Man Down - B Ray перевод на немецкий

Man Down

Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao
Tao nghe thấy trên tai ngoài đường là Ếch và Báo
Tao nghe nói tụi tao đang cứu sống underground
Tụi tao còn sống tụi, tao còn chống đến khi last man down

Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, nhưng mà không sao
Tụi tao còn sống, tụi tao còn chống đến khi last man down
Tao nghe nói là lên truy nã đăng tên tụi tao

Bất ngờ ếch và báo một lần nó nó trùng phùng
Ai cũng muốn đóng vai nạn nhân vậy ai là người hùng
Đây không phải sản phẩm âm nhạc hiphop mày thường dùng
Sài Gòn dạy tao ai cũng là sát nhân ở đường cùng
Nhưng đừng có hù tao, dù sao
Tụi mày vẫn theo dõi từng bước tụi tao đang đi mà không có thù lao
Cứ việc mà bu vào, nghe nhạc tao nếu đủ não
Còn nếu mày ghét hashtag bú con cu tao

Báo động, dân làng ơi báo động
Đêm hôm qua tổ tiên về báo mộng
Ngoài biên giới có mấy thằng giặc đang tính đường vào trong
Cùng bắt tay mấy ông trong làng giết không chưa thằng nào sống
Nhưng mà, anh em tao sống với dòng máu của người miền Nam đó
Đã quen chống đối ganh ghét ánh mắt bọn giặc tham lam đó
Nên mày cứ thử xem đến cuối cùng là ai ngu
Vần thơ tao mang linh hồn từ năm 75 như Haiku

Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao
Tao nghe thấy trên tai ngoài đường là Ếch và Báo
Tao nghe nói tụi tao đang cứu sống underground
Tụi tao còn sống tụi, tao còn chống đến khi last man down

Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, nhưng mà không sao
Tụi tao còn sống, tụi tao còn chống đến khi last man down
Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao

Hình như tụi nó muốn được diện kiến, muốn gặp tao ha
Hình như tụi nó vẫn đang còn tức với tao về câu ca
Hình như tụi nó cuốn theo chiều gió mấy thằng ở đâu ra
Nó cho tao biết được chữ respect bao tiền một show nà
Tao sẽ mua hết, nhét vào họng mày
Khiến mày thua hết, cấm mày động đậy
Tặng mày trang sức, đó là còng tay
Mấy thằng bạn tao gọi tao ác như cộng vậy

Ờ nhìn đồng hồ giờ mấy giờ
Tụi bố vẫn đỉnh từ hồi đó đến bấy giờ
Ghi lên giấy tờ Ếch và Báo là haters
Mất một thằng phong trào nhưng tiền kiếm được mấy tờ
Tao nguyện chết cho team, chết trong lí tưởng
Dù có chết trong gươm đao
Chết cho đất mẹ để anh em lại thương nhau
Tao còn sống sẽ chống đến khi last man down

Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao
Tao nghe thấy trên tai ngoài đường là Ếch và Báo
Tao nghe nói tụi tao đang cứu sống underground
Tụi tao còn sống tụi, tao còn chống đến khi last man down

Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, nhưng mà không sao
Tụi tao còn sống, tụi tao còn chống đến khi last man down
Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao

Khi mà máu đang đổ, nhìn xung quanh anh em tao đang khổ
Đường phố loang lổ, tụi mày thì hoan hô
Giặc ngoài thì chen vô cùng mấy thằng giang hồ
Anh em tao vẫn đang cố mang những sự thật mày gọi là báng bổ
Khi mà cung tên và súng đạn, nhận mũi dao chĩa về phía tụi tao
Nhưng tụi tao vẫn ngoan cố này

We got a man down
Another life lost and the hands out
We got a man down
But we're never gonna stop never stand out

We got a man down
This said we got a man down
We got a man down
If you're fucking with squad then we're shooting back right now

Tao nghe nói là lệnh truy nã đăng tên tụi tao
Tao nghe thấy trên tai ngoài đường là Ếch và Báo
Tao nghe nói tụi tao đang cứu sống underground
Tụi tao còn sống tụi, tao còn chống đến khi last man down

Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, we got a man down
Man down, man down, nhưng mà không sao
Tụi tao còn sống, tụi tao còn chống đến khi last man down

Mann am Boden

Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen
Ich hör' auf der Straße nur Gerede über Frosch und Panther
Ich hab gehört, wir retten gerade den Untergrund
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt

Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, aber das ist schon okay
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt
Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen

Überraschend, Frosch und Panther, einmal trafen sie sich zufällig
Jeder will das Opfer spielen, also wer ist der Held?
Das hier ist kein Hip-Hop-Produkt, das du normalerweise konsumierst
Saigon hat mir beigebracht, dass am Ende jeder ein Mörder ist
Aber versuch nicht, mich einzuschüchtern, sowieso
Ihr verfolgt jeden unserer Schritte, ohne Bezahlung
Kommt nur her, hört meine Musik, wenn ihr genug Verstand habt
Und wenn du es hasst, Hashtag blas meinen Schwanz

Alarm, Dorfbewohner, Alarm!
Letzte Nacht kamen die Ahnen im Traum zu mir
Hinter der Grenze planen ein paar Feinde einzudringen
Lasst uns mit den alten Männern im Dorf zusammenarbeiten, keinen von ihnen lebend davonkommen lassen
Aber, meine Brüder und ich leben mit dem Blut der Südländer
Wir sind es gewohnt, uns dem Neid und den gierigen Blicken der Feinde zu widersetzen
Also versuch es doch und sieh, wer am Ende der Dumme ist
Meine Verse tragen die Seele von '75 wie Haiku

Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen
Ich hör' auf der Straße nur Gerede über Frosch und Panther
Ich hab gehört, wir retten gerade den Untergrund
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt

Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, aber das ist schon okay
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt
Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen

Anscheinend wollen sie mich sehen, wollen mich treffen, ha
Anscheinend sind sie immer noch sauer auf mich wegen des Liedes
Anscheinend lassen sie sich vom Wind treiben, diese Typen, wer weiß, woher die kommen
Sie zeigen mir, wie viel Respekt pro Show kostet, nà
Ich kaufe alles, stopf es dir in den Rachen
Lass dich alles verlieren, verbiete dir, dich zu rühren
Schenke dir Schmuck, das sind Handschellen
Meine Freunde nennen mich böse wie die Kommunisten

Äh, schau auf die Uhr, wie spät ist es?
Wir sind immer noch an der Spitze, von damals bis jetzt
Schreib es auf: Frosch und Panther sind Hasser
Einen Mann der Bewegung verloren, aber wie viel Geld verdient?
Ich schwöre, für das Team zu sterben, für meine Ideale zu sterben
Auch wenn ich durch Schwert und Klinge sterbe
Für das Mutterland sterben, damit Brüder sich wieder lieben
Solange ich lebe, werde ich kämpfen, bis der letzte Mann fällt

Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen
Ich hör' auf der Straße nur Gerede über Frosch und Panther
Ich hab gehört, wir retten gerade den Untergrund
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt

Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, aber das ist schon okay
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt
Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen

Wenn Blut fließt, schau dich um, meine Brüder leiden
Die Straßen sind voller Flecken, und ihr jubelt
Äußere Feinde dringen ein, zusammen mit Gangstern
Meine Brüder und ich versuchen immer noch, die Wahrheiten zu bringen, die ihr Blasphemie nennt
Wenn Pfeil und Bogen und Kugeln, Messerspitzen auf uns gerichtet sind
Aber wir bleiben stur, hier

We got a man down
Another life lost and the hands out
We got a man down
But we're never gonna stop never stand out

We got a man down
This said we got a man down
We got a man down
If you're fucking with squad then we're shooting back right now

Ich hab gehört, auf dem Steckbrief stehen unsere Namen
Ich hör' auf der Straße nur Gerede über Frosch und Panther
Ich hab gehört, wir retten gerade den Untergrund
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt

Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, wir haben einen Mann am Boden
Mann am Boden, Mann am Boden, aber das ist schon okay
Solange wir leben, kämpfen wir, bis der letzte Mann fällt