Текст и перевод песни B Ray - B.S.N.L 3

B.S.N.L 3

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em hỏi (sao), "Sao anh không viết nhạc tình?" (Nhạc tình, got damn)
Anh nói, "Anh chỉ muốn giữ nó cho riêng mình"
Em nói tâm hồn em già cỗi (già cỗi), em nói em thích nghe nhạc Trịnh
Hỡi ôi, đáng ra thì em là phải nói nhạc Trịnh em thích là nhạc Trịnh Thăng Bình
Em ơi, tại sao em không còn đi học mà mặt và mũi của em đầy bụi phấn? (Tại sao?)
Sanh ra em cầm tinh con chuột mà sao lúc nào cũng thấy em tuổi Thân (tại sao?)
Em chưa một lần bước chân vào cửa phật nhưng sao đêm nào cũng thấy em ăn chay (tại sao?)
Sao ba má sinh em ra con một mà trong điện thoại em quá nhiều anh trai?

Và ý em là gì? Ý em là sao? (Là sao?) Ý em từ đầu là đã lừa dối nhau (uh-huh)
Ý em tất cả những lời mà em đã từng nói với anh thì đều là nói xạo (đúng gòi)
Ý em tất cả xảy ra như tai nạn, như xe cán mà không kịp cắt phanh
Háng em là do em tự mở chứ đâu có Bùi Tiến Dũng nào bắt banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em nói với anh là, em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là, em từng nói với anh là
Em girl hiền lành nha, ở nhà nghe lời má (eh)
Thích ăn chay trường mà (eh), không có ăn thịt cá (yah)
Em girl hiền lành nha (eh), đêm không đi vào bar (eh)
Anh trai em nhiều nhất (eh), mua đồ không hỏi giá (yah)
Tính em giống con nít (eh), mùi thuốc lá không thích (không thích)
Thích bong bóng, ghét kẹo ngọt, thích chụp ảnh mông đít (mông đít)

Em bật cả đèn xanh (yah), anh vặn ga thật nhanh (yah)
Bao nhiêu tiền vào cặp vú này ngu, sao có mình anh? (Yah)
Sáng Facebook niệm nam mô, cứ tối đến em kêu đồ
Trước mặt anh em ngây thơ, nhà lôi má ra battle
Trước mặt anh em khác (khác), hiền dịu trong lòng anh
Sau lưng anh em ác (ác) hơn cô giáo mầm xanh
Sao bây giờ em nói (nói) em đã yêu lầm anh?
Em đưa thằng nào sút (sút), sao bắt anh cầm banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

B.S.N.L 3

Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire qu'il y a un autre mec avec toi maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire que mon cœur me fait mal et me lance maintenant ?
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que ton cœur est aussi froid que l'argent que les gens se donnent (eh)
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que l'amour n'est pas gratuit comme la musique que tu télécharges
Va te faire foutre et au revoir !

Tu demandes (pourquoi), "Pourquoi tu n'écris pas de chansons d'amour ?" (Chansons d'amour, bon sang)
Je dis, "Je veux juste les garder pour moi"
Tu dis que ton âme est vieille (vieille), tu dis que tu aimes écouter Trịnh
Oh mon Dieu, tu aurais dû dire que la musique de Trịnh que tu aimes est celle de Trịnh Thăng Bình
Chérie, pourquoi tu ne vas plus à l'école alors que ton visage et ton nez sont couverts de poussière de craie ? (Pourquoi ?)
Tu es née sous le signe du rat, mais pourquoi est-ce que je te trouve toujours comme un singe ? (pourquoi ?)
Tu n'as jamais mis les pieds dans un temple bouddhiste, mais pourquoi est-ce que je te vois manger végétarien tous les soirs ? (pourquoi ?)
Pourquoi tes parents n'ont eu qu'un seul enfant alors que tu as tant de "grands frères" dans ton téléphone ?

Et qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire ? (Qu'est-ce que tu veux dire ?) Tu voulais me tromper depuis le début (uh-huh)
Tu veux dire que tout ce que tu m'as dit était un mensonge (c'est ça)
Tu veux dire que tout est arrivé comme un accident, comme une voiture qui roule sur toi sans avoir le temps de freiner
Tu as ouvert tes jambes toute seule, ce n'est pas Bùi Tiến Dũng qui t'a forcé, hein ?

Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire qu'il y a un autre mec avec toi maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire que mon cœur me fait mal et me lance maintenant ?
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que ton cœur est aussi froid que l'argent que les gens se donnent (eh)
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que l'amour n'est pas gratuit comme la musique que tu télécharges
Va te faire foutre et au revoir !

Tu m'as dit que, tu m'as dit que
Tu m'as dit que, tu m'as dit que
Tu étais une gentille fille, tu écoutais ta mère à la maison (eh)
Tu aimais manger végétarien (eh), tu ne mangeais ni viande ni poisson (ouais)
Tu étais une gentille fille (eh), tu ne sortais pas en boîte la nuit (eh)
Tu avais beaucoup de "grands frères" (eh), tu achetais sans regarder les prix (ouais)
Tu étais comme une enfant (eh), tu n'aimais pas l'odeur de la cigarette (je n'aime pas)
Tu aimais les ballons, tu détestais les bonbons, tu aimais prendre des photos de fesses (fesses)

Tu as mis les feux au vert (ouais), j'ai appuyé sur l'accélérateur (ouais)
Tout cet argent dans ce soutien-gorge, idiot, pourquoi suis-je le seul ? (Ouais)
Le matin, tu pries sur Facebook, et le soir, tu commandes à manger
Devant moi, tu fais l'innocente, et à la maison, tu te bats avec ta mère
Devant moi, tu es différente (différente), douce dans mon cœur
Dans mon dos, tu es plus méchante (méchante) qu'une maîtresse d'école maternelle
Pourquoi maintenant tu dis (dis) que tu t'es trompée d'homme ?
Tu laisses un autre mec tirer (tirer), pourquoi tu me fais tenir le ballon, hein ?

Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire qu'il y a un autre mec avec toi maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire que mon cœur me fait mal et me lance maintenant ?
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que ton cœur est aussi froid que l'argent que les gens se donnent (eh)
Honnêtement, je ne veux plus te voir une seule seconde (eh)
Parce que l'amour n'est pas gratuit comme la musique que tu télécharges
Va te faire foutre et au revoir !