Текст и перевод песни B.R.O. - Wspólne niebo

Wspólne niebo

Widzę idealny świat w moich snach, ty go nie znasz
Bo wokół bezwład, jak go widzieć bez wad
Gonię po miejscach w poszukiwaniu szczęścia
Nie widzę spięcia w zaciśniętych pięściach
Droga jest kręta, lecz jeśli masz potencjał
Pokonasz ciężar i będziesz zwyciężać
Musisz pamiętać, że klęska to lekcja
A męska decyzja to iść, a nie deptać
Nie lubię szeptać, bo szept rodzi plotki
Więc zamiast niej wolę tworzyć tekst zwrotki
Nie stawiaj stopni za błędy z przeszłości
Bo każdy popełnił tu ich wielkie ilości
Nie rzucaj kośćmi, bo los nie gra czysto
Da Ci zabłysnąć, byś mógł upaść nisko
Ja kocham hip-hop, bo jest przy mnie blisko
Znalazłem w nim swoje niebo, to wszystko

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Widzę idealny świat, lecz nierealny tak, że
Nawet jeśli pragnę, to nigdy go nie znajdę
Proszę o szansę każdego dnia i mam cel
Przyciągać jak magnes, ludzi co znają prawdę
Rozkładam żagle, fale są dla mnie żadne
Bo z wiatrem popłynę jeszcze dalej niż rap ten
Słuchaj uważne, mów to co każe serce
I nie zadawaj pytań, jak nie chcesz wiedzieć więcej
Nie patrz na ręce, patrz za horyzont
By móc dojrzeć miejsce, gdzie inni nie idą
Bądź jak ogniwo z prawdą nierozerwani
Pokaż tym co nie widzą, że twój świat nie ma granic
Przestań ranić ludzi, co maja plany
Bo mimo wielu różnic jesteśmy tacy sami
Tylko wygrani nigdy się nie poddali
Ciągle szukają drogi i nie stracili wiary

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Oho, wiesz, joł
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też

Shared Heaven

I see an ideal world in my dreams, you don't know it
Because there's apathy all around, how can you see it without flaws
I chase places looking for happiness
I don't see the tension in clenched fists
The road is winding, but if you have potential
You will overcome the burden and you will be victorious
You have to remember that defeat is a lesson
And a manly decision is to move on, not to trample
I don't like to whisper, because whispering breeds gossip
So instead of it I prefer to create the verse text
Don't put steps for past mistakes
Because everyone has made a lot of them here
Don't roll the dice, because luck does not play fair
It will make you shine so you can fall low
I love hip-hop because it's close to me
I found my heaven in it, that's all

Even if you already lack something dearly
You have to know that heaven is your own world
Your life will leave a trace forever
My heaven is rap, my heaven is rap

Even if you already lack something dearly
You have to know that heaven is your own world
Your life will leave a trace forever
My heaven is rap, my heaven is rap

I see an ideal world, but so unrealistic that
Even if I desire it, I will never find it
I ask for a chance every day and I have a goal
To attract like a magnet, people who know the truth
I spread my sails, the waves mean nothing to me
Because with the wind I will sail further than this rap
Listen carefully, say what your heart tells you
And don't ask questions if you don't want to know more
Don't look at your hands, look beyond the horizon
So you can see the place where others don't go
Be like a link, never broken with the truth
Show those who do not see that your world has no limits
Stop hurting people who have plans
Because despite many differences, we are all the same
Only the winners never gave up
They are constantly looking for a way and haven't lost faith

Even if you already lack something dearly
You have to know that heaven is your own world
Your life will leave a trace forever
My heaven is rap, my heaven is rap

Even if you already lack something dearly
You have to know that heaven is your own world
Your life will leave a trace forever
My heaven is rap, my heaven is rap

Whoa, you know, hey
This heaven is for me, for you too
This heaven is for me, for you, you know
This heaven is for me, for you too
This heaven is for me, for you, you know
This heaven is for me, for you too
This heaven is for me, for you, you know
This heaven is for me, for you too