Mrowisko - B.R.O , Zeus перевод на немецкий

Mrowisko

Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko

Jaki hip-hop?
Wszyscy wolą tutaj trapy teraz
Znowu piątek, znów sobota – może jakiś melanż?
Znów niedziela, jakie plany?
Tylko kac i relaks?
W poniedziałek znów się musisz do tej pracy zbierać (wo)

Ulice pełne
Mrówki teraz już chyba widzę wszędzie
Każdy teraz wokół mnie żyje w pędzie
(Nie, nie, nie)
Każdy żyje w błędzie (wo)
Moje oko ciągle widzi mrówki, gdy rozdają swoje wizytówki
Chciałem w ciszy tylko liczyć stówki
Potem wino żoną sobie wypić w kuchni
Ale nie
Ciągle ktoś coś pisze
I ciągle ktoś do mnie dzwoni
Modle się o cisze, w nocy stojąc na balkonie
Patrzę się na mrówki, no bo każda za czymś goni
Nie wiem czy mam lepsze życie, czy skończyłem tak jak one

Kogo próbuje oszukać
Znowu faktury i tony tych maili
Na koncert robimy (skrrr)
Piszczą pod nami opony Pirelli
Raperzy uczą cię życia
Dla mnie to ziomek, są oni bezczelni
Teraz są czasy Imperium, czekam na czasy Rebelii

Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko

Moja filozofia brzmi tu dla niektórych tak jak tani coaching
Dają mi tu hashtag kiedy dłoń przyjazna im łopatkę trąci
W tych szalonych czasach znów się z życia zwalnia, wariat mi podobny
Z kim tu mądrze gadać, kiedy nie nadąża za tym nawet słownik
Dobrze że mamy wybory, można wybierać iluzje
Że to tańsze o grosik i że rządzący to durnie
Można się dzielić na głosy i spierać o ilość cukru w cukrze
Aż zaokrągli nas do jedności
Pierwsze lepsze zdjęcie z góry na pocztówce (o yeah)
Nawet jak nikt nie posiada to weedu, wszędzie tu kopce, kopce
Jakby z perspektywy spojrzeć kosmitów, jesteśmy w kropce, kropce
Gdy najubożsi się staja elitą, podobni toczka w toczkę
Choć ludzi listy mi piszą, pozostaje mi tylko odpowiadać na bodźce
W matrioszce tej mam środek, wbijam się popartem
W ścianie oszczerstw metr po metrze czując to co artem
Nie wyswobodzisz gdy ma na niej woli ktoś cały swój świat oparty
Bo będzie do końca bronił jaskini
Platona przed światem na oścież otartym
Tak jest

Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko
Wokół mnie są mrówki, które za pieniądze zrobią wszystko
Moje miasto to mrowisko
Za dnia leci tutaj hip-hop, wieczorami wolą disco
Moje miasto to mrowisko...

Ameisenhaufen

Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen

Welcher Hip-Hop?
Alle hier bevorzugen jetzt Traps
Schon wieder Freitag, wieder Samstag – vielleicht eine Sause?
Wieder Sonntag, welche Pläne?
Nur Kater und Entspannung?
Am Montag musst du dich wieder zur Arbeit schleppen (wo)

Die Straßen sind voll
Ameisen sehe ich jetzt wohl überall
Jeder um mich herum lebt jetzt in Eile
(Nein, nein, nein)
Jeder lebt im Irrtum (wo)
Mein Auge sieht ständig Ameisen, wenn sie ihre Visitenkarten verteilen
Ich wollte nur in Ruhe Hunderter zählen
Danach mit meiner Frau Wein in der Küche trinken
Aber nein
Ständig schreibt jemand etwas
Und ständig ruft mich jemand an
Ich bete um Stille, nachts auf dem Balkon stehend
Ich schaue auf die Ameisen, denn jede jagt etwas hinterher
Ich weiß nicht, ob ich ein besseres Leben habe oder ob ich so geendet bin wie sie

Wen versuche ich zu täuschen
Wieder Rechnungen und Tonnen dieser E-Mails
Zum Konzert machen wir (skrrr)
Unter uns quietschen die Pirelli-Reifen
Rapper lehren dich das Leben
Für mich, Kumpel, sind sie unverschämt
Jetzt sind Zeiten des Imperiums, ich warte auf Zeiten der Rebellion

Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen

Meine Philosophie klingt hier für manche wie billiges Coaching
Sie geben mir hier einen Hashtag, wenn eine freundliche Hand ihnen auf die Schulter klopft
In diesen verrückten Zeiten steigt wieder einer aus, ein Verrückter, der mir gleicht
Mit wem soll man hier klug reden, wenn selbst das Wörterbuch nicht mithält
Gut, dass wir Wahlen haben, man kann Illusionen wählen
Dass es einen Groschen billiger ist und dass die Regierenden Dummköpfe sind
Man kann sich in Stimmen aufteilen und über die Menge Zucker im Zucker streiten
Bis es uns zur Einheit abrundet
Das erstbeste Foto von oben auf einer Postkarte (o yeah)
Auch wenn niemand Weed hat, überall hier Hügel, Hügel
Wenn man es aus der Perspektive von Außerirdischen betrachtet, stecken wir in der Klemme, Klemme
Wenn die Ärmsten zur Elite werden, einander aufs Haar gleichend
Obwohl mir Leute Briefe schreiben, bleibt mir nur, auf Reize zu reagieren
In dieser Matrjoschka habe ich die Mitte, ich dränge mich mit Pop-Art hinein
In der Wand der Verleumdungen Meter für Meter, fühlend, was Kunst ist
Du befreist niemanden, wenn er seine ganze Welt aus freiem Willen darauf aufgebaut hat
Denn er wird bis zum Ende die Höhle verteidigen,
Platons [Höhle], vor der sperrangelweit offenen und abgeschürften Welt
So ist es

Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Um mich herum sind Ameisen, die für Geld alles tun würden
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen
Tagsüber läuft hier Hip-Hop, abends bevorzugen sie Disco
Meine Stadt ist ein Ameisenhaufen...