B.S.N.L 3 - B Ray перевод на немецкий

B.S.N.L 3

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em hỏi (sao), "Sao anh không viết nhạc tình?" (Nhạc tình, got damn)
Anh nói, "Anh chỉ muốn giữ nó cho riêng mình"
Em nói tâm hồn em già cỗi (già cỗi), em nói em thích nghe nhạc Trịnh
Hỡi ôi, đáng ra thì em là phải nói nhạc Trịnh em thích là nhạc Trịnh Thăng Bình
Em ơi, tại sao em không còn đi học mà mặt và mũi của em đầy bụi phấn? (Tại sao?)
Sanh ra em cầm tinh con chuột mà sao lúc nào cũng thấy em tuổi Thân (tại sao?)
Em chưa một lần bước chân vào cửa phật nhưng sao đêm nào cũng thấy em ăn chay (tại sao?)
Sao ba má sinh em ra con một mà trong điện thoại em quá nhiều anh trai?

Và ý em là gì? Ý em là sao? (Là sao?) Ý em từ đầu là đã lừa dối nhau (uh-huh)
Ý em tất cả những lời mà em đã từng nói với anh thì đều là nói xạo (đúng gòi)
Ý em tất cả xảy ra như tai nạn, như xe cán mà không kịp cắt phanh
Háng em là do em tự mở chứ đâu có Bùi Tiến Dũng nào bắt banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em nói với anh là, em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là, em từng nói với anh là
Em girl hiền lành nha, ở nhà nghe lời má (eh)
Thích ăn chay trường mà (eh), không có ăn thịt cá (yah)
Em girl hiền lành nha (eh), đêm không đi vào bar (eh)
Anh trai em nhiều nhất (eh), mua đồ không hỏi giá (yah)
Tính em giống con nít (eh), mùi thuốc lá không thích (không thích)
Thích bong bóng, ghét kẹo ngọt, thích chụp ảnh mông đít (mông đít)

Em bật cả đèn xanh (yah), anh vặn ga thật nhanh (yah)
Bao nhiêu tiền vào cặp vú này ngu, sao có mình anh? (Yah)
Sáng Facebook niệm nam mô, cứ tối đến em kêu đồ
Trước mặt anh em ngây thơ, nhà lôi má ra battle
Trước mặt anh em khác (khác), hiền dịu trong lòng anh
Sau lưng anh em ác (ác) hơn cô giáo mầm xanh
Sao bây giờ em nói (nói) em đã yêu lầm anh?
Em đưa thằng nào sút (sút), sao bắt anh cầm banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

B.S.N.L 3

Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass jetzt gerade irgendjemand bei dir ist?
Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass mein Herz jetzt schmerzt und wehtut?
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil dein Herz so kalt ist wie das Geld, das man dir gibt (eh)
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil Liebe nicht kostenlos ist, wie die Musik, die du runterlädst
Fuck you und auf Wiedersehen!

Du fragst (warum), "Warum schreibst du keine Liebeslieder?" (Liebeslieder, got damn)
Ich sage, "Ich will sie nur für mich behalten"
Du sagst, deine Seele sei alt (alt), du sagst, du hörst gerne Trinh-Musik
Oh je, eigentlich hättest du sagen müssen, dass die Trinh-Musik, die du magst, von Trinh Thang Binh ist
Hey, warum gehst du nicht mehr zur Schule, aber dein Gesicht und deine Nase sind voller Puder? (Warum?)
Du wurdest im Zeichen der Ratte geboren, aber warum sehe ich dich immer im Jahr des Affen? (Warum?)
Du hast noch nie einen Fuß in einen Tempel gesetzt, aber warum sehe ich dich jede Nacht vegan essen? (Warum?)
Warum haben deine Eltern dich als Einzelkind geboren, aber in deinem Telefon sind so viele Brüder?

Und was meinst du damit? Was soll das heißen? (Was soll das heißen?) Meinst du, dass du mich von Anfang an betrogen hast (uh-huh)
Meinst du, dass alles, was du mir jemals gesagt hast, gelogen war (stimmt)
Meinst du, dass alles wie ein Unfall passiert ist, wie ein Auto, das überfahren wird, ohne dass man bremsen kann?
Deine Beine hast du selbst geöffnet, da war kein Bui Tien Dung, der den Ball gehalten hat, oder?

Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass jetzt gerade irgendjemand bei dir ist?
Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass mein Herz jetzt schmerzt und wehtut?
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil dein Herz so kalt ist wie das Geld, das man dir gibt (eh)
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil Liebe nicht kostenlos ist, wie die Musik, die du runterlädst
Fuck you und auf Wiedersehen!

Du hast mir gesagt, du hast mir mal gesagt
Du hast mir mal gesagt, du hast mir mal gesagt
Du bist ein braves Mädchen, hörst zu Hause auf deine Mama (eh)
Isst gerne vegan (eh), isst kein Fleisch und keinen Fisch (yah)
Du bist ein braves Mädchen (eh), gehst nachts nicht in Bars (eh)
Du hast viele Brüder (eh), kaufst Sachen, ohne nach dem Preis zu fragen (yah)
Du bist wie ein Kind (eh), magst keinen Zigarettenrauch (magst nicht)
Magst Luftballons, hasst süße Bonbons, machst gerne Fotos von deinem Hintern (Hintern)

Du hast mir grünes Licht gegeben (yah), ich habe Vollgas gegeben (yah)
Wie viel Geld steckt in dieser Brust, du Dumme, warum nur ich allein? (Yah)
Morgens bete ich auf Facebook "Namo", abends bestellst du dir was
Vor mir bist du naiv, zu Hause lieferst du deiner Mutter ein Battle
Vor mir bist du anders (anders), sanft in meinem Herzen
Hinter meinem Rücken bist du böser (böser) als eine Kindergärtnerin
Warum sagst du jetzt (sagst), dass du dich in mich verliebt hast?
Du lässt irgendeinen Typen schießen (schießen), warum soll ich den Ball halten, hä?

Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass jetzt gerade irgendjemand bei dir ist?
Was meinst du damit, und was soll das heißen?
Meinst du, dass mein Herz jetzt schmerzt und wehtut?
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil dein Herz so kalt ist wie das Geld, das man dir gibt (eh)
Ehrlich gesagt, will ich dich keine Sekunde länger sehen (eh)
Weil Liebe nicht kostenlos ist, wie die Musik, die du runterlädst
Fuck you und auf Wiedersehen!