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
C'est juste que je te connais, non ?

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Mon visage a tellement de significations
Même si je porte plutôt la vérité sur mon corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
C'est juste que tu me connais, non ?

J'aime quand tu me parles à voix basse
J'aime quand tu me dis encore plus
J'aime t'emmener en coulisses
Tu es avec moi
On s'enfuit plus souvent dans l'obscurité
Le tempo n'a pas d'importance pour nous
C'est pour ça que tu te retrouves souvent seule ici
Je le sais, mais quand je rentre avec mon salaire le matin
On n'a qu'une seule chose en tête
Je ne pense pas à changer
Parce que la vie est un jeu d'émotions
Et un drame à la base
Je fais exploser ça, je le brûle et je te conseille de faire pareil, ma belle
Prends une grenade et laisse-la ici
C'est le chemin le plus facile pour nous
On rame ensemble, tu vois
J'aime ça, tu es adulte et jeune
J'ai dû te rencontrer si tard, dommage
Je ne peux pas remonter le temps ici
J'ai eu ce micro grâce au rap, écoute
J'ai l'impression d'avoir de bons poumons ici
Mais je ne veux pas m'imposer
Je le vois quand tu me regardes fièrement
Et que tu veux respirer avec moi, chez moi
Peu importe ce qu'il se passera après, à juste titre
Ne parlons pas de demain, parce que

Je le sais, je le sais, je le sais
Je pourrais dire tellement de choses sur elle
J'ai passé pas mal de temps au téléphone avec elle
Oh non

Je le sais, je le sais, je le sais
Je pourrais dire tellement de choses sur lui
Même s'il ne rappelle plus jamais
Oh non !

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Ton visage a tellement de significations
Parce que tu portes plutôt la vérité sur ton corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
C'est juste que je te connais, non ?

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Mon visage a tellement de significations
Même si je porte plutôt la vérité sur mon corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer

Je vais passer te chercher chez toi ce soir
Je vais te dire viens
On se tire d'ici
Et sentons la nuit
Parce qu'on aime l'obscurité
Et on aime quelque chose
Pour ce qui est de savoir quoi, il est déjà trop tard
Drake, Madonna, écoute cette merde
C'est un suivi, parce que je n'arrive pas à dormir, c'est dur
Ne me parle pas de demain, parce que

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Mon visage a tellement de significations
Même si je porte plutôt la vérité sur mon corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
C'est juste que je te connais, non ?

Je te connais, non ?
Je te connais, non ?
Tu sais, je te connais, non ?

Tu me connais, non ?
Tu me connais, non ?
Tu sais, tu me connais, non ?

Ton visage a tellement de significations
Parce que tu portes plutôt la vérité sur ton corps
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
C'est juste que je te connais, non ?