Текст и перевод песни B-raster - El Cariño de la Calle

El Cariño de la Calle

Hoy me siento como adulto porque falle siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise Ronaldinho

(What tha Record′s)

Falle siendo un adulto porque falta siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise ser Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino
Falle siendo un adulto porque falle siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise ser Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino

Ya vámonos encodomino de esos de lo mas quemados
Eramos puros mocosos pero pa' to′ buscados
Si se armaban los refuegos 2 o 3 barrios pide paro
Pocos pero locos sino ocupa te disparo

Temprano de noche apatino en el coche
Con Moza con roche lloro siempre proche
Brayan descansa en paz, donde quiera que hoy estes
Se que cuidas hasta el barrio desde arriba todo vez

Me prendi a los musical y algunos al cristal
Listo para encampal pa' brincal a un carnal
Enfrente de la liz siempre hacíamos los desmadres
Como abradubraca cuando no pudo mi madre

La vida es un juego que viene sin reglas
Te castiga a golpes con bajas y rejas
Aquí la perreamos porque nadie nacio Junior
Fue gracias a la jefa que siempre viene desayuno

Falle siendo un adulto porque falle siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino
Falle siendo un adulto porque falta siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise ser Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino
Que no me juntara con Fulano porque es mala compañía
Y en la casa de mi Hobbie de lo mismo decía
No nos ponga cara pintadas pero no como mujeres
Combinaba su sonrisa con el Grafe en las paredes

La nieve de salsa si puedes
Se derrite no se bebe
Cóbrate como se debe
Sin importar cuanto debe

Con gallito yo na' chévere
Me la paso bien de aquellas
Nacido pa′ brillar
Pero no hacer estrella

Sin huellas de aquellas
No hay prueba para ellas
Me atropella nos destrella
La vida no siempre es bella

La vida no es siempre de aquellas
Te atropella nos destrellas
Baby Raster olck pack "La Manada"
Los malditos Bendecidos
Sali de vieja sin sentimientos ′e maleta
El coro olvida todo la memoria es mi libreta
Sali del barrio porque voy por el planeta
Con mi yo no estoy ausente
Solo escucha la banqueta
Sueno en cada rola si se prende el gallo
Moriré en mi disco como el perro "Aguayo"
No me olvido de mi barrio pero algunos de mí si
Sé porque les molesta no eso que escribí
Amigo pal' amigo compa′ nunca pago mal
Enemigos son testigos quedan poco cobro mal
Cartel tumbo un hospital algún día acabare mal
Pero no pienso cambiar porque me encanta andar mal
Me quejo de papá cuando tambien soy un mal padre
Hijo no te preocupes te elegí una buena madre
Si esto ayer nos separo de esto mañana viviremos
Tranqui hijo mito, que ya meritos nos vemos
Falle siendo un adulto porque falle siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise ser Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino
Falle siendo un adulto porque falle siendo niño
Los golpes son cariño ya las malas son los minhos
Te cae como Qualtemo no quise ser Ronaldinho
El cariño de la calle ha sido el mejor patrocino
Mejor Patrocinho

L'Affection de la Rue

Aujourd'hui, je me sens adulte parce que j'ai échoué étant enfant
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho

(What tha Record's)

J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai manqué d'enfance
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors
J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai échoué étant enfant
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors

Allons-y en colocation, de ceux qui sont les plus cramés
On était que des morveux, mais recherchés pour tout
Si les embrouilles éclataient, 2 ou 3 quartiers demandaient l'arrêt
Peu nombreux mais fous, sinon je tire

Tôt le soir, je traîne dans la voiture
Avec Moza avec de la roche, je pleure toujours proche
Brayan repose en paix, où que tu sois aujourd'hui
Je sais que tu veilles sur le quartier d'en haut, tu vois tout

Je me suis mis à la musique et certains au crystal
Prêt à se battre pour sauter sur un pote
Devant la lumière, on faisait toujours des bêtises
Comme Abracadabra quand ma mère n'a pas pu

La vie est un jeu qui vient sans règles
Elle te punit à coups de baisses et de barreaux
Ici, on la défonce parce que personne n'est né Junior
C'est grâce à la daronne qu'il y a toujours le petit déjeuner

J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai échoué étant enfant
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors
J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai manqué d'enfance
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors
Qu'il ne fallait pas que je traîne avec Fulano parce que c'est une mauvaise compagnie
Et chez mon pote Hobbie, on disait la même chose
Ne nous jugez pas, mais on n'est pas des femmes
Il combinait son sourire avec le graffiti sur les murs

La neige de la salsa, si tu peux
Elle fond, elle ne se boit pas
Fais-toi payer comme il se doit
Peu importe combien il doit

Avec le coq, moi, rien de grave
Je m'éclate grave
Né pour briller
Mais pas pour être une star

Sans laisser de traces
Il n'y a aucune preuve pour elles
Elle me percute, nous démolit
La vie n'est pas toujours belle

La vie n'est pas toujours rose
Elle me percute, nous démolit
Baby Raster olck pack "La Manada"
Les maudits bénis
Je suis sorti de la vieille ville sans sentiments, comme une valise
Le refrain oublie tout, ma mémoire est mon carnet
Je suis sorti du quartier parce que je vise la planète
Avec moi, je ne suis pas absent
Écoute juste le trottoir
Je rêve dans chaque chanson si le coq se met à chanter
Je mourrai dans mon album comme le chien "Aguayo"
Je n'oublie pas mon quartier, mais certains d'entre eux m'oublient
Je sais pourquoi ça les dérange, pas ce que j'ai écrit
Ami pour ami, pote, je ne paie jamais mal
Les ennemis sont des témoins, il en reste peu, je me venge mal
Le cartel est devenu un hôpital, un jour ça finira mal
Mais je ne compte pas changer parce que j'adore mal tourner
Je me plains de papa alors que je suis aussi un mauvais père
Fils, ne t'inquiète pas, je t'ai choisi une bonne mère
Si ça nous a séparés hier, on vivra de ça demain
Tranquille mon fils, on se voit bientôt
J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai échoué étant enfant
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors
J'ai échoué en étant adulte parce que j'ai échoué étant enfant
Les coups sont de l'affection, les mauvaises sont les mines
Ça te tombe dessus comme Qualtemo, je n'ai pas voulu être Ronaldinho
L'affection de la rue a été le meilleur des sponsors
Le Meilleur Sponsor