Текст и перевод песни B Ray - Cúi Chào Sài Gòn

Cúi Chào Sài Gòn

Mẹ ơi, mẹ khóc để làm gì?
Con mẹ đi rồi ngay mai con mẹ về
Có thể ở nơi đó không hạnh phúc như nơi đây
Không thời gian, không có ly cà phê sáng hằng ngày
Con gửi lại ở nơi đây giấc ngủ ngon không cần lo
Về lại bề bộn nơi đã khiến con phong trần
Cho con xin chút ấm áp, rồi thì con không cần họ
Vì đời dài với những mật ngọt là do mẹ không ngừng cho

Ta lặng lẽ cúi chào trước Sài Gòn
Đôi chân này sẽ về lại, nếu mạng này còn
Ngôn ngữ này con con sẽ nói đầu tiên
Bốn dòng máu trong người, nhưng đỏ nhất là con rồng cháu tiên

Ta chào muỗng cà phê, ta chào dĩa bánh cuốn
Chào G-Studio, cửa đóng chặt, không có chuông
Ta chào, cũng chỉ cho sang vậy thôi
Sẽ chẳng ai màng quan tâm giữa nắng chang đầy khói

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

Đi dọc đường Nguyễn Trãi, mà sao lòng cứ nao nao
Từ đồng khởi ra tới Nguyễn Huệ, hai hàng đường gió lao xao
Nháo nhào với những bộn bề, với ta là quá đủ
Cứ thư giãn nghỉ tương lai, ngồi bệt với guitar làm cái thú
Em ơi thanh xuân đâu dài, anh đây vẫn đợi miệt mài
Chập nhận tình cảm của anh đi, sao cứ ngồi phũ hoài?
Sài Gòn đẹp nhất là lúc đông đúc về đêm
Sài Gòn là nơi phảng phất, những kí ức anh và em

Niềm vui tràng ngập vì duyên mình gặp cũng ngay từ đó
Tim vẫn còn đập, nhạc vãn còn dập thú vui làm sao từ bỏ
Đất chật người tất bật, biết nơi đâu là bến bờ?
Ta bên nhau đc mấy khi, sống mấy mươi năm mà hững hờ
Bởi vì mai, kẻ đến và người đi
Sài gòn ơi rời xa, giờ ta chào mi
Cảnh còn người đâu, hay chỉ mình ta còn si
Cái nồng nàn Hà Nội không bằng Sài Gòn ta khắc ghi vào tim

I like it more with the lights on
Sai Gon, VietNam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

Bow To Saigon

Mom, What are you crying for?
My son is gone tomorrow
Maybe it's not as happy there as it is
No time, no daily morning coffee.
I sent you back here good sleep no need to worry
Back to the mess that made me Feng Chen
Give me some warmth, then I don't need them
Because the long life with sweet honey is due to mother constantly giving

I bow quietly to Saigon
These legs will return, if this network remains
This language you will speak first
The four blood lines in him, but the redest is the Dragon's eldest grandchild

I greet the teaspoon, I greet the rolls
Hello G-Studio, closed doors, no bells
I say hello, that's all
No one will care about the smoke in the sun

I like it more with the lights on
Saigon, Vietnam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

Đi dọc đường Nguyễn Trãi, mà sao lòng cứ nao nao
From Dong started to Nguyen Hue, two rows of road wind lao
To me, to me, to me, is enough.
Just relax the future, sit with the guitar as a beast
Baby, you're not long, I'm still waiting.
Accept your feelings, why sit still?
Saigon is the most beautiful time at night
Saigon is a place where you and I have memories.

The joy that I have experienced since then
The heart is still beating, the music is still beating How to give up
The land is full of people, know where the shore is?
We have been together for so many years, and we have been together for so many years.
Because tomorrow, who comes and who goes
Saigon, get away, now I say hello to you
Where Are we, or are we alone?
The passionate Hanoi is not equal to Saigon I engraved on the heart

I like it more with the lights on
Saigon, VietNam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!

I like it more with the lights on
Sai Gon, Viet Nam, is the icon
Say it loud, say it proud
From seance to seance
Bow down to Sai Gon!