Không Quen - B Ray перевод на немецкий

Không Quen

Yeah you know the team represent the southside
Một điều tao học được là không có gì là mãi mãi
Tao coi mày là anh em nếu như mày đã cùng tao high
Nhưng một khi mày mất dạy...
Thì tao không biết mày là ai

Motherfucker, không quen!
Tao không quen!
Đừng nói chuyện thân thiện như vậy với tao, tao không quen!
Cũng đừng nói chuyện đằng sau lưng của tao như vậy, tao không quen!
Ông can hỏi thằng này là ai...
Tao chỉ nói tao không quen!

Ai là Nguyễn Vũ Sơn hả?
Tao không quen
Ai là Kenny Nguyễn hả?
Tao không quen
Sang Đặng là thằng nào hả?
Tao không quen
Tao còn không biết tao là ai
Motherfucker không quen!

Nếu có gặp mặt tốt nhất thì mày đừng có đưa tay ra bắt
Mày tưởng hiphop là một lâu đài mày bỏ công xây ra chắc?
Chữ real mày bỏ khi người mày gọi bạn bè mày quay ra fuck
Hiphop mày cũng như gái nhà lành đưa mấy thằng tây ra nắc

Tao không quen!
Thực sự tao không quen!
Mày có nhớ cách mày nói chuyện với tao thế nào khi không fame?
Mày muốn trải nghiệm ngoài đời?
Mày muốn hiphop đường phố?
Mày trải nghiệm âm nhạc tupac ở đâu?
Hay là từ Google?
Motherfucker không quen!

Bớt giỡn, bớt giỡn
Đi mà kiếm việc làm
Bớt quỡn, bớt quỡn
Tao thấy mày trên Facebook và trước cái lúc mày không fan
Thấy mày chửi cha mắng mẹ đừng giả vờ như không quen

Tao không quen ca sĩ rapper tự nhận mình underground
Mày cặp vai với tụi Vpop chứ tụi mình thân hồi nào?
Đừng cố tự nâng cao
Trình mày cỡ thằng quân đao
Mày là, mày là underground vì mày nằm dưới chân tao

Motherfucker, tao không quen!
Tao không quen!
Đừng nói chuyện thân thiện như vậy với tao, tao không quen!
Cũng đừng nói chuyện đằng sau lưng của tao như vậy, tao không quen!
Ông can hỏi thằng này là ai...
Tao chỉ nói tao không quen!

Ai là Nguyễn Vũ Sơn hả?
Tao không quen
Ai là Kenny Nguyễn hả?
Tao không quen
Sang Đặng là thằng nào hả?
Tao không quen
Tao còn không biết tao là ai
Motherfucker không quen!

Chữ real mày nằm trên miệng còn chữ real nó nằm trong tao
Nếu mà tao và mày không cùng lý tưởng thì ok không sao
Tao vẫn làm việc của tao dù không kiếm được đồng nào
Tao làm nhạc như chuông báo thức chỉ mong đánh thức được đồng bào

Tao không quen mấy thằng nghịch hang
Tao không quen mấy thằng hút cần
Tao không quen mấy thằng sống real nhưng lại thích lên face trút giận
Tao không quen mấy thằng adua, thích theo sau để bợ đỡ
Chờ bao giờ mày mới lớn khôn, chờ đến ngày mày sợ thở

Đừng gọi tên tao, đừng bắt tao nghe về những điều cuộc đời mày trải
Dù sinh ra tao không bằng ai, được mẹ cha dạy điều lẽ phải
Với anh em tao không làm trái, với quê hương tao không làm sai
Còn mày nói sau lưng người khác không lẽ cũng là do cha mày dạy? (Hả)

Mày nên biết mày nói với ai
Cẩn thận cái miệng tao đéo muốn lời đó đến tai
Đường đời này tao biết còn dài nên mình sẽ có ngày gặp lại
Cho phép tao từ chối bắt tay vì tao đéo quen mấy thằng mất dạy

Tao không quen!
Ai- là Nguyễn Vũ Sơn? (Tao không quen)
Ai- là Kenny Nguyễn? (Tao không quen)
Sang- Đặng là thằng nào? (Tao không quen)
Tao không quen!
Tao không quen!
Tao không quen!
Tao còn không biết tao là ai
Motherfucker không quen!

Kenne dich nicht

Yeah, du weißt, das Team repräsentiert die Southside
Eines habe ich gelernt: Nichts ist für immer
Ich sah dich als Bruder, wenn du mit mir high warst
Aber sobald du unverschämt wirst...
Dann weiß ich nicht, wer du bist

Motherfucker, ich kenne dich nicht!
Ich kenne dich nicht!
Sprich nicht so freundlich mit mir, ich kenne dich nicht!
Und rede nicht so hinter meinem Rücken, ich kenne dich nicht!
Die Polizei fragt, wer dieser Kerl ist...
Ich sage nur, ich kenne ihn nicht!

Wer ist Nguyễn Vũ Sơn, hä?
Ich kenne ihn nicht
Wer ist Kenny Nguyễn, hä?
Ich kenne ihn nicht
Sang Đặng, wer ist dieser Kerl, hä?
Ich kenne ihn nicht
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin
Motherfucker, ich kenne dich nicht!

Wenn wir uns treffen, streck mir besser nicht die Hand entgegen
Du dachtest, Hiphop ist eine Burg, die du mühsam und solide gebaut hast?
Das Wort 'real' lässt du fallen, wenn die, die du Freunde nennst, sich umdrehen und dich ficken
Dein Hiphop ist wie ein braves Mädchen, das westlichen Typen zum Ficken angeboten wird

Ich kenne dich nicht!
Wirklich, ich kenne dich nicht!
Erinnerst du dich, wie du mit mir geredet hast, als du keinen Fame hattest?
Du willst die Realität erleben?
Du willst Straßen-Hiphop?
Wo hast du Tupacs Musik erlebt?
Oder von Google?
Motherfucker, ich kenne dich nicht!

Hör auf zu scherzen, hör auf zu scherzen
Geh und such dir Arbeit
Hör auf rumzuhängen, hör auf rumzuhängen
Ich hab dich auf Facebook gesehen und bevor du keine Fans hattest
Sah, wie du Vater und Mutter beschimpft hast, tu nicht so, als ob du das nicht kennst

Ich kenne keine Sänger, Rapper, die sich selbst Underground nennen
Du hängst mit den Vpop-Leuten ab, seit wann sind wir denn bitte eng befreundet?
Versuch nicht, dich selbst aufzuwerten
Dein Niveau ist das eines einfachen Schergen
Du bist, du bist Underground, weil du unter meinen Füßen liegst

Motherfucker, ich kenne dich nicht!
Ich kenne dich nicht!
Sprich nicht so freundlich mit mir, ich kenne dich nicht!
Und rede nicht so hinter meinem Rücken, ich kenne dich nicht!
Die Polizei fragt, wer dieser Kerl ist...
Ich sage nur, ich kenne ihn nicht!

Wer ist Nguyễn Vũ Sơn, hä?
Ich kenne ihn nicht
Wer ist Kenny Nguyễn, hä?
Ich kenne ihn nicht
Sang Đặng, wer ist dieser Kerl, hä?
Ich kenne ihn nicht
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin
Motherfucker, ich kenne dich nicht!

Das Wort 'real' ist auf deinen Lippen, aber das 'Reale' ist in mir
Wenn du und ich nicht dieselben Ideale teilen, dann okay, kein Problem
Ich mache meine Arbeit weiter, auch wenn ich keinen Cent verdiene
Ich mache Musik wie einen Wecker, in der Hoffnung, meine Landsleute aufzuwecken

Ich kenne diese Typen nicht, die Unfug treiben
Ich kenne diese Typen nicht, die Gras rauchen
Ich kenne diese Typen nicht, die 'real' leben, aber gerne auf Facebook ihren Frust ablassen
Ich kenne diese Mitläufer nicht, die gerne hinterherlaufen, um sich einzuschleimen
Ich warte darauf, wann du endlich erwachsen wirst, warte bis zu dem Tag, an dem du Angst hast zu atmen

Nenn meinen Namen nicht, zwing mich nicht, von deinen Lebenserfahrungen zu hören
Auch wenn ich nicht so privilegiert geboren wurde wie andere, haben meine Eltern mir Anstand gelehrt
Meinen Brüdern tue ich nichts Unrechtes, meiner Heimat tue ich nichts Falsches
Und dass du hinter dem Rücken anderer redest, hat dir das etwa auch dein Vater beigebracht? (Hä?)

Du solltest wissen, mit wem du sprichst
Pass auf deinen Mund auf, ich will verdammt nochmal nicht, dass diese Worte meine Ohren erreichen
Dieser Lebensweg, ich weiß, ist noch lang, also werden wir uns eines Tages wiedersehen
Erlaube mir, den Handschlag abzulehnen, denn ich kenne verdammt nochmal keine unverschämten Typen

Ich kenne dich nicht!
Wer- ist Nguyễn Vũ Sơn? (Ich kenne ihn nicht)
Wer- ist Kenny Nguyễn? (Ich kenne ihn nicht)
Sang- Đặng, wer ist dieser Kerl? (Ich kenne ihn nicht)
Ich kenne dich nicht!
Ich kenne dich nicht!
Ich kenne dich nicht!
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin
Motherfucker, ich kenne dich nicht!