Текст и перевод песни B Ray - The Last Finale.

The Last Finale.

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Và rồi 1 hôm tao chợt nhận ra tao dần trở thành tất cả những thứ mà tao ghét
Ngay khi những con số ở trong ngân hàng kia từng ngày càng to
Cũng là lúc, tao quên mất đi mọi sức mạnh tao đang có
Là từ những con người tao đã chạm, và tao quên không mang nó
Tao vội né tránh để không đối diện gương mặt tao thấy hiện trong gương mỗi ngày
Sẽ không ai thương nổi mày, khi hôm nay đứng không nổi dậy
Cười khi tao nhớ lại những lời tao hay nói
Tiền sẽ tạo nên sự thay đổi, tao đâu biết nó sẽ thay đổi mày
Vẫn nhớ cái đêm tháng 3 say mèm nằm trong phòng khách

Tao đã gần kết thúc tất cả, vì suy nghĩ đã không còn cách
Thằng em tao thấy, trong nụ cười của tao hôm nay đã khác thường
Là người dẫn đầu, tao đâu muốn phải nhận mình lạc đường
Mà đó là đời, đôi khi đặt niềm tin không đúng chỗ
Biết không hoàn hảo, nhưng đôi khi tao vẫn cố
Vậy nói tao nghe, nếu không mang trong mình giai điệu và dòng flow
Thì ngày hôm nay, liệu thằng Bảo ở trong lòng mày vẫn còn chỗ?

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Tao thấy mày lớn dần, mày nhìn tao thay đổi
Tao chẳng biết được tao phá hoại hay là thằng xây giỏi
Nhưng mà, tao cảm kích mày còn ở đây
Ít ra tao biết sẽ không bao giờ có ngày tao tan thành mây khói
Mày sẽ làm gì, khi mất sạch mọi thứ đem cược rồi?
Cây bài thì không được đẹp nhưng sòng này không phải ai cũng được ngồi
Hoặc từ bỏ, hoặc đem những con số đó nhân đôi
Để là thằng thua cuộc, thì tao cũng chỉ thua bản thân thôi
Vì tao biết, chỉ cần khi tao cầm vào viết
Tao sẽ luôn có cách để tìm ra được thằng Bảo mà tụi mày biết
Nhưng sự thật thì, tao không còn là 1 cậu nhóc giận dữ

Tao đã không còn đem đắng cay cuộc đời bản thân đổ vào từng chữ
Tao đã, học cách sống với những con quỷ mà mình đang mang
Học cách yêu bản thân là học cách yêu 1 người đàng hoàng
Vây nói đi, nếu không còn giai điệu và dòng flow
Thì ngày hôm nay, liệu thằng Bảo ở trong lòng mày vẫn còn chỗ?

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Le Dernier Acte.

Et j'écris à nouveau sur chaque confidence, sur chaque peur
J'écris sur ces ambitions que personne ne voudrait échanger
J'écris, et le stylo finira par s'arrêter sur ce chemin
Où je marche seul, dépourvu de ce que les gens ont d'ordinaire

Puis un jour, j'ai réalisé que je devenais tout ce que je détestais
Dès que les chiffres sur mon compte en banque ont commencé à grossir
C'est à ce moment-là que j'ai oublié toute la force que j'avais
Celle qui venait des gens que j'avais touchés, et que j'ai oubliée en chemin
J'ai évité mon reflet dans le miroir, celui que je voyais chaque jour
Personne ne pourrait t'aimer, quand tu es incapable de te relever
Je ris en repensant aux paroles que je prononçais
L'argent change les choses, je ne savais pas qu'il te changerait toi
Je me souviens encore de cette nuit de mars, ivre mort dans le salon

J'étais sur le point de tout arrêter, car je ne voyais plus d'issue
Mon petit frère l'a vu, dans mon sourire ce jour-là, quelque chose avait changé
Moi, le meneur, je ne voulais pas admettre que j'étais perdu
Mais c'est la vie, parfois on accorde sa confiance au mauvais endroit
Je sais que je ne suis pas parfait, mais parfois j'essaie encore
Alors dis-moi, si je n'avais pas cette mélodie et ce flow en moi
Est-ce qu'aujourd'hui, le Bảo que tu connais aurait encore sa place dans ton cœur ?

Et j'écris à nouveau sur chaque confidence, sur chaque peur
J'écris sur ces ambitions que personne ne voudrait échanger
J'écris, et le stylo finira par s'arrêter sur ce chemin
Où je marche seul, dépourvu de ce que les gens ont d'ordinaire

J'écris sur chaque confidence, sur chaque peur
J'écris sur ces ambitions que personne ne voudrait échanger
J'écris, et le stylo finira par s'arrêter sur ce chemin
Où je marche seul, dépourvu de ce que les gens ont d'ordinaire

Je te vois grandir, tu me vois changer
Je ne sais pas si je suis doué pour détruire ou pour construire
Mais je te suis reconnaissant d'être encore là
Au moins, je sais que je ne m'évaporerai jamais en fumée
Que feras-tu, quand tu auras tout misé et tout perdu ?
La donne n'est pas favorable, mais ce n'est pas donné à tout le monde de jouer
Abandonner, ou doubler la mise
Si je dois perdre, je ne perdrai que contre moi-même
Parce que je sais que tant que je tiendrai ma plume
Je trouverai toujours un moyen de retrouver le Bảo que vous connaissez
Mais la vérité, c'est que je ne suis plus ce gamin en colère

Je ne déverse plus l'amertume de ma vie dans chaque mot
J'ai appris à vivre avec mes propres démons
Apprendre à s'aimer soi-même, c'est apprendre à aimer quelqu'un de bien
Alors dis-moi, si je n'avais plus cette mélodie et ce flow
Est-ce qu'aujourd'hui, le Bảo que tu connais aurait encore sa place dans ton cœur?

Et j'écris à nouveau sur chaque confidence, sur chaque peur
J'écris sur ces ambitions que personne ne voudrait échanger
J'écris, et le stylo finira par s'arrêter sur ce chemin
Où je marche seul, dépourvu de ce que les gens ont d'ordinaire

J'écris sur chaque confidence, sur chaque peur
J'écris sur ces ambitions que personne ne voudrait échanger
J'écris, et le stylo finira par s'arrêter sur ce chemin
Où je marche seul, dépourvu de ce que les gens ont d'ordinaire