Thuốc Lá Cà Phê - B Ray перевод на немецкий

Thuốc Lá Cà Phê

Vậy chuyện gì đã khác?
Từ cái ngày, ta nhận ra lâu đài ta xây là cát?
Một tiểu thuyết với tình tiết, cốt truyện thật hay, mà ác
Là em nói không muốn gặp anh thêm một giây nào khác
Anh mang câu chuyện đó gói gọn cất lại trong hành trang
Tuy là hơi chật chỗ nhưng là báu vật nên anh đành mang
Nhiều đêm anh cố viết, sửa cho một kết cục hoành tráng
Nhưng mà anh càng viết, đường ta đi với nhau càng đứt thành đoạn
Và em biết, tâm sự anh có đem chất thành hàng
Anh đem nó giấu, kĩ còn hơn người ta đem cất bạc vàng
Người ta vứt tàn tro, anh của em đem vứt cái gạt tàn
Dăm ba câu rap, anh lại xem nó như một khúc nhạc vàng

Hey
Em đã đi xa chưa?
Anh biết em nói em kiếm một thằng Bảo khi xa xưa
Mà ngoài anh ra, còn ai giống anh hơn chính anh bây giờ?
Nhưng em cứ đi, tìm không ra có anh đây chờ

Cùng với là
Thuốc lá và cà phê, baby
Thuốc lá và cà phê
Khi cô đơn và nỗi nhớ kia kiếm tìm
Thuốc lá và cà phê
Cùng với là
Thuốc lá và cà phê baby
Thuốc lá và cà phê
Khi cô đơn và nỗi nhớ kia kiếm tìm
Thuốc lá và cà phê

Có thể là em đi, cũng có thể là em chờ
Có thể là vào phút chót em khấn cầu mong có thêm giờ
Có thể đêm qua em chợt quên dặn lòng
Có những cái tên và kỉ niệm em mãi mãi không nên nhớ
Vì anh có thể đang ở cùng một ai
Mà ngày hôm sau thức giấc sẽ không còn gọi
Và em sợ những lời nghi vấn một ngày nào đó anh không còn chối
Em đi đâu anh không còn hỏi, đường đi về em không còn vội
Và đổ lỗi những cô gái tốt trở thành lý do mà anh tồi
Nghe nè
It′s not the best thing to say, but sometimes the feelings would fade
If you could come 'round my way, then maybe one day you would stay

Nhưng mà
Anh thấy muộn phiền của em từ trong đôi mắt
Từ tất cả ánh nhìn em trao mà anh đã không thôi bắt
Đã từng là cảm xúc duy nhất mà anh đã không quên tắt
Và, quên là, tên em anh không nên nhắc

Thuốc lá và cà phê, baby
Thuốc lá và cà phê
Khi cô đơn và nỗi nhớ kia kiếm tìm
Thuốc lá và cà phê
Cùng với là
Thuốc lá và cà phê baby
Thuốc lá và cà phê
Khi cô đơn và nỗi nhớ kia kiếm tìm
Thuốc lá và cà phê

Zigaretten und Kaffee

Also was hat sich geändert?
Seit dem Tag, als wir erkannten, dass die Burg, die wir bauten, aus Sand war?
Ein Roman mit Wendungen, einer wirklich guten Handlung, aber das Schlimme ist,
Dass du sagtest, du wolltest mich keine Sekunde länger sehen.
Ich packte diese Geschichte sorgfältig ein und verstaute sie in meinem Gepäck.
Auch wenn es etwas eng ist, aber es ist ein Schatz, also muss ich ihn mitnehmen.
Viele Nächte versuchte ich, ein grandioses Ende zu schreiben, es zu korrigieren.
Aber je mehr ich schrieb, desto mehr zerbrach unser gemeinsamer Weg in Stücke.
Und du weißt, meine Geheimnisse könnte ich stapelweise anhäufen.
Ich verstecke sie, sorgfältiger als man Gold und Silber versteckt.
Leute werfen Aschereste weg, ich werfe den Aschenbecher weg.
Ein paar Rap-Zeilen, und ich betrachte sie wie ein klassisches Liebeslied.

Hey
Bist du schon weit weg?
Ich weiß, du sagtest, du suchst den Bảo von damals.
Aber wer außer mir ist mir ähnlicher als der, der ich jetzt bin?
Aber geh nur, wenn du ihn nicht findest, bin ich hier und warte.

Zusammen mit
Zigaretten und Kaffee, Baby
Zigaretten und Kaffee
Wenn Einsamkeit und diese Sehnsucht mich suchen
Zigaretten und Kaffee
Zusammen mit
Zigaretten und Kaffee, Baby
Zigaretten und Kaffee
Wenn Einsamkeit und diese Sehnsucht mich suchen
Zigaretten und Kaffee

Vielleicht gehst du, vielleicht wartest du auch.
Vielleicht betest du in letzter Minute um mehr Zeit.
Vielleicht hast du letzte Nacht plötzlich vergessen, dir selbst zu sagen,
Dass es Namen und Erinnerungen gibt, an die du dich niemals erinnern solltest.
Weil ich vielleicht gerade bei jemand anderem bin,
Mit der ich am nächsten Morgen aufwache und die ich nicht mehr anrufen werde.
Und du fürchtest die Verdächtigungen, die ich eines Tages nicht mehr leugnen werde.
Ich frage nicht mehr, wohin du gehst, du beeilst dich nicht mehr auf dem Heimweg.
Und gute Mädchen zum Grund dafür machst, dass ich schlecht wurde.
Hör zu
It′s not the best thing to say, but sometimes the feelings would fade
If you could come 'round my way, then maybe one day you would stay

Aber
Ich sehe deinen Kummer in deinen Augen.
In all den Blicken, die du mir zuwarfst und die ich unaufhörlich auffing.
Es war einst das einzige Gefühl, das ich nicht zu löschen vergaß.
Und, ich vergesse, dass ich deinen Namen nicht erwähnen sollte.

Zigaretten und Kaffee, Baby
Zigaretten und Kaffee
Wenn Einsamkeit und diese Sehnsucht mich suchen
Zigaretten und Kaffee
Zusammen mit
Zigaretten und Kaffee, Baby
Zigaretten und Kaffee
Wenn Einsamkeit und diese Sehnsucht mich suchen
Zigaretten und Kaffee