Ông Lớn Về Làng - B Ray перевод на немецкий

Ông Lớn Về Làng

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên Ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói

Quan về làng từ sáng giờ
Ông Can đi trước binh lính thì đứng chờ
Dân đen đều biết bị bắt đi đúng giờ
Để đón ông lớn ở nơi đâu của giáng cờ
Ông kéo theo 2 xe vàng
Ông nói ông nhỏ cũng được chia ở trên bàn
Ông nói không khó để bịch miệng được dân làng
Ông muốn đổi đảo với số vàng ông mang sang
Dù có ngoài khơi xa ông đã đóng chiếc hào
Còn trong ao làng ông đưa lính đến đào
Đồ ăn ông lớn trộn hoá chất với màu
Ông nói như thế để phát triển chiều cao
Dân đen thì sao? Cuộc sống lận đận tự lo bản thân nên đi đâu cũng cẩn thận
Ngày nào còn sống là 1 ngày còn ra trận vì biết đâu mai thức giấc mình chỉ còn một quả thận

Ohwow! Dân làng thích ngồi ngó rồi xôn xao về một đôi nam nữ vừa hôn nhau
Nên đã quên đi hết về hòn đảo cũng là đất của mình nơi cắt rốn và chôn nhau
Ohwow! Ông ăn dầu ăn mỏ nên ông no
Dân đen khổ ăn cỏ quan trên cho
Vì làng nhỏ ông bỏ ông không lo ông chỉ một suy nghĩ làm cho bụng ông thêm to
Vì làng ông lớn còn làng mình nhỏ
Làng ông không có thì làng mình xài đồ bỏ
Làng ông ăn lúa làng mình ăn cỏ

Làng mình câm hến khi ông chỉ ngồi chỉ trỏ rap cho nghe rồi xong rồi quên
Làng mình câm hến khi ông chỉ ngồi chỉ trỏ rap cho nghe rồi xong rồi quên

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên Ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông Can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói
Mạng mình là mạng bỏ (mạng bỏ)
Còn cái làng của mình là làng nhỏ (làng nhỏ)
Bức tranh đang thờ mà làng có là của ông cho có sao và vàng đỏ (vàng đỏ)
Thảm trải một hàng đỏ
Ngày ông tới thì chuẩn bị từ lâu
Từ các bô lão phú hộ cho đến ông Can cùng nhau ra bến để đón đến ông đến thăm làng từ tàu
Cảm động không nói lên thành câu
Ông Can ngồi dưới nghe ông lớn ngồi hàng đầu
Mặc dù ông nói: "Tất cả chúng ta ngang hàng nhau" nhưng đâu ai hó hé một câu!
Việc ông ngoài biển súng đạn tập diễn
Sẵn sàng cho làng trài này xác tràn ngập biển
Chống đối với ông thì khập khiễng khi quan huyện và ông Can đều được phong chức từ ông chứ từ đâu

Đêm trong làng nghe thấy tiếng ai đi ngang khi mang trong tay là bằng chứng để phi tang
Vậy mà nói mảnh đất ông mua ai đã cất không đưa dân trong làng cũng có một vài nghi can
Ai biết được thằng chó nào bán cho phi gian
Chỉ biết xin ông lớn được trả đảo
Ông nói mà con đâu có sao, ông cùng dân làng đúng lên mà đả đảo
Trong làng, người lớn xếp thành hàng con nít đeo khăn quàng ông Can thì chỉ vài cùng bước qua trên một băng đảng
Bước tiên là nhảy trước mũi xào của giọt nước mắt làm tràn xác
Nằm trước lan can biển treo không phận sự miễn vào xâm ngang theo đồng ngân vang
Thì ông lấn nước ra ông cam ngày xưa về ông đút đưa hàng tháng còn bây giờ số tiền đó đã vào đâu
Có một số đã dùng để đào tẩu
Còn một mở đường cho thuyền của quan để đào xâu
Và lúc đó thì

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông Can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói!

Der Große Herr kommt ins Dorf

Es gibt ein Fischerboot, das nicht von einem fremden Schiff ausgeraubt wird
Vom weiten Meer ruft der Kapitän nach Hause an
Dem Beamten zu melden zögert man, Herrn Can zu melden bringt Schelte
Jeder nickt es ab, aber verdammt nochmal, keiner tut irgendetwas

Denn ein großer Herr kommt ins Dorf, unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör Herrn Can sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Der Gongschläger sagt, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör die Kleinen sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Die Dorfbewohner sagen

Der Beamte ist seit dem Morgen im Dorf
Herr Can geht voran, die Soldaten stehen und warten
Das einfache Volk weiß, dass es pünktlich abgeholt wird
Um den großen Herrn zu empfangen, wo auch immer die Flagge weht
Er bringt 2 Wagen voll Gold mit
Er sagt, auch die Kleinen bekommen ihren Anteil am Tisch
Er sagt, es ist nicht schwer, die Dorfbewohner zum Schweigen zu bringen
Er will die Insel gegen das Gold tauschen, das er mitgebracht hat
Obwohl er draußen auf dem Meer einen Befestigungsgraben angelegt hat
Und im Dorfteich lässt er Soldaten graben
Das Essen des großen Herrn mischt Chemikalien mit Farbe
Er sagt, das sei gut für das Wachstum
Und das einfache Volk? Ein mühsames Leben, man sorgt für sich selbst, also ist man überall vorsichtig
Jeder Tag am Leben ist ein Tag im Kampf, denn wer weiß, ob man morgen nur noch mit einer Niere aufwacht

Ohwow! Die Dorfbewohner lieben es herumzusitzen und über ein Paar zu tratschen, das sich gerade geküsst hat
Deshalb haben sie alles über die Insel vergessen, die auch ihr Land ist, wo ihre Nabelschnur durchtrennt und ihre Nachgeburt begraben wurde
Ohwow! Er isst Öl, isst Minen, deshalb ist er satt
Das einfache Volk leidet und isst Gras, das die Oberen geben
Weil das Dorf klein ist, ignoriert er es, kümmert sich nicht, er hat nur einen Gedanken: seinen eigenen Bauch noch dicker zu machen
Denn sein Dorf ist groß, und unser Dorf ist klein
Was sein Dorf nicht braucht, benutzt unser Dorf als Abfall
Sein Dorf isst Reis, unser Dorf isst Gras

Unser Dorf schweigt wie eine Muschel, während er nur dasitzt, herumzeigt, Rap zum Anhören gibt, und dann ist es vergessen
Unser Dorf schweigt wie eine Muschel, während er nur dasitzt, herumzeigt, Rap zum Anhören gibt, und dann ist es vergessen

Es gibt ein Fischerboot, das nicht von einem fremden Schiff ausgeraubt wird
Vom weiten Meer ruft der Kapitän nach Hause an
Dem Beamten zu melden zögert man, Herrn Can zu melden bringt Schelte
Jeder nickt es ab, aber verdammt nochmal, keiner tut irgendetwas

Denn ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör Herrn Can sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Der Gongschläger sagt, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör die Kleinen sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Die Dorfbewohner sagen
Unser Leben ist ein weggeworfenes Leben (weggeworfenes Leben)
Und unser Dorf ist ein kleines Dorf (kleines Dorf)
Das Bild, das das Dorf verehrt, ist von ihm gegeben, mit Stern und Rotgold (Rotgold)
Ein roter Teppich ist ausgerollt
Der Tag seiner Ankunft wurde lange vorbereitet
Von den Ältesten, den Reichen bis zu Herrn Can, alle gehen gemeinsam zum Hafen, um ihn zu empfangen, der das Dorf per Schiff besucht
Zu bewegt, um Worte zu finden
Herr Can sitzt unten und hört zu, der große Herr sitzt in der ersten Reihe
Obwohl er sagt: "Wir sind alle gleichrangig", wagt doch niemand, auch nur einen Pieps zu sagen!
Seine Angelegenheiten draußen auf See: Waffen und Munition, Manöver
Bereit, dieses Fischerdorf mit Leichen zu überschwemmen, die das Meer füllen
Widerstand gegen ihn ist aussichtslos, wenn der Bezirksbeamte und Herr Can ihre Posten von ihm erhalten haben, von wem sonst

Nachts im Dorf hört man Schritte von jemandem, der Beweise in der Hand trägt, um sie zu vernichten
Und doch heißt es, das Landstück, das er gekauft hat, wer hat es versteckt und nicht übergeben? Auch im Dorf gibt es einige Verdächtige
Wer weiß, welcher Hund es an Verräter verkauft hat
Man weiß nur, dass man den großen Herrn bittet, die Insel zurückzugeben
Er sagt doch, es ist nichts dabei, mein Kind, er steht mit den Dorfbewohnern auf, um zu protestieren
Im Dorf stehen Erwachsene Schlange, Kinder tragen Halstücher, Herr Can weist nur einige an, mit ihm zusammen über ein Banner zu schreiten
Der erste Schritt ist ein Sprung vor die Lanze, während Tränen die Leichen überfluten
Liegend vor dem Geländer am Meer, hängt [ein Schild] 'Unbefugten Zutritt verboten', während Münzen klingen
Dann drängt er ins Wasser vor, der Herr Can von früher, dem er monatlich Bestechungsgeld gab, doch wohin ist dieses Geld jetzt gegangen?
Ein Teil davon wurde zur Flucht benutzt
Ein anderer Teil, um den Weg für die Boote des Beamten zu ebnen, um tief zu graben/auszubeuten
Und zu dieser Zeit dann

Es gibt ein Fischerboot, das nicht von einem fremden Schiff ausgeraubt wird
Vom weiten Meer ruft der Kapitän nach Hause an
Dem Beamten zu melden zögert man, Herrn Can zu melden bringt Schelte
Jeder nickt es ab, aber verdammt nochmal, keiner tut irgendetwas

Denn ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör Herrn Can sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Der Gongschläger sagt, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Hör die Kleinen sagen, ein großer Herr kommt ins Dorf
Unser Dorf hat einen großen Herrn zu Besuch
Die Dorfbewohner sagen!