Текст и перевод песни B Ray - Thua Cuộc (Intro)

Thua Cuộc (Intro)

Tưởng như mới hôm qua, tao đã viết ra
"Trên con đường đó" tao đã bỏ trong đó tất cả sự thiết tha
Và nhận đồng cảm, tao cũng thấy được sự an ủi một phần nào
Khi tao hạnh phúc, tao đã nghĩ là mày sẽ vui được cho tao

Nhưng không
Có lẽ vào lúc đó câu chữ tao giúp mày một phần nào
Cũng có thể là những con quỷ qua nhạc tao trút được một phần vào
Nên cách nào đó, mày thấy mày trong từng câu chữ và nhịp vần
Và hiểu bình yên là thứ tao vẫn chưa bao giờ nếm thử dù một lần

Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Cảm giác tất cả những buổi tiệc, tao sẽ chẳng bao giờ được mời
Và thiên đàng là thứ tao biết mà tao sẽ chẳng bao giờ được tới

Nên tao đem hết những gì tao có, và, bỏ nó vào cuộc chơi
Chẳng thằng chó nào lúc đó dám, nói dòng nhạc tao sẽ được lời
Nên mày không thể nói là âm thanh này đã bị mua chuộc
Tao đâu cần mày nói để biết được tao luôn vốn là thằng thua cuộc

Là bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Kẻ thua cuộc trong vai của nhà vô địch, có thể là được thời
Có thể nói là tao tự cao, cũng có thể là do ích kỷ
Cũng có thể quá nhiều người ngưỡng mộ một thằng như tao là một nghịch lý

Vì sự thật là
Tao không đẻ từ trong trứng
Tao không biết cách tiếp xúc, với những kẻ mà tao không thân
Tao luôn lừa dối bản thân, tao luôn kiếm tìm sự công nhận
Tao cũng không hề biết một ngày tao ở vị trí mà mày mong đứng

Danh tiếng đến như một lời nguyền
Dưới dạng món quà, mà tao không biết đi đâu trả lại
Tao mắc kẹt giữa những quyết định mà tao không biết làm sao là phải
Vẫn là thằng nhóc, viết ra hết những điều mà tao đã trải
Vì nếu như không phải là âm nhạc, thì tao cũng chẳng biết tao là ai

Và đêm qua, tao mơ ngày tao biến mất (tao là ai?)
Không có giọt lệ nào, hay thậm chí là một tiếng nấc
Tao thức giấc và tự hào, khi tao vẫn chưa bị mua chuộc
Và tao vẫn chính là tao
Người đại diện những kẻ thua cuộc (tao là ai?)

"Bảo"
"Bảo ơi"
"Mày không dậy đi Bảo ơi"
"Bảo"

Perdre (Intro)

J'avais l'impression que c'était hier, j'ai écrit
« Sur cette route » j'y ai mis tout mon cœur
Et en recevant de l'empathie, j'ai aussi ressenti un certain réconfort
Quand j'étais heureux, je pensais que tu serais heureux pour moi

Mais non
Peut-être qu'à l'époque, mes paroles t'ont aidé en partie
Peut-être que j'ai exorcisé une partie de mes démons à travers ma musique
Alors, d'une manière ou d'une autre, tu te retrouvais dans chaque mot et chaque rime
Et tu as compris que la paix était quelque chose que je n'ai jamais goûtée, même une fois

Parce que je n'ai jamais su ce que je voulais de la vie
Parce que je n'ai jamais su ce que je voulais de la vie
J'ai l'impression que je ne serai jamais invité à toutes les fêtes
Et le paradis est un endroit que je connais et que je ne serai jamais capable d'atteindre

Alors j'ai pris tout ce que j'avais, et je l'ai mis dans le jeu
Aucun enfoiré à l'époque n'osait dire que ma musique rapporterait de l'argent
Donc tu ne peux pas dire que ce son a été acheté
Je n'ai pas besoin que tu me le dises pour savoir que j'ai toujours été un perdant

Parce que je n'ai jamais su ce que je voulais de la vie
Un perdant qui joue le rôle du champion, peut-être que c'est le destin
On peut dire que je suis arrogant, ou peut-être que je suis égoïste
On peut aussi dire que le fait que tant de gens admirent un mec comme moi est un paradoxe

Parce que la vérité est que
Je ne suis pas né d'un œuf
Je ne sais pas comment interagir avec les gens que je ne connais pas
Je me suis toujours menti, j'ai toujours cherché la reconnaissance
Je ne sais même pas un jour, je suis à la place où tu veux être

La célébrité arrive comme une malédiction
Sous la forme d'un cadeau que je ne sais pas où rendre
Je suis coincé entre des décisions que je ne sais pas comment prendre
Je suis toujours le même gamin, je raconte tout ce que j'ai vécu
Parce que si ce n'est pas la musique, alors je ne sais pas qui je suis

Et hier soir, j'ai rêvé du jour où je disparaîtrais (qui suis-je ?)
Sans aucune larme, ni même un sanglot
Je me suis réveillé et j'étais fier, parce que je n'avais pas été acheté
Et je suis toujours moi-même
Le représentant des perdants (qui suis-je ?)

« Bảo »
« Bảo »
« Tu ne te réveilles pas, Bảo »
« Bảo »