Текст и перевод песни B RASTER feat. Santa Fe Klan - Ya Me la Se

Ya Me la Se

(Las calles me enseñaron que lo ajeno se respeta)
(Pa' vivir la libertad ignora a la autoridad)
(Perdí confiaza por la gente con la que conviví)

Ya sabemos cómo corre el agua
Por eso nunca tiramos la toalla
Ya sabemos cómo corre el agua
Por eso siempre andamos bien paraguas (eh-youh)

Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender
Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender

A mí me tocó crecer aprendiendo a matar el hambre y la sed
A merced del peligro que nunca se vive usted
¿Cómo pues, me vas a contar lo que debo de hacer?
¿Pos' cuándo chingados dije que como tú quiero ser?
Yo soy lo que soy, pues así quiero ser
Pues mi gusto es y así la viviré
Doy todo hoy pa' vencer el ayer
Pues me tengo fe que siempre sonaré
Así está el pedo, huele siendo sordo, mudo y ciego
Que si nunca lo olió el perro, ¿cómo va a olfatear el miedo?
Si me pego, despego y entre las nubes me elevo
Solo un rato me la juego, pero el avión no me quedo
Por la maldad fue necesidad dejar la piedad
En mi ciudad la muerte trae sabor felicidad
Y la verdad solos nunca confesar la verdad
Pa' vivir la libertad ignora a la autoridad (all-star)

Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender
Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender

Na'más hablan y abren las jetas
Murmurando, hablando mal de mi carrera
¿Ellos qué saben de mi vida?, darían todo por tenerla
Las calles me enseñaron que lo ajeno se respeta
Y el que chueco juega seguro ya no despierta
Cicatrices de un vecindario que quedaron en mi cuerpo
Marcados de por vida, pero nunca me arrepiento
La oveja negra de la familia, lo acepto
Pero aun así tengo todo lo que quiero
Ya sé cómo corre el jale, así que jálele si quiere darse
¿Cómo explicarte cómo está el peligro ahí por mi chante?
No creo que aguantes de frente con estos guantes
Que me ayudaron desde morrillo a nunca dejarme
Ya perdí amigos y familia, todo por seguir aquí
Pero esta es la vida que yo elegí
Perdí confianza por la gente con la que conviví
En mi cuerpo está tatuado el barrio que no me deja mentir
Que no me deja mentir

Ya sabemos cómo corre el agua
Por eso nunca tiramos la toalla
Ya sabemos cómo corre el agua
Por eso siempre andamos bien paraguas (eh-youh)

Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender
Quieren venir a contar lo que ya sé
Pero ellos piensan que no sé
Aunque deben de saber
Que me costó mucho aprender

Jaja, a huevo
Desde Rap Trap Records, cabrones (dale, Neto)
Alzada Films (Richard)
El pinche RASTER (Ángel Quezada)
La Santa Fe, man (all-star)
Tijuana (634)
Ya está todo controlado, cabrones (Guanajuato)
Y aquí sequimos (pi-pip)
Y no nos vamos (la Santa Fe)

Je La Connais Déjà

(Les rues m'ont appris que ce qui ne nous appartient pas se respecte)
(Pour vivre la liberté, ignore l'autorité)
(J'ai perdu confiance à cause des gens avec qui je vivais)

On sait déjà comment l'eau coule
C'est pour ça qu'on ne jette jamais l'éponge
On sait déjà comment l'eau coule
C'est pour ça qu'on a toujours un parapluie (eh-youh)

Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre
Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre

J'ai dû grandir en apprenant à tuer la faim et la soif
À la merci d'un danger que tu ne vis jamais
Alors, comment peux-tu me dire ce que je dois faire ?
Putain, depuis quand j'ai dit que je voulais être comme toi ?
Je suis ce que je suis, car c'est comme ça que je veux être
Car c'est mon plaisir et c'est comme ça que je vivrai ma vie
Je donne tout aujourd'hui pour vaincre hier
Car j'ai confiance que je serai toujours entendu
Voilà comment c'est, sens-le en étant sourd, muet et aveugle
Si le chien ne l'a jamais senti, comment pourrait-il flairer la peur ?
Si je m'accroche, je décolle et je m'élève dans les nuages
Je ne joue que peu de temps, mais je ne garde pas l'avion
Par méchanceté, il a fallu abandonner la pitié
Dans ma ville, la mort a un goût de bonheur
Et la vérité, on n'avoue jamais la vérité
Pour vivre la liberté, ignore l'autorité (all-star)

Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre
Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre

Ils ne font que parler et ouvrir leurs gueules
Murmurant, parlant mal de ma carrière
Qu'est-ce qu'ils savent de ma vie ? Ils donneraient tout pour l'avoir
Les rues m'ont appris que ce qui ne nous appartient pas se respecte
Et celui qui joue mal ne se réveille sûrement plus
Cicatrices d'un quartier qui sont restées sur mon corps
Marqué à vie, mais je ne regrette rien
Le mouton noir de la famille, je l'accepte
Mais j'ai quand même tout ce que je veux
Je sais comment ça se passe, alors allez-y si vous voulez essayer
Comment t'expliquer le danger qu'il y a dans mon coin ?
Je ne pense pas que tu tiennes le coup face à ces gants
Qui m'ont aidé depuis tout petit à ne jamais abandonner
J'ai perdu des amis et de la famille, tout ça pour continuer ici
Mais c'est la vie que j'ai choisie
J'ai perdu confiance à cause des gens avec qui je vivais
Sur mon corps est tatoué le quartier qui ne me laisse pas mentir
Qui ne me laisse pas mentir

On sait déjà comment l'eau coule
C'est pour ça qu'on ne jette jamais l'éponge
On sait déjà comment l'eau coule
C'est pour ça qu'on a toujours un parapluie (eh-youh)

Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre
Ils veulent venir me raconter ce que je sais déjà
Mais ils pensent que je ne sais pas
Bien qu'ils devraient savoir
Que ça m'a coûté cher d'apprendre

Haha, bien sûr
De Rap Trap Records, les gars (allez, Neto)
Alzada Films (Richard)
Le putain de RASTER (Ángel Quezada)
La Santa Fe, mec (all-star)
Tijuana (634)
Tout est sous contrôle, les gars (Guanajuato)
Et on est toujours là (pi-pip)
Et on ne part pas (la Santa Fe)