Текст и перевод песни B Ray - Ếch Và Báo
Có
chiếc
thuyền
đánh
cá
không
bị
cướp
bởi
chiếc
tàu
lạ
Неужели
рыбацкая
лодка
не
ограблена
неопознанной
лодкой
Từ
ở
ngoài
khơi
xa,
thuyền
trưởng
gọi
điện
về
nhà
С
далеких
берегов
капитан
зовет
домой.
Báo
lên
cho
quan
thì
ngại,
báo
lên
ông
Can
bị
la
Пресс
для
тебя,
газета
для
тебя,
он
может
быть
Лос-Анджелесом.
Ai
cũng
ừ
cho
qua
nhưng
mà
đéo
có
ai
làm
gì
cả
Кто
тоже
да
напоследок
но
никто
ничего
не
делает
Vì
đang
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Потому
что
ты
о
деревне,
о
своей
деревне,
там
ты
можешь
скачать
деревню
Nghe
ông
Can
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте,
как
он
может
сказать
да,
большой
человек
из
деревни,
его
деревни,
там
вы
можете
скачать
деревню
Thằng
gõ
mõ
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Он
постучал
в
гонг,
сказал,
что
да,
он
большой,
о
деревне,
его
деревне,
там
вы
можете
скачать
деревню
Nghe
tụi
nhỏ
nó
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте
их,
там
говорится,
что
вы
можете
скачать
деревню,
саму
деревню,
там
вы
можете
скачать
деревню
Dân
trong
làng
nói
Люди
в
деревне
говорили:
Quan
về
làng
từ
sáng
giờ
О
деревне
с
самого
утра.
Ông
Can
đi
trước
binh
lính
thì
đứng
chờ
Он
может
уйти
до
прихода
солдат.
Dân
đen
đều
biết
bị
bắt
đi
đúng
giờ
Черные
люди
все
знают,
что
сейчас
становится
лучше.
Để
đón
ông
lớn
ở
nơi
đâu
của
giáng
cờ
Поймать
его
в
том
месте,
где
мои
рождественские
флаги.
Ông
kéo
theo
hai
xe
vàng
Он
подъехал
на
двух
золотых
тачках.
Ông
nói
ông
nhỏ
cũng
được
chia
ở
trên
bàn
Он
сказал,
что
он
также
разделен
на
столе.
Ông
nói
không
khó
để
bịch
miệng
được
dân
làng
Он
сказал,
что
нетрудно
сказать,
что
рот-это
крестьяне.
Ông
muốn
đổi
đảo
với
số
vàng
ông
mang
sang
Он
хотел
изменить
остров
золотом,
которое
привез
с
собой.
Dù
có
ngoài
khơi
xa
ông
đã
đóng
chiếc
hào
Будь
то
оффшор,
он
играл
в
траншеях.
Còn
trong
ao
làng
ông
đưa
lính
đến
đào
Еще
в
деревенском
пруду
он
привел
солдат
копать.
Đồ
ăn
ông
lớn
trộn
hóa
chất
với
màu
Пища,
которую
он
выращивал,
смешивала
химикаты
с
цветом.
Ông
nói
như
thế
để
phát
triển
chiều
cao
Он
сказал
Как
развить
рост
Dân
đen
thì
sao?
Cuộc
sống
lận
đận
tự
lo
bản
thân
nên
đi
đâu
cũng
cẩn
thận
Черные
люди,
почему?
жизненные
трассеры
заботятся
о
себе,
должны
идти
куда
угодно,
только
будьте
осторожны
Ngày
nào
còn
sống
là
một
ngày
còn
ra
trận
vì
biết
đâu
mai
thức
giấc
mình
chỉ
còn
một
quả
thận
Каждый
прожитый
день-это
еще
один
день
впереди,
зная,
где
завтра
проснусь,
у
меня
есть
только
одна
почка.
Dân
làng
thích
ngồi
ngó
rồi
xôn
xao
về
một
đôi
nam
nữ
vừa
hôn
nhau
Деревенские
любят
посидеть,
и,
похоже,
уже
шумят
о
парочке,
только
что
целующейся.
Nên
đã
quên
đi
hết
về
hòn
đảo
cũng
là
đất
của
mình
nơi
cắt
rốn
và
chôn
nhau
Надо
было
забыть
об
этом
острове-это
тоже
земля
пуповин,
перерезанных
и
похороненных
друг
у
друга.
Ông
ăn
dầu
ăn
mỏ
nên
ông
no
Он
ел
растительное
масло
и
не
должен
был
нет
Dân
đen
khổ
ăn
cỏ
quan
trên
cho
Черные
люди-рабыни,
чтобы
есть
траву.
Vì
làng
nhỏ
ông
bỏ
ông
không
lo
ông
chỉ
một
suy
nghĩ
làm
cho
bụng
ông
thêm
to
Из
- за
маленькой
деревушки,
которую
он
покинул,
он
не
беспокоился,
он
был
только
мыслью,
заставляющей
его
желудок
больше
...
Vì
làng
ông
lớn
còn
làng
mình
nhỏ
Потому
что
деревню
он
оставил
свою
деревню
маленькой.
Làng
ông
không
có
thì
làng
mình
xài
đồ
bỏ
В
деревне
его
не
было,
в
деревне
тратили
свое
дерьмо.
Làng
ông
ăn
lúa
làng
mình
ăn
cỏ
Деревня
он
ест
рис
деревня
я
ем
траву
Làng
mình
căm
hến
khi
ông
chỉ
ngồi
chỉ
trỏ
(rap
cho
nghe
rồi
xong
rồi
quên)
Его
деревенские
спицы-мидии,
когда
он
просто
сидел
и
показывал
пальцем
(рэп,
чтобы
послушать,
а
потом
забыть).
Làng
mình
căm
hến
khi
ông
chỉ
ngồi
chỉ
trỏ
(rap
cho
nghe
rồi
xong
rồi
quên)
Его
деревенские
спицы-мидии,
когда
он
просто
сидел
и
показывал
пальцем
(рэп,
чтобы
послушать,
а
потом
забыть).
Có
chiếc
thuyền
đánh
cá
không
bị
cướp
bởi
chiếc
tàu
lạ
Неужели
рыбацкая
лодка
не
ограблена
неопознанной
лодкой
Từ
ở
ngoài
khơi
xa,
thuyền
trưởng
gọi
điện
về
nhà
С
далеких
берегов
капитан
зовет
домой.
Báo
lên
cho
quan
thì
ngại,
báo
lên
ông
Can
bị
la
Пресс
для
тебя,
газета
для
тебя,
он
может
быть
Лос-Анджелесом.
Ai
cũng
ừ
cho
qua
nhưng
mà
đéo
có
ai
làm
gì
cả
Кто
тоже
да
напоследок
но
никто
ничего
не
делает
Vì
đang
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Потому
что
ты
о
деревне,
о
своей
деревне,
там
ты
можешь
скачать
деревню
Nghe
ông
Can
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте,
как
он
может
сказать
да,
большой
человек
из
деревни,
его
деревни,
там
вы
можете
скачать
деревню
Thằng
gõ
mõ
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Он
постучал
в
гонг,
сказал,
что
да,
он
большой,
о
деревне,
его
деревне,
там
вы
можете
скачать
деревню
Nghe
tụi
nhỏ
nó
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте
их,
там
говорится,
что
вы
можете
скачать
деревню,
саму
деревню,
там
вы
можете
скачать
деревню
Dân
trong
làng
nói
Люди
в
деревне
говорили:
Mạng
mình
là
mạng
bỏ
(mạng
bỏ)
Его
сеть-это
сеть,
удаляющая
сеть
(удаляющая).
Còn
cái
làng
của
mình
là
làng
nhỏ
(làng
nhỏ)
Деревня
- это
его
маленькая
деревня
(маленький
городок).
Bước
tranh
đang
thờ
mà
làng
có
là
của
ông
cho
có
sao
và
vàng
đỏ
(vàng
đỏ,
vàng
đỏ)
Ступенчатые
картины-это
церковь
той
деревни,
где
он
изображен
за
то,
что
у
него
есть
звезды
и
красное
золото
(красное
золото,
желтое,
красное).
Thảm
trải
một
hàng
đỏ
(hàng
đỏ)
Ковры,
ряд
красных
(красных)
Ngày
ông
tới
thì
chuẩn
bị
từ
lâu
День,
когда
он
пришел,
был
долгим.
Từ
các
bô
lão
phú
hộ
cho
đến
ông
Can
cùng
nhau
ra
bến
để
đón
đến
ông
đến
thăm
làng
từ
tàu
От
старейшин
богатых
до
тех
пор,
пока
вы
не
приблизитесь
к
станции,
чтобы
поприветствовать
вас,
чтобы
посетить
деревню
с
поезда.
Cảm
động
không
nói
lên
thành
câu
Прикосновения
не
говорят
о
...
Ông
Can
ngồi
dưới
nghe
ông
lớn
ngồi
hàng
đầu
Он
может
сидеть
внизу
слушать
большого
человека
сидящего
сверху
Mặc
dù
ông
nói:
"tất
cả
chúng
ta
ngang
hàng
nhau"
nhưng
đâu
ai
hó
hé
một
câu
Хотя
он
сказал:
"Мы
все
горизонтальные
ряды
вместе",
но
никто
не
произнес
ни
слова.
Việc
ông
ngoài
biển
súng
đạn
tập
diễn
Он-море,
пули
пистолета
свободны.
Sẵn
sàng
cho
làng
trài
này
xác
tràn
ngập
biển
Готовое
к
деревенской
дистанции,
это
точно
созданное
море
Chống
đối
với
ông
thì
khập
khiễng
khi
quan
huyện
và
ông
Can
đều
được
phong
chức
từ
ông
chứ
từ
đâu
Против
него,
безвольного,
как
район,
и
он
рукоположен
от
него,
чем
откуда
Đêm
trong
làng
nghe
thấy
tiếng
ai
đi
ngang
khi
mang
trong
tay
là
bằng
chứng
để
phi
tang
Ночью
в
деревне
слышишь,
как
кто-то
идет
горизонтально,
когда
ты
несешь
в
руках
свидетельство
Африки
Тан
Vậy
mà
nói
mảnh
đất
ông
mua
ai
đã
cất
không
đưa
dân
trong
làng
cũng
có
một
vài
nghi
can
Так
вот,
тот
самый
клочок
земли,
который
он
купил,
кто
взял,
а
не
посадил
людей
в
деревню,
тоже
есть
несколько
подозрительных
Ai
biết
được
thằng
chó
nào
bán
cho
phi
gian,
chỉ
biết
xin
ông
lớn
được
trả
đảo
Кто
знает,
кого,
черт
возьми,
продали
африканскому
времени,
просто
знайте,
пожалуйста,
что
ему
платят
острова
Ông
nói
mà
con
đâu
có
sao,
ông
cùng
dân
làng
đúng
lên
mà
đả
đảo
Он
сказал,
что
у
тебя
нет
звезды,
он
был
деревней
с
ног
до
головы.
Trong
làng,
người
lớn
xếp
thành
hàng
con
nít
đeo
khăn
quàng
ông
can
thì
chỉ
vài
cùng
bước
qua
trên
một
băng
đảng
В
деревне
большой
член,
большой
штабель,
ребенок
в
шарфе,
он
может,
значит,
только
несколько
таких
же
шагов
пройти
по
банде
Bước
tiên
là
nhảy
trước
mũi
xào
của
giọt
nước
mắt
làm
tràn
Первый
шаг
- это
танцевать
перед
носом
стир-фрай
из
пролитых
слез.
Xác
nằm
trước
lan
can
biển
treo
không
phận
sự
miễn
vào
xâm
ngang
theo
đồng
ngân
vang
Аккуратная
ложь
перед
перилами
вывески
не
должны
быть
на
вторжении
горизонтальные
под
звон
Thì
ông
lấn
nước
ra
ông
cam
ngày
xưa
về
ông
đút
đưa
hàng
tháng
còn
bây
giờ
số
tiền
đó
đã
vào
đâu
Потом
он
выкачал
воду
из
своей
камеры,
старые
дни
о
нем,
вставляя,
давал
ежемесячно,
и
теперь
эта
сумма
уже
есть.
Có
một
số
đã
dùng
để
đào
tẩu
còn
một
mở
đường
cho
thuyền
của
quan
để
đào
xâu
Есть
номер,
используемый
для
побега,
а
также
способ
для
вашей
лодки
копать.
Có
chiếc
thuyền
đánh
cá
không
bị
cướp
bởi
chiếc
tàu
lạ
Неужели
рыбацкая
лодка
не
ограблена
неопознанной
лодкой
Từ
ở
ngoài
khơi
xa,
thuyền
trưởng
gọi
điện
về
nhà
С
далеких
берегов
капитан
зовет
домой.
Báo
lên
cho
quan
thì
ngại,
báo
lên
ông
Can
bị
la
Пресс
для
тебя,
газета
для
тебя,
он
может
быть
Лос-Анджелесом.
Ai
cũng
ừ
cho
qua
nhưng
mà
đéo
có
ai
làm
gì
cả
Кто
тоже
да
напоследок
но
никто
ничего
не
делает
Vì
đang
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Потому
что
ты
о
деревне,
о
своей
деревне,
там
ты
можешь
скачать
деревню
Nghe
ông
Can
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте,
как
он
может
сказать
да,
большой
человек
из
деревни,
его
деревни,
там
вы
можете
скачать
деревню
Thằng
gõ
mõ
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Он
постучал
в
гонг,
сказал,
что
да,
он
большой,
о
деревне,
его
деревне,
там
вы
можете
скачать
деревню
Nghe
tụi
nhỏ
nó
nói
có
ông
lớn
về
làng,
làng
mình
có
ông
lớn
về
làng
Послушайте
их,
там
говорится,
что
вы
можете
скачать
деревню,
саму
деревню,
там
вы
можете
скачать
деревню
Dân
trong
làng
nói
Люди
в
деревне
говорили:
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: B Ray, Trần Thiện Thanh Bảo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.