Текст и перевод песни B.R.O. - Ponad tym

Ponad tym

Above it

Uuu, aha, właśnie tak joł, aha, wiesz, dokładnie tak ziom, z tej strony B.R.O aha wiesz jak jest joł, to jest high school, wiesz? Jestem ponad tym, jest taki motyw, że (że co?) ludzi dziś pożera chora zawiść człowieku, wiesz? U mnie jej nie ma, jestem ponad tym, ponad tym, aha, joł!

Uuu, aha, that's right, yo, aha, you know, exactly, dude, B.R.O here, aha, you know how it is, yo, this is high school, you know? I'm above it, there's this thing, that (that what?) people today are consumed by sick envy, man, you know? I don't have it, I'm above it, above it, aha, yo!

Siemano, jestem Kuba urodziłem się w '92,

Hey, I'm Kuba, I was born in '92,

Kiedy kraj popadł w długi i weszły zachodnie szlugi

When the country fell into debt and Western scams entered

Dorastałem w mieście które zdążyłem polubić i

I grew up in a city that I managed to love and

Poznałem setki ludzi co zdążyli się w nim zgubić,

I met hundreds of people who managed to get lost in it,

Z całego serca kocham tutaj świadomie

With all my heart I consciously love here

Ulice i te miejsca które nazywam domem,

Streets and those places that I call home,

A o czyste dłonie nie miej tutaj pretensji,

And don't blame me for my clean hands,

Bo szukać ich w tym mieście to jak dziewicy w agencji.

Because looking for them in this city is like a virgin in an agency.

życie pędzi, marzenia to nie wszystko

Life rushes, dreams are not everything

Bo ciągle do zderzenia prowadzi rzeczywistość

Because reality constantly leads to a collision

My jak zawodnicy, rap scena jak boisko

We as players, rap scene like a field

Olimpiada wersów, dyscyplina hip hop

Olympics of verses, hip hop discipline

świat się kręci a czas nas zmienia

The world is spinning and time is changing us

Hajs się kręci nawet tym co robią rap z podziemia

Money is spinning even for those who do rap from underground

Od podnóży na szczyt, na legal od dema mówi B.R.O

From the bottom to the top, legal from the demo says B.R.O

Reprezentant twojego pokolenia co?

Representative of your generation, what?

Lubisz kłamstwa, lubisz oszczerstwa, no i jest ich tak dużo w tej grze

You like lies, you like slander, well, there are so many of them in this game

A ja życzę Ci farta i życzę Ci szczęścia, bo nie mam powodu życzyć Ci źle

And I wish you luck and I wish you happiness, because I have no reason to wish you bad

A jak widzisz zapał i widzisz potencjał, nie potępiaj i nie bądź na nie

And if you see the passion and you see the potential, do not condemn and do not be against it

Bądź ponad tym w tym cała esencja, niech każdy tutaj robi co chce.

Be above it, that's the whole essence, let everyone do what they want here.

(Wiesz?)

(You know?)

Nie lubię głupoty i nie mogę na nią przystać

I don't like stupidity and I can't stand it

Bo wole z mądrym stracić niż kurwa z głupim zyskać

Because I prefer to lose with the wise than to gain with the stupid, damn it

Piszą wyzwiska z bliska milczą

They write insults from up close they are silent

Prawda śliska na pyskach widać kłamstwa tylko

Slippery truth on the lips you can only see lies

Rozumiem że rap to nie puste drogi

I understand that rap is not empty roads

Chodzę z prawdą bo kłamstwo ma krótkie nogi

I walk with the truth because lies have short legs

Znam to, mierze wysoko wiesz, ponad progi

I know that, I aim high, you know, above the thresholds

No bo sufit to dla mnie tylko cześć podłogi

Because the ceiling is just part of the floor for me

Ja pokonałem schody, teraz wiem co mam robić,

I climbed the stairs, now I know what to do,

Bo nie będąc gotowy wpadłem na głębokie wody

Because not being ready I fell into deep waters

I nie umiałem pływać rozbijałem się o fale

And I couldn't swim I was crashing against the waves

Nauczyłem się wygrywać mów mi Phelps dajmy dalej.

I learned to win, call me Phelps, let's go on.

I płynę dalej to mi służy co najmniej

And I keep going, it serves me at least

Bo trzymam się na powierzchni mimo burzy medialnej,

Because I stay afloat despite the media storm,

Wiesz, jestem tu ziomuś byłem i będę

You know, I'm here buddy, I was and I will be

Więc proszę powiedz kiedy w końcu hejter to przełknie.

So please tell me when the hater will finally swallow it.

Lubisz kłamstwa, lubisz oszczerstwa no i jest ich tak dużo w tej grze

You like lies, you like slander, well, there are so many of them in this game

A ja życzę Ci farta i życzę Ci szczęścia, bo nie mam powodu życzyć Ci źle

And I wish you luck and I wish you happiness, because I have no reason to wish you bad

A jak widzisz zapał i widzisz potencjał, nie potępiaj i nie bądź na nie

And if you see the passion and you see the potential, do not condemn and do not be against it

Bądź ponad tym w tym cała esencja, niech każdy tutaj robi co chce.

Be above it, that's the whole essence, let everyone do what they want here.

Dziś podaje Ci dłoń to ten bit i wersy podaj swoją ziom,

Today I give you a hand, this is the beat and verses, give yours, buddy,

Przecież nie mam złych intencji milion pretensji i krzywdy posłuchaj,

Because I have no bad intentions, a million pretensions and hurt, listen,

To my bogaci w bólu i tak biedni w uczuciach!

We are so rich in pain and so poor in feelings!

Laski lubią seks, typy chcą je na feście,

Girls like sex, guys want them at the party,

Bo potem ich plemniki mogą gadać na fejsie,

Because then their sperm can talk on Facebook,

Tak to wygląda najczęściej niestety,

This is how it looks most often, unfortunately,

Kiedy trzynastolatki czują się jak kobiety,

When thirteen-year-olds feel like women,

Niejeden kretyn tu liczy na fart

Many a fool here counts on luck

Choć jego los chce się zerwać ze smyczy jak Hart,

Though his fate wants to break free from the leash like Hart,

Pierdole wróżki, fusy i wróżenie z kart,

Fuck the fairies, fluff and fortune-telling from cards,

Bo jedynie co ma plusy to brać to życie w garść,

Because the only thing that has pluses is to take this life in hand,

To nie żart bracie, jeśli tego nie kminisz,

It's no joke, brother, if you don't get it,

Nie liczy się start, raczej wiesz liczy się finish

It's not the start that counts, you know, it's the finish that counts

I nie czuj w sobie winy kiedy ktoś cię ocenia,

And don't feel guilty when someone judges you,

Biegnij po marzenia, życzę Ci powodzenia,

Run for your dreams, I wish you good luck,

Jestem ponad!

I am above!