Текст и перевод песни B Ray - Viết

Viết

Yeah, B wish and GVR production
Viết
Listen up!

Đã từ bao lâu rồi, đôi tay này đã viết chưa hề ngừng nghỉ
Đôi chân vững bước, không một lúc hối hận về con đường mà tao đã từng đi
Giản dị, nhưng không tầm thường
Mơ mộng, nhưng không lầm tưởng
Ngẩng đầu cao vì tao không hề hổ thẹn với bất cứ thành công nào tao nhận được

Nên tao sẽ viết, cho thứ âm nhạc mà tao yêu
Viết dù vẫn biết mày không hiểu được bao nhiêu
Và tao viết cho niềm đam mê mà họ bảo la ngu muội
Và tao sẽ viết cho đến khi nào tao dừng thở hơi cuối
Viết cho đến khi mực chữ cất thành tiếng
Và tao viết để đánh tan bất cứ mọi thành kiến
Viết cho những lời nói vẫn chưa thể nói ra
Và tao sẽ viết cho đến khi nào cuộc sống không còn thối tha

Viết, điều duy nhất mà tao biết
Viết cho quê hương mà tao yêu thương da diết
Và tao viết cho đến khi lời lẽ tao khô cạn
Và tao chơi với chữ, nên tao gọi nó là bạn
Viết, như mày chưa biết đến tao
Như ngày đầu tao bước chân vào underground
Viết như muốn chứng minh tao không phải là bản sao
Như chưa ai lấy tên tao làm một niềm tự hào

Viết cho VD, và tao viết cho Sol'Bass
Viết cho Acy, và tất cả những người khác
Những người nghệ sĩ dám sống chết vì đam mê
Viết như Nah vẫn là một rapper đáng nể
Viết cho VietWizh nơi tao trưởng thành một rapper
Viết những punchline kinh hồn khiến người khác nhớ
Và tao viết cho cuộc đời khô cạn trở nên uớt dần
Viết như là Đạt sợ bị ai ăn cướp vần

Viết vội, viết vã, nhưng không viết dối viết trá
Viết để dập tắt những kẻ viết thối viết tha
Viết để đập tan sự tôn thờ cái giàu
Viết để họ biết người và người hơn nhờ cái đầu
Viết, và sẽ tiếp tục viết
Lo sợ là quỷ dữ ta cần đối diện trực tiếp
Viết để làm động lực, để phá tan rào cản
Viết đến khi lời nói này nó có thể tạo nên được tiếng vang
Và tao viết, yeah!

Écrire

Ouais, B wish et GVR production
Écrire
Écoute bien!

Depuis combien de temps déjà, ces mains-ci n'ont cessé d'écrire
Mes pieds marchent fermement, pas un instant de regret pour le chemin que j'ai parcouru
Simple, mais pas banal
Rêveur, mais pas naïf
Je lève la tête haut parce que je n'ai aucun remords pour tous les succès que j'ai obtenus

Alors je vais écrire, pour la musique que j'aime
Écrire, même si je sais que tu ne comprends pas grand-chose
Et j'écris pour la passion que les gens qualifient de folie
Et j'écrirai jusqu'à ce que mon dernier souffle
J'écrirai jusqu'à ce que les lettres se transforment en son
Et j'écris pour anéantir tous les préjugés
J'écris pour tous les mots que je n'ai pas pu dire
Et j'écrirai jusqu'à ce que la vie ne soit plus pourrie

Écrire, la seule chose que je sais faire
Écrire pour la patrie que j'aime passionnément
Et j'écris jusqu'à ce que mes mots s'épuisent
Et je joue avec les mots, alors je les appelle mes amis
Écrire, comme si tu ne me connaissais pas
Comme le jour où j'ai mis les pieds dans le monde underground
Écrire comme pour prouver que je ne suis pas une copie
Comme si personne n'avait jamais pris mon nom comme une source de fierté

J'écris pour VD, et j'écris pour Sol'Bass
J'écris pour Acy, et pour tous les autres
Les artistes qui osent vivre et mourir pour leur passion
J'écris comme si Nah était toujours un rappeur respectable
J'écris pour VietWizh, où je suis devenu un rappeur
J'écris des punchlines terrifiantes que les gens n'oublient pas
Et j'écris pour que la vie aride devienne humide
J'écris comme si Đạt avait peur que quelqu'un lui vole ses rimes

J'écris vite, j'écris avec passion, mais je n'écris pas de mensonges
J'écris pour éteindre ceux qui écrivent de la merde
J'écris pour briser l'adoration de la richesse
J'écris pour qu'ils sachent que les gens se surpassent grâce à leur intelligence
J'écris, et je continuerai à écrire
La peur est le démon que nous devons affronter directement
J'écris pour motiver, pour briser les obstacles
J'écris jusqu'à ce que ces paroles puissent faire résonner
Et j'écris, ouais!