Don't Ya Dare Laugh - Xzibit , B-Real перевод на немецкий

Don't Ya Dare Laugh

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I was born in Los Angeles city
Where the thugs ride low, get dough, and the girls are pretty
It's hostile and gritty, outsiders see the beauty
Sun shines but sometimes it's dark and moody
Whatever you do to me you won't stop my grind
Son when you find one you hold on and shine

Don't lay back, relax
Cause the minute you lay back, someone takes away from your stacks
Nowadays it's a struggle to hustle
Not only in the street, the rap games, and the fucked up shuffles
So I came with the rain, to boost it back
Real life is a struggle but we used to that

No matter, who you are or who you be with
We all want the same thangs, we all in the same gang
Same dope, same notes we flow for
Same dreams and schemes we investin our soul for

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I'm livin that Cali life, in the hundred degree heat
And you wonder why they found another body in the streets
No AC, packed in a car eight deep
They go kamikaze, no camraderie or peace
And beef, homey ain't just somethin you eat
But the taste of revenge, is oh so sweet
Your boy won't sleep, 'til I'm up in that Benz
E-class heat blast leave 'em in a trench

And take me off the bench, I'm ready for the game
Your business fucked up they got you signin for a chain
They callin for a change, they callin out my name
Young De they want me to come and do my thang
Plain black tee I ain't do it for the fame
Same black glock if you move into my lane
Same old blocks is the spots where I hang
On the stoop with the vets but your boy ain't changed

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

Top hat smashin in a California fashion
Even the strong get chinchecked tested and blasted
Wrapped in plastic, dumped out for weak reasons
I beach cruise, black t-shirts for each season
Come here flossin ya knots
You're not leavin with that, now where my motherfuckin gangsters at?
More single mothers than brothers than we got on the street
Better have you a handle whenever you keepin the peace
Still 'Fuck Tha Police' at least the coast stay consistent
Fame is lame but life is lost in an instant
Hit the fence then sprint through the neighbor's yard
Canine is on your ass if they catch you then you're gone
This is for the soldiers that's never comin home
Who been crackin for the cause candy-painted to the chrome
Hikin up Cypress Hill with two bongs
B-Real got a pound then it's on - we smokin

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

Wage es nicht zu lachen

Niggas überfallen dich, wenn du in Kalifornien lebst,
in der Heimat des Marihuanas, wo die Straßen heißer werden als eine Sauna.
Das ist nicht lustig, also wage es nicht zu lachen.
Sie rennen an die Seite deines Wagens und schießen dann.
Wenn es losgeht, passiert es so schnell.
Wenn du weich bist, wirst du es einfach nicht überstehen.

Ich wurde in Los Angeles City geboren,
wo die Gangster tief fahren, Geld scheffeln und die Mädchen hübsch sind.
Es ist feindselig und rau, Außenstehende sehen die Schönheit.
Die Sonne scheint, aber manchmal ist es dunkel und düster.
Was auch immer du mir antust, du wirst meinen Grind nicht stoppen.
Sohn, wenn du eine findest, halte sie fest und strahle.

Lehn dich nicht zurück, entspann dich nicht,
denn in dem Moment, in dem du dich zurücklehnst, nimmt dir jemand etwas von deinem Geld weg.
Heutzutage ist es ein Kampf, sich durchzuschlagen,
nicht nur auf der Straße, sondern auch im Rap-Game und den beschissenen Vermischungen.
Also kam ich mit dem Regen, um es wieder anzukurbeln.
Das wahre Leben ist ein Kampf, aber daran sind wir gewöhnt, Schatzi.

Egal, wer du bist oder mit wem du zusammen bist,
wir wollen alle dasselbe, wir sind alle in derselben Gang.
Derselbe Stoff, dieselben Noten, für die wir flowen.
Dieselben Träume und Pläne, für die wir unsere Seele investieren.

Niggas überfallen dich, wenn du in Kalifornien lebst,
in der Heimat des Marihuanas, wo die Straßen heißer werden als eine Sauna.
Das ist nicht lustig, also wage es nicht zu lachen.
Sie rennen an die Seite deines Wagens und schießen dann.
Wenn es losgeht, passiert es so schnell.
Wenn du weich bist, wirst du es einfach nicht überstehen.

Ich lebe das Cali-Leben, in der Hitze von hundert Grad.
Und du wunderst dich, warum sie eine weitere Leiche auf der Straße gefunden haben.
Keine Klimaanlage, acht Leute tief in ein Auto gepfercht.
Sie gehen Kamikaze, keine Kameradschaft oder Frieden.
Und Beef, Süße, ist nicht nur etwas, das du isst,
aber der Geschmack der Rache ist so süß.
Dein Junge wird nicht schlafen, bis ich in diesem Benz sitze.
E-Klasse, Hitzewelle, lass sie in einem Graben zurück.

Und nimm mich von der Bank, ich bin bereit für das Spiel.
Dein Geschäft ist im Arsch, sie lassen dich für eine Kette unterschreiben.
Sie rufen nach Veränderung, sie rufen meinen Namen.
Young De, sie wollen, dass ich komme und mein Ding mache.
Einfaches schwarzes T-Shirt, ich habe es nicht für den Ruhm getan, Kleine.
Dieselbe schwarze Glock, wenn du auf meine Spur kommst.
Dieselben alten Blocks sind die Orte, an denen ich abhänge.
Auf der Veranda mit den Veteranen, aber dein Junge hat sich nicht verändert.

Niggas überfallen dich, wenn du in Kalifornien lebst,
in der Heimat des Marihuanas, wo die Straßen heißer werden als eine Sauna.
Das ist nicht lustig, also wage es nicht zu lachen.
Sie rennen an die Seite deines Wagens und schießen dann.
Wenn es losgeht, passiert es so schnell.
Wenn du weich bist, wirst du es einfach nicht überstehen.

Zylinderhut-Smashing auf kalifornische Art.
Sogar die Starken werden geprüft, getestet und weggesprengt.
In Plastik gewickelt, aus schwachen Gründen ausgesetzt.
Ich fahre am Strand entlang, schwarze T-Shirts für jede Jahreszeit, Baby.
Komm her und prahle mit deinen Klunkern,
du wirst damit nicht weggehen, wo sind meine verdammten Gangster?
Mehr alleinerziehende Mütter als Brüder haben wir auf der Straße.
Du solltest dich besser im Griff haben, wenn du den Frieden bewahrst, Puppe.
Immer noch 'Fuck Tha Police', zumindest die Küste bleibt beständig.
Ruhm ist lahm, aber das Leben ist in einem Augenblick verloren.
Spring über den Zaun und sprinte durch den Garten des Nachbarn.
Ein Hund ist dir auf den Fersen, wenn sie dich erwischen, bist du erledigt.
Das ist für die Soldaten, die niemals nach Hause kommen,
die sich für die Sache eingesetzt haben, bonbonfarben bis zum Chrom.
Mit zwei Bongs den Cypress Hill hochwandern.
B-Real hat ein Pfund, dann geht's los – wir rauchen.

Niggas überfallen dich, wenn du in Kalifornien lebst,
in der Heimat des Marihuanas, wo die Straßen heißer werden als eine Sauna.
Das ist nicht lustig, also wage es nicht zu lachen.
Sie rennen an die Seite deines Wagens und schießen dann.
Wenn es losgeht, passiert es so schnell.
Wenn du weich bist, wirst du es einfach nicht überstehen, meine Süße.