Làm Vì Yêu - B Ray перевод на немецкий

Làm Vì Yêu

I heard the shit you said about me
Throw dirt on my name
And what'd you do for money
What'd you do for fame
I've aways been me
Well, can you say the same?
'Cause I've been wanting just to ask you one thing
(Anh nghe những điều em nói về anh, bôi nhọ lên tên anh,
Và những điều em làm vì tiền, vì tiếng,
Anh vẫn luôn là anh, còn, em có nói giống vậy được không?
Vì anh muốn hỏi em 1 điều thôi,)

Anh không được biết là em đang vui hay đang buồn,
Anh không hề biết khi anh giữ chặt là khi bàn tay em đang buông,
Anh không được biết tình cảm của em đã có thể tắt đi ngang xương,
Anh như 1 lão ngư dân muốn đi tìm mỹ nhân ngư không mang xuồng,
Và đó là thứ mà khiến anh trăn trở từng đêm,

Em mang con tim anh làm tan vỡ, và bỏ đi không cần đền,
Em đã không còn buồn xuất hiện tất cả những nơi mình từng đến,
Người bỏ xó anh vào quá khứ là người luôn nhắc anh đừng quên,

Mẹ em gọi, dặn anh để cho con tim em được lành lặn,
Mẹ anh nói, anh chỉ muốn em khi em không còn nằm cạnh,
Well, anh chỉ tức cách em đi mất, và vứt trả mọi kỳ công,
Chỉ nhắc em nhớ anh đã có mặt, khi tất cả mọi người không.
But I get it, anh là ngòi nổ chậm,
Còn em là 1 tờ vé, chờ vào tay nhiều người sổ đậm,
Anh cứ giữ lấy như báu vật, khi kiến thức chưa được phổ cập,
Rằng cờ bạc là bác thằng bần, trách chỉ trách do mình cố chấp,

Và có 1 chút gì đó, khó để nói dưới cơn mưa kia,
Anh cũng chẳng phải lo, em sẽ không có ai đón đưa về,
Cũng chẳng thể nói ai sai, nên chọn cho nhau lối đi âm thầm,
Vì ta chẳng thể nào nắm tay, khi mà cả hai đều dùng nắm đấm,

Và kể cả khi vào những ngày cuối,
Anh đã ước quên hết những gì mình được thấy,
Dù con tim anh là bút chì màu, nhưng lý trí là cục tẩy,
Mọi lời nói dối, anh chỉ ước là em đã cất và đem giấu kĩ.
Đối với anh em là đẹp nhất, nhưng sự thật thì luôn xấu xí.

I heard the shit you said about me
Throw dirt on my name
And what'd you do for money
What'd you do for fame
I've aways been me
Well, can you say the same?
'Cause I've been wanting just to ask you one thing
What'd you do for love?
(For love)
What'd you do for love?
(For love)
What'd you do for love?
(For love)
Oh, I've been wanting just to ask you one thing
Throw dirt on my name
Can you say the same?
I've aways been me
What'd you do for love?
What'd you do for love?
What'd you do for love? Baby
For love.

Tun Für Die Liebe

Ich habe den Scheiß gehört, den du über mich gesagt hast
Meinen Namen in den Schmutz ziehen
Und was hast du für Geld getan
Was hast du für Ruhm getan
Ich war immer ich selbst
Nun, kannst du dasselbe sagen?
Denn ich wollte dich nur eines fragen
(Ich höre, was du über mich sagst, wie du meinen Namen beschmutzt,
Und was du für Geld tust, für Ruhm,
Ich bin immer ich geblieben, aber, kannst du dasselbe von dir behaupten?
Denn ich möchte dich nur eines fragen,)

Ich weiß nicht, ob du glücklich oder traurig bist,
Ich wusste nicht, als ich festhielt, dass deine Hand losließ,
Ich wusste nicht, dass deine Gefühle so plötzlich erlöschen konnten,
Ich bin wie ein alter Fischer, der eine Meerjungfrau ohne Boot sucht,
Und das ist es, was mich jede Nacht grübeln lässt,

Du hast mein Herz gebrochen und bist gegangen, ohne es wiedergutzumachen,
Du hast keine Lust mehr, an all den Orten aufzutauchen, an denen wir waren,
Die Person, die mich in die Vergangenheit verbannt hat, ist die, die mich immer daran erinnert, nicht zu vergessen,

Deine Mutter rief an und ermahnte mich, dein Herz heilen zu lassen,
Meine Mutter sagte, ich will dich nur, wenn du nicht mehr neben mir liegst,
Nun, ich bin nur wütend darüber, wie du gegangen bist und all die Mühe weggeworfen hast,
Ich erinnere dich nur daran, dass ich da war, als alle anderen es nicht waren.
Aber ich verstehe es, ich bin eine Zeitbombe,
Und du bist ein Los, das darauf wartet, in die Hände vieler zu fallen, die viel setzen,
Ich habe es wie einen Schatz gehütet, als das Wissen noch nicht verbreitet war,
Dass Glücksspiel der Onkel der Armut ist, ich kann nur meine eigene Sturheit dafür verantwortlich machen,

Und da ist etwas, das schwer zu sagen ist unter diesem Regen,
Ich muss mir auch keine Sorgen machen, du wirst niemanden haben, der dich nach Hause bringt,
Man kann auch nicht sagen, wer falsch liegt, also wählen wir schweigend getrennte Wege,
Denn wir können keine Hände halten, wenn wir beide Fäuste benutzen,

Und selbst an den letzten Tagen,
Wünschte ich, alles vergessen zu können, was ich gesehen habe,
Obwohl mein Herz ein Buntstift ist, ist mein Verstand ein Radiergummi,
All die Lügen, ich wünschte nur, du hättest sie weggesteckt und gut versteckt.
Für mich bist du die Schönste, aber die Wahrheit ist immer hässlich.

Ich habe den Scheiß gehört, den du über mich gesagt hast
Meinen Namen in den Schmutz ziehen
Und was hast du für Geld getan
Was hast du für Ruhm getan
Ich war immer ich selbst
Nun, kannst du dasselbe sagen?
Denn ich wollte dich nur eines fragen
Was hast du für die Liebe getan?
(Für die Liebe)
Was hast du für die Liebe getan?
(Für die Liebe)
Was hast du für die Liebe getan?
(Für die Liebe)
Oh, ich wollte dich nur eines fragen
Meinen Namen in den Schmutz ziehen
Kannst du dasselbe sagen?
Ich war immer ich selbst
Was hast du für die Liebe getan?
Was hast du für die Liebe getan?
Was hast du für die Liebe getan? Baby
Für die Liebe.