B.R.O. - Mój narkotyk - перевод текста песни на французский

Aha, dokładnie tak człowieku

Aha, c’est ça mec

Z tej strony B.R.O, okej

B.R.O. ici, ok

Wiesz? Wiesz?

Tu sais ? Tu sais ?

Nie szukam zrozumienia w ludziach, lecę w górę tak jak balon z helem

Je ne cherche pas la compréhension des gens, je m'envole comme un ballon d'hélium

Ciebie to wkurza, dla mnie życie dziś się stało celem

Ça t'énerve, pour moi la vie est devenue un but aujourd'hui

Skala jest duża, hip hop okupuje śmiało teren

L'échelle est grande, le hip hop occupe le terrain avec audace

I nie ma mowy bym stał się zerem, bo to co robię zawsze było szczere

Et il est hors de question que je devienne nul, car ce que je fais a toujours été sincère

I mówią wiele, że żyję szybko, drudzy z kolei, że płynę płytko

Et beaucoup disent que je vis vite, d'autres que je vogue en eau peu profonde

Ty masz New Era'e na bani, cipko

T'as une New Era sur la tête, salope

Ja nową erę przeplatam w hip hop

Moi, j'entrelace une nouvelle ère dans le hip-hop

Widzisz to?

Tu vois ça ?

Buduję przyszłość, z fanami razem buduję bliskość

Je construis l'avenir, je construis la proximité avec les fans

I nie ma opcji bym upadł nisko

Et il est hors de question que je tombe bas

Bo oni są ze mną, mimo wszystko

Parce qu'ils sont avec moi, malgré tout

Czujesz to? Ja czuję to

Tu le sens ? Moi je le sens

Wszedłem tu kiedy byłem gnojem

Je suis entré ici quand j'étais gamin

Scena chciała mnie połknąć szybko, bo nie wiedziałem wtedy na czym stoję

La scène a voulu m'engloutir rapidement, parce que je ne savais pas où j'étais à l'époque

Dz-dz-dziś robię projekt, świadomy tego jak naprawdę jest

Au-au-aujourd'hui je fais un projet, conscient de ce qu'il en est vraiment

Prochy, alkohol, dupy i kluby, raperzy pewnie po zmroku gdzieś

Drogues, alcool, meufs et boîtes, les rappeurs sont sûrement quelque part dans la pénombre

Wiesz? To rap i bloki

Tu sais ? C'est le rap et les bâtiments

Nie wpycham nosa w nie swoje sprawy

Je ne m'immisce pas dans les affaires des autres

Tak jak do niego nie wciągam koki, by moc weekendami się lepiej bawić

Tout comme je ne prends pas de coke, pour pouvoir mieux m'amuser le week-end

Możesz nie trawić mojej muzyki i tego jakie zrobiłem kroki

Tu peux ne pas supporter ma musique et les pas que j'ai faits

Ja nie trawię twojej krytyki, dla mnie to życie jest jak narkotyk

Je ne supporte pas ta critique, pour moi cette vie est comme une drogue

Ref. x2

Refrain x2

Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak

Je suis comme un dealer, je ressens fortement le goût de cette émotion

Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap

Je vais sûrement faire une overdose de ce putain de rap dans une minute

I mimo wielu wad (wad)

Et malgré les nombreux défauts (défauts)

Kocham ten cały świat (świat)

J'aime ce monde entier (monde)

To mnie napędza, brat

C'est ce qui me motive, frangin

Rap to mój narkotyk

Le rap est ma drogue

Dziś dzieciaki słuchają rapu, i dzięki niemu napawa ich wiara

Aujourd'hui, les gamins écoutent du rap, et grâce à lui, la foi les envahit

Daje im prawdę w niejednym tracku, jak wieki temu rysunki na skałach

Il leur donne la vérité dans plus d'un morceau, comme les dessins rupestres il y a des siècles

Płyty nie schodzą, bo wolą zakup dobrego towca w cienkich samarach

Les disques ne se vendent pas, parce qu'ils préfèrent acheter de la bonne came dans des bolides

Proszę kurwa, uwierz chłopaku - dobrą płytą można się zjarać

Putain, crois-moi mec, on peut se défoncer avec un bon disque

O, jak wsad do bibułki wrzuć to CD w dowolny player

Ouais, mets ce CD dans n'importe quel lecteur comme une douille dans du papier à rouler

Uwierz ziom, można się zdziwić, kiedy muzyka wjeżdża na teren

Crois-moi mec, tu peux être surpris quand la musique arrive sur le terrain

Czuję to sercem, które uderza i czuję dumę, że jestem raperem

Je le ressens avec mon cœur qui bat et je suis fier d'être rappeur

I jesteś głupcem jak nie dowierzasz, dobra muzyka daje nadzieję

Et tu es stupide de ne pas y croire, la bonne musique donne de l'espoir

Wiesz? Nie dzielę koki, chociaż wysyłam ten towar na bloki

Tu sais ? Je ne partage pas de coke, bien que j'envoie cette came dans les bâtiments

Rapowy diler nowej epoki, biznes się kręci lepiej niż loki

Dealer de rap d'une nouvelle ère, le business tourne mieux que des boucles d'oreilles

Stawiam kroki, zarażam ludzi, prokuratura mnie za to nie ściga

Je fais des pas, je contamine les gens, le procureur ne me poursuit pas pour ça

Nawet zwłoki mogę obudzić, wokół akurat to może się przydać

Je peux même réveiller des cadavres, ça pourrait être utile en ce moment

O, ludzie pytają kiedy dostaną nowe gówno

Oh, les gens demandent quand ils auront de la nouvelle merde

Przygotowuję nowy narkotyk w laboratorium nazwanym studio

Je prépare une nouvelle drogue dans un laboratoire appelé studio

I mówię trudno, kiedy mi mówią "To już chyba przestaje być zdrowe"

Et je dis que c'est difficile, quand on me dit "Ça commence à ne plus être sain"

Dla mnie ziomuś jest chyba za późno, cały ten rap przeszywa mi głowę

Pour moi mec, c'est sûrement trop tard, tout ce rap me traverse la tête

Ref. x2

Refrain x2

Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak

Je suis comme un dealer, je ressens fortement le goût de cette émotion

Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap

Je vais sûrement faire une overdose de ce putain de rap dans une minute

I mimo wielu wad (wad)

Et malgré les nombreux défauts (défauts)

Kocham ten cały świat (świat)

J'aime ce monde entier (monde)

To mnie napędza, brat

C'est ce qui me motive, frangin

Rap to mój narkotyk

Le rap est ma drogue

Szukasz prawdy, szczerego rapu, mówisz teraz o moim w pigułce

Tu cherches la vérité, du rap sincère, tu parles de mon rap sous forme de pilule

Daje ci high na każdym tracku, jakbyś zakręcił towar w bibułce

Je te fais planer sur chaque morceau, comme si tu roulais de la came dans du papier à rouler

Nawijam słowa - tak zjadam łaków, daję ci poznać moją konsumpcję

J'enroule les mots - c'est comme ça que je mange goulûment, je te fais connaître ma consommation

Żebyś mogł wrócić do tego smaku - połóż sobie tą płytę na półce

Pour que tu puisses revenir à ce goût, mets ce disque sur ton étagère

O, szukałem sensu, w koćcu został on dziś znaleziony

Oh, j'ai cherché un sens, il a été trouvé aujourd'hui dans la niche

Moja muzyka - plejada dźwięków

Ma musique - une pléiade de sons

Wiem, że jestem uzależniony, wiesz?

Je sais que je suis accro, tu sais ?

I szczerze pierdolę to co teraz jest chyba w modzie

Et franchement, je me fous de ce qui est à la mode en ce moment

Bo kiedy nie robię tego co kocham czuję się jakbym zdychał na głodzie

Parce que quand je ne fais pas ce que j'aime, j'ai l'impression de mourir de faim

Uwierz mi - kocham to, moje serce uderza do bitu

Crois-moi, j'adore ça, mon cœur bat la chamade

I mogą zarzucić mi tak niewiele, lecz nigdy brat nie wciskają kitu

Et ils peuvent me reprocher si peu de choses, mais jamais mon frère, ils ne te font pas croire des conneries

Zwykły chłopak, taki jak ty, co nocami pisze rap do zeszytu

Un gars ordinaire, comme toi, qui écrit du rap dans son cahier la nuit

Inspirację daje mi świat, życie samo wybiera mi tytuł

Le monde m'inspire, la vie elle-même choisit mon titre

Wielu jest ze mną, wielu przeciwko

Beaucoup sont avec moi, beaucoup sont contre

W sumie za bardzo mnie to nie dziwi

En fait, ça ne me surprend pas trop

Kiedy mowią, że to nie hip hop - pierdol to, jestem prawdziwy

Quand ils disent que ce n'est pas du hip hop, va te faire foutre, je suis vrai

Przypięli metkę do mnie od dawna, która powoli się staje zabawna

Ils m'ont collé une étiquette depuis longtemps, qui devient petit à petit amusante

Odpinam ją starym albumem, pora pokazać jaka jest prawda

Je la détache avec un vieil album, il est temps de montrer la vérité

Ref. x2

Refrain x2

Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak

Je suis comme un dealer, je ressens fortement le goût de cette émotion

Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap

Je vais sûrement faire une overdose de ce putain de rap dans une minute

I mimo wielu wad (wad)

Et malgré les nombreux défauts (défauts)

Kocham ten cały świat (świat)

J'aime ce monde entier (monde)

To mnie napędza, brat

C'est ce qui me motive, frangin

Rap to mój narkotyk

Le rap est ma drogue

B.R.O. - Mój narkotyk

Текст и перевод песни B.R.O. - Mój narkotyk

Альбом