B RASTER - Por Ahí por las 9 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни B RASTER - Por Ahí por las 9




Por Ahí por las 9
Par là-bas vers 9 heures
Para la calle ya no hay rehabilitación
Pour la rue, il n'y a plus de réhabilitation
Salgo de casa solo con la bendición de mi madre
Je sors de chez moi avec seulement la bénédiction de ma mère
Que siempre para mi va a estar
Qui sera toujours pour moi
Tuve que salir de casa para poder llamarlo hogar
J'ai quitter la maison pour pouvoir l'appeler maison
Aguas mansas el fuego apagan
Eaux calmes éteignent le feu
Traiciones con venganza es que se pagan
Les trahisons se paient par la vengeance
Hagan para que las vías desagan aquí se comen la que primero cagan
Faites en sorte que les voies se dégagent, ici on mange celui qui chie en premier
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD
Ando bien verde y no pienso madurar todo
Je suis bien vert et je ne compte pas mûrir, tout
Lo aprendo a la mala si no se me va a olvidar
Je l'apprends à la dure sinon je vais l'oublier
Sin enseñanzas de papá mamá
Sans les enseignements de papa maman
No la quise escuchar menos a gente metiche que solo mira lo mal
Je n'ai pas voulu les écouter, encore moins les gens curieux qui ne voient que le mal
Mira otro tatuaje más mira esos con quienes van
Regarde un autre tatouage, regarde ceux avec qui ils traînent
Vengo de cogerme a su hija y usted ni cuenta se da aunque
Je viens de prendre ta fille et tu ne t'en rends même pas compte, même si
Sea menor de edad ella me vino a buscar sola me vino a dar pan
Elle est mineure, elle est venue me chercher, elle est venue me donner du pain toute seule
Y pues ni quien valla a llorar
Et personne ne viendra pleurer
Vecina por si no sabía también me drogo con su hijo
Voisine, au cas vous ne le sauriez pas, je me drogue aussi avec votre fils
El también iva en la patrulla solo que eso no le dijo
Lui aussi était dans la voiture de police, mais il ne vous l'a pas dit
Rumbo fijo pero quién sabe cuál sea mi destino
Cap fixe mais qui sait quel est mon destin
Le caen 2 -3 mujeres si quiero del diario
2 ou 3 filles me tombent dessus si je veux tous les jours
Empino pero nel ta mejor sin moscas en el pastel
Je mets au clou mais non, c'est mieux sans mouches dans le gâteau
Mejor le pego una cogida ala pista sobre el papel
Je préfère lui faire un câlin sur la piste, sur le papier
Soy el mismo de ayer pero más vergas que antier
Je suis le même qu'hier mais pire qu'avant-hier
Si le sigo taloneando es porque aún no me conformé
Si je continue à le suivre, c'est parce que je ne suis pas encore satisfait
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD
Tendero y tendederos mis vicios los atendieron
Épicier et étendoirs, mes vices ont été servis
Vinieron y se fueron cuando la envidia sintieron
Ils sont venus et repartis quand ils ont ressenti l'envie
Me quieren cuando yo quiero y saben que solo quiero
Ils me veulent quand je veux et savent que je veux seulement
Vengan y amen al güero con solo amor pasajero
Qu'elles viennent et aiment le blondinet avec seulement un amour passager
Nunca peros por qué luego si espero me desespero
Jamais de « mais » parce qu'après si j'espère je désespère
Sincero que andando entero destacó entre los raperos
Sincèrement, en restant entier, je me suis démarqué parmi les rappeurs
Zorras para la cabeza para cambiarlas como gorra
Des salopes pour la tête, pour les changer comme des casquettes
Sin que venga hasta palabras
Sans qu'il n'y ait même de paroles
Explicaciones se ahorra
On économise les explications
No estoy guapo pero si las que
Je ne suis pas beau mais celles que
Levantó es cuando me doy cuenta que tan feo
Je soulève, c'est que je me rends compte à quel point je suis moche
No se las canto
Je ne leur chante pas la sérénade
Ya estoy curado de espanto y aunque nunca e sido un santo
Je suis déjà guéri de la peur et même si je n'ai jamais été un saint
Siempre le agradezco a dios
Je remercie toujours Dieu
Cada vez que me levanto
Chaque fois que je me lève
Y aún le canto pa′ la raza de coraza
Et je chante encore pour les gens courageux
Pa la caza de pasa que me tratan como en casa
Pour la chasse aux raisins secs qui me traitent comme à la maison
Que sacan la mostaza pa este perro del caliente
Qui sortent la moutarde pour ce chien chaud
Mi ambiente presente todo el tiempo es 4 20
Mon ambiance actuelle est tout le temps 4h20
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD
Solo miro que corren por ahí por las 9 por estas calles pasan lo que
Je regarde juste courir par là-bas vers 9 heures, dans ces rues, ils passent ce que
En la tv no se ve la inseguridad es
On ne voit pas à la télé, l'insécurité est
Segura como el anochecer escribí mi vida en cd.
Sûre comme la tombée de la nuit, j'ai écrit ma vie sur CD.





Авторы: Alan Rodrigo Ledesma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.