B.S.N.L 2 - B Ray перевод на немецкий

B.S.N.L 2

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói
Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối
Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói
Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Anh mang con tim trên tay, trao em để em được thấy
Họ trao con tim bằng giấy, phút chốc làm em quên ngay
Có lẽ là nên như vậy và anh chúc em hạnh phúc
Cần sa đưa anh lên mây, em đưa anh xuống địa ngục

Nơi mà em được tạo ra với bao điều xảo trá
Em là cáo già, virus của tạo hoá
Nguồn sống của em là những thứ anh trao ra
Lời nói em bao la và sặc mùi cao cả
Em nói đừng lo lắng gì cả
Anh tưởng em nói thằng đó là bạn thân
Anh tưởng em nói rằng nó là anh cả
Anh đâu biết gu của em là loạn luân

Em ơi, em có bao giờ từng tin vào quả báo?
Anh chống mắt chờ của em nhìn ra sao
Em ơi, bịa láo ông táo sẽ bẻ răng
Em có bao giờ nghe thấy câu ca dao?
Anh đâu hề thấy làn da em màu đỏ
Cái đuôi hình muỗi tên, cặp sừng của con dê
Nói diêm vương chừa sẵn em một chỗ, cái ngày em quay về anh chỉ mong

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói
Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối
Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói
Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Em ơi, anh yêu em lắm (lắm), tai nạn anh hứa đi thăm (thăm)
Đêm khuya em nhớ thức tắm (tắm), ăn rau muống sau khi xăm (xăm)
Anh biết, anh biết em ho (ho), đi bay về sớm, anh lo (lo)
Ho thì phải nhớ hút cỏ, nhớ uống thuốc, đừng có uống khi no
Nếu anh có nước trong tay, phòng em bị cháy không ai biết, ai hay (ai hay)
Sao có thể bạc tình như vậy? Anh vừa đánh răng, vừa đứng ngắm em cháy (em cháy)
Tim anh em lấy em chơi, quả báo đến sớm em ơi
Không cần chờ đến kiếp sau, không chừng thức giấc là ngày mai nó tới, yah

Như là chết đuối khi đang bơi, cá mập nó cắn khi ra khơi
Chơi nhầm thuốc giả mà qua đời, chết vì kiệt sức khi đang chơi
Yêu toàn thằng chó, được chốc lát rồi chia tay (chia tay)
Đéo thằng nào em tha, đến bạn anh em cũng lầy

Anh không phải bến thuyền đợi chờ em như đã tính
Anh không phải giường êm để đêm đêm em ngã mình
Anh không phải bị mù mà không thấy em đi thả thính
Nếu quay về lúc quen em, anh sẽ tự vả mình
Nhẹ dạ cả tin
Trong suốt quá trình anh vẫn là thằng bại binh
Những lời em nói anh coi như chưa từng nghe
Chúc em hạnh phúc, đêm hôm đi coi chừng xe

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

B.S.N.L 2

Eines Tages wirst du erkennen, was meine Worte bedeuten
Hoffentlich liegst du dann auf deinem Sterbebett und bereust
Mit zwanzig wünsche ich dir, dass du nicht essen kannst, obwohl du sehr hungrig bist
Ich hoffe, du stirbst an Herzversagen, als Karma dafür, dass du mein Herz hast brechen lassen

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Ich hielt mein Herz in meinen Händen, gab es dir, damit du sehen konntest
Sie gaben dir ihr Herz aus Papier, und du hast mich sofort vergessen
Vielleicht ist es besser so, und ich wünsche dir Glück
Gras bringt mich in den Himmel, du hast mich in die Hölle geschickt

Dort, wo du erschaffen wurdest, mit all deiner Hinterlist
Du bist eine alte Füchsin, ein Virus der Schöpfung
Deine Lebensquelle ist das, was ich dir gegeben habe
Deine Worte sind umfassend und triefen vor Erhabenheit
Du sagtest, ich solle mir keine Sorgen machen
Ich dachte, du sagtest, er sei dein bester Freund
Ich dachte, du sagtest, er sei wie ein älterer Bruder
Ich wusste nicht, dass Inzest dein Geschmack ist

Sag mal, hast du jemals an Karma geglaubt?
Ich warte gespannt darauf, wie deins aussehen wird
Du, Lügen werden vom Küchengott mit Zahnbruch bestraft
Hast du jemals dieses Sprichwort gehört?
Ich habe nie gesehen, dass deine Haut rot war
Einen moskitoförmigen Schwanz, die Hörner einer Ziege
Ich sagte dem König der Unterwelt, er solle dir einen Platz freihalten, an dem Tag, an dem du zurückkehrst, hoffe ich nur

Eines Tages wirst du erkennen, was meine Worte bedeuten
Hoffentlich liegst du dann auf deinem Sterbebett und bereust
Mit zwanzig wünsche ich dir, dass du nicht essen kannst, obwohl du sehr hungrig bist
Ich hoffe, du stirbst an Herzversagen, als Karma dafür, dass du mein Herz hast brechen lassen

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Schatz, ich liebe dich so sehr (sehr), bei einem Unfall verspreche ich, dich zu besuchen (besuchen)
Spät in der Nacht, denk daran, dich zu waschen (waschen), iss Wasserspinat nach dem Tätowieren (tätowieren)
Ich weiß, ich weiß, du hustest (hustest), komm früh vom Feiern nach Hause, ich mache mir Sorgen (Sorgen)
Wenn du hustest, denk daran, Gras zu rauchen, nimm deine Medizin, aber nicht auf vollen Magen
Wenn ich Wasser in meinen Händen hätte und dein Zimmer brennt, würde es niemand bemerken (bemerken)
Wie kannst du nur so herzlos sein? Ich putze mir die Zähne, während ich dich brennen sehe (brennen sehe)
Du hast mein Herz genommen und damit gespielt, das Karma wird dich bald einholen
Du musst nicht bis zum nächsten Leben warten, es könnte schon morgen passieren, yah

Wie Ertrinken beim Schwimmen, von einem Hai gebissen werden beim Rausfahren
An einer Überdosis sterben, vor Erschöpfung sterben beim Spielen
Dich nur in Mistkerle verlieben, kurz zusammen sein und sich dann trennen (trennen)
Du lässt keinen aus, nicht einmal meine Freunde verschonst du

Ich bin nicht der sichere Hafen, der auf dich wartet, wie du es geplant hast
Ich bin nicht das weiche Bett, in das du dich jede Nacht fallen lässt
Ich bin nicht blind, ich sehe, wie du deine Köder auswirfst
Wenn ich zu dem Zeitpunkt zurückkehren könnte, als ich dich kennengelernt habe, würde ich mich selbst ohrfeigen
Leichtgläubig und naiv
Während der ganzen Zeit war ich der Verlierer
Deine Worte habe ich so gut wie nie gehört
Ich wünsche dir Glück, pass auf, wenn du nachts unterwegs bist

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies