Текст и перевод песни B Ray - Làm Vì Yêu

Làm Vì Yêu

I heard the shit you said about me
Throw dirt on my name
And what'd you do for money
What'd you do for fame
I've aways been me
Well, can you say the same?
'Cause I've been wanting just to ask you one thing
(Anh nghe những điều em nói về anh, bôi nhọ lên tên anh,
Và những điều em làm vì tiền, vì tiếng,
Anh vẫn luôn là anh, còn, em có nói giống vậy được không?
Vì anh muốn hỏi em 1 điều thôi,)

Anh không được biết là em đang vui hay đang buồn,
Anh không hề biết khi anh giữ chặt là khi bàn tay em đang buông,
Anh không được biết tình cảm của em đã có thể tắt đi ngang xương,
Anh như 1 lão ngư dân muốn đi tìm mỹ nhân ngư không mang xuồng,
Và đó là thứ mà khiến anh trăn trở từng đêm,

Em mang con tim anh làm tan vỡ, và bỏ đi không cần đền,
Em đã không còn buồn xuất hiện tất cả những nơi mình từng đến,
Người bỏ xó anh vào quá khứ là người luôn nhắc anh đừng quên,

Mẹ em gọi, dặn anh để cho con tim em được lành lặn,
Mẹ anh nói, anh chỉ muốn em khi em không còn nằm cạnh,
Well, anh chỉ tức cách em đi mất, và vứt trả mọi kỳ công,
Chỉ nhắc em nhớ anh đã có mặt, khi tất cả mọi người không.
But I get it, anh là ngòi nổ chậm,
Còn em là 1 tờ vé, chờ vào tay nhiều người sổ đậm,
Anh cứ giữ lấy như báu vật, khi kiến thức chưa được phổ cập,
Rằng cờ bạc là bác thằng bần, trách chỉ trách do mình cố chấp,

Và có 1 chút gì đó, khó để nói dưới cơn mưa kia,
Anh cũng chẳng phải lo, em sẽ không có ai đón đưa về,
Cũng chẳng thể nói ai sai, nên chọn cho nhau lối đi âm thầm,
Vì ta chẳng thể nào nắm tay, khi mà cả hai đều dùng nắm đấm,

Và kể cả khi vào những ngày cuối,
Anh đã ước quên hết những gì mình được thấy,
Dù con tim anh là bút chì màu, nhưng lý trí là cục tẩy,
Mọi lời nói dối, anh chỉ ước là em đã cất và đem giấu kĩ.
Đối với anh em là đẹp nhất, nhưng sự thật thì luôn xấu xí.

I heard the shit you said about me
Throw dirt on my name
And what'd you do for money
What'd you do for fame
I've aways been me
Well, can you say the same?
'Cause I've been wanting just to ask you one thing
What'd you do for love?
(For love)
What'd you do for love?
(For love)
What'd you do for love?
(For love)
Oh, I've been wanting just to ask you one thing
Throw dirt on my name
Can you say the same?
I've aways been me
What'd you do for love?
What'd you do for love?
What'd you do for love? Baby
For love.

Делал Ради Любви

Я слышал ту чушь, что ты говорила обо мне,
Поливала грязью мое имя.
А что ты делала ради денег?
Что ты делала ради славы?
Я всегда был самим собой.
Ну, а ты можешь сказать то же самое?
Потому что я хочу спросить тебя только об одном:
(Я слышал то, что ты говорила обо мне, порочила мое имя,
И то, что ты делала ради денег, ради славы.
Я всегда оставался собой, а ты можешь сказать то же самое?
Потому что я хочу спросить тебя лишь об одном:)

Я не знал, что ты радуешься или грустишь,
Я не знал, что когда я крепко держал тебя за руку, ты ее отпускала.
Я не знал, что твои чувства могут так внезапно угаснуть,
Я как старый рыбак, который пытается найти русалку без лодки.
И это то, что мучает меня каждую ночь.

Ты разбила мое сердце и ушла, не пытаясь загладить вину.
Ты перестала появляться во всех местах, где мы бывали.
Та, кто забросила меня в прошлое, постоянно напоминает мне не забывать.

Твоя мама звонила, просила меня дать твоему сердцу исцелиться.
Моя мама говорила, что я хочу тебя только тогда, когда тебя нет рядом.
Что ж, меня бесит то, как ты ушла, отбросив все мои старания.
Просто напоминаю тебе, что я был рядом, когда все остальные отвернулись.
Но я понимаю, я — бомба замедленного действия,
А ты — лотерейный билет, ожидающий, когда его сорвет счастливчик.
Я держался за тебя, как за сокровище, пока мои знания не стали шире,
Ведь азартные игры — дядя бедности, винить остается только мое упрямство.

И есть что-то, что сложно сказать под дождем,
Мне не нужно беспокоиться, тебя никто не проводит домой.
И нельзя сказать, кто прав, поэтому мы выбрали для себя молчаливый путь,
Ведь мы не можем держаться за руки, когда оба сжимаем кулаки.

И даже в последние дни,
Я хотел забыть все, что видел.
Хотя мое сердце — цветной карандаш, мой разум — ластик.
Всю твою ложь, я хотел бы, чтобы ты спрятала ее и надежно хранила.
Для меня ты была самой прекрасной, но правда всегда уродлива.

Я слышал ту чушь, что ты говорила обо мне,
Поливала грязью мое имя.
А что ты делала ради денег?
Что ты делала ради славы?
Я всегда был самим собой.
Ну, а ты можешь сказать то же самое?
Потому что я хочу спросить тебя только об одном:
Что ты делала ради любви?
(Ради любви)
Что ты делала ради любви?
(Ради любви)
Что ты делала ради любви?
(Ради любви)
О, я хочу спросить тебя только об одном:
Поливала грязью мое имя.
Можешь сказать то же самое?
Я всегда был самим собой.
Что ты делала ради любви?
Что ты делала ради любви?
Что ты делала ради любви, детка?
Ради любви.